Thông báo: Mình thử dịch thử một chap. Đó là chap 55 này. Mình hầu như chỉ dịch truyện tiếng trung, ít dịch tiếng anh, đây là lần đầu dịch. mấy bạn thấy hay thì để bình luận lại mình sẽ dịch tiếp. Tốt nhất trên fanpage nó có thông báo lại. Các chap sau mình sẽ khóa chương truyện, một phần chống trang khác copy, một phần các bạn coi như đó là công sức mình bỏ ra đi, vì 1 chương truyện 3500 từ lần. Mà mình cũng lấy rẻ lắm 1000 từ chỉ 100 đầu. 3500 từ vị chi có 350 đồng thui à.
Dịch: Hoangforever
Vào lúc này, trên khuôn mặt của tất cả người chơi khác đều đanh lại, bao gồm cả Vyram trong đó.
Còn Pante thì phớt lờ phản ứng của bọn họ. Hai con mắt nhìn chằm chằm về phía Yeon-woo. Do đứng khá gần nhau, cho nên Yeon-woo nhận ra sự thay đổi trên khuôn mặt Pante, cho dù đó là nhỏ nhất.
Pante dạng hai chân rộng bằng vai, eo hơi cong về phía trước, nắm tay nắm chặt lại. Một tư thế chiến đấu mà anh ta chưa từng thể hiện ra cho bất kỳ ai trong tầng hướng dẫn này. Anh ta chỉ thể hiện ra nó cho với những ai anh ta thừa nhận người đó đủ sức mạnh ngang ngửa mình.
Sau đó, Pante nhắm mắt lại.
Không khí dường như lắng đọng lại, giống như bình yên trước cơn giông bão vậy.
“Hoo...!”
Anh ấy hít sâu vào một hơi.
*Flash* (tốc biến, biến mất)
Pante mở mắt ra. Trong đôi mắt tím lóe lên một tia sáng màu vàng.
Sau đó,
*Spark* (Roẹt Roẹt)
Một vòng hào quang bao phủ người anh ta. Những tia lửa điện màu vàng từ từ xuất hiện trên nắm tay và cánh tay anh ta.
“Thunder Fist ” (Cú đấm sấm sét)
Một tuyệt kỹ chỉ có trong gia tộc Cheong của bộ tộc Một sừng.
Những tia lửa điện lơ lửng trên cánh tay càng lúc càng mạnh dần lên khi chúng kết nối lại với nhau. Chẳng bao lâu, cánh tay của Phante liền được bao phủ bởi một nguồn năng lượng sấm sét, nó giống như một cái bao tay vậy.
Không khí xung quanh đặc quánh lại và nóng dần lên.
Hơi nóng tỏa ra từ người Pante chống cự lại cơn bão của Yeon-woo.
Và sau đó vầng hao quang này bắt đầu xâm chiếm dần không gian xung quanh tầng hướng dẫn này.
“Tại sao ta phải lo lắng khi mà Karma có ở khắp nơi cơ chứ?”
Pante bắt đầu di chuyển với một nụ cười lạnh lùng ở trên môi.
*K.wang* (Bang)
Pante lao đầu về phía trước như một viên đạn thần công.
*Rumble* (Rầm)
Trên con đường anh ta chạy tới, sấm chớp rền vang, tia lửa điện xèn xẹt, mùi khét bốc lên...
Đám người chơi cản đường anh ta đều bị anh ta húc bay.
Thế nhưng lại không có bất kỳ ngươi chơi đã chết nào hét thảm lên. Bởi vì những tiếng la hét này đã bị chìm nghỉm trong tiếng rền vang của sấm chớp. Ngay cả xác chết cũng không thấy đâu, vì những xác chết đã bị những tia sét kia đánh cho tan tành như bụi phấn rồi.
Mọi người hoảng sợ tránh xa khỏi Pante.
Bên cạnh họ, một người thì tỏa ra cơn bão năng lượng ma quỷ. Một người thì đang hung dữ lao về phía họ với tiếng sét nổ ầm ầm.
Họ bị mắc kẹt giữa hai nguồn năng lượng khổng lồ này mà không biết chạy đi đâu. Chỉ có những người vô tình đứng ở gần khu vực an toàn mới may mắn thoát được kiếp nạn này.
Nhưng ngay cả như vậy, họ vẫn cảm thấy nguy hiểm. Bởi vì họ đang ở chung tầng hướng dẫn với hai con quái vật. Thế là họ lùi lùi lại, lùi dần tới mép của tầng hướng dẫn.
Sau đó hai nguồn năng lượng khổng lồ va chạm vào nhau.
*Kwaaang* (Baang)
Một làn sóng khí tỏa ra, làm rung chuyển toàn bộ tầng hướng dẫn này.
Sự va chạm giữa hai nguồn năng lượng khổng lồ tạo nên một vụ nổ lớn và dư ba của nó càn quét ra xung quanh.
Bụi bay mịt mờ bao phủ toàn bộ tầng hướng dẫn này làm cho mọi người không biết bên trong đang diễn ra thứ gì.
Ngay khi đám người chơi cho rằng Phần G này sẽ bị sụp đổ bởi cú va chạm kia thì đúng lúc này, Vyram liền ra tay.
Anh ta rút ra 3 thanh kiếm từ bao kiếm của chúng. Chúng là những thanh kiếm ma thuật tốt nhất tới từ Marcus.
Sau đó anh ta kích hoạt hoạt rune (1) ma thuật được khắc trên bề mặt của mỗi thanh kiếm.
(1) rune: chữ rune, tương tự đá ma thuật.
Một cảnh tượng ngoạn mục bùng nổ như pháo hoa liên tục xuất hiện trong tầng hướng dẫn này do mấy vòng tròn ma thuật chồng chất lên nhau.
Nhiều loại buff mà anh ta đã sử dụng cho 50 người khác hiện giờ đang tập trung vào một người duy nhất. Đó là Vyram.
Anh ta cảm thấy mana trong cơ thể mình như được khuếch đại ra. Các giác quan trở nên sắc bén hơn, sắc bén như mấy thanh kiếm ma thuật của anh ta vậy.
Vyram nắm chặt hai thanh kiếm bằng tay và đặt thanh kiếm còn lại lên chân mình.
“Three Claws “ (Tam vuốt, Tam Trảo)
Đây là kỹ năng mà anh ta đã sử dụng nó trong suốt thời gian anh ta làm lính đánh thuê. Một kỹ năng sử dụng 3 thanh kiếm dựa vào sức mạnh, các giác quan đã được tăng cường lên nhờ vào buff ma thuật.
Kỹ năng này chỉ có một vấn đề đó là nguồn mana dự trữ của anh ta sẽ bị cạn kiệt và cơ thể của anh ta cần phải mất vài tháng để hồi phục sau khi dùng kỹ năng này.
“Tôi đoán là tôi không còn lựa chọn nào khác nữa.”
Vyram nghiến răng, nhìn chằm chằm vào Yeon-woo và Pante.
Với tốc độ kia, anh ta không thể nào bảo vệ được cho “thuộc hạ” của mình cũng như điểm số của mình.
Vì vậy, anh ta phải chiến đấu.
Vyram xoay người giống như một con quay, sau đó lao vào giữa hai ngươi, để lại một vết xước trên sàn nhà.
*Swish* (Vụt)
Ba lưỡi kiếm phóng tới cổ Yeon-woo và Pante.
*****
“Hừ!”
“Chết tiệt!”
Sau câu nói đó Yeon-woo và Pante đều quay đầu sang một phía.
Yeon-woo lúc đó đang định chém vào ngực Pante với thanh kiếm Vigrid của mình. Trong khi Pante thì cố đấm anh ta bằng nắm đấm sấm sét của mình.
Cả hai kỹ năng đều sở hữu một mối đe dọa chết người.
Nhưng vào khoảnh khắc hai người sắp va chạm vào nhau, cả hai đều cảm nhận ra có 3 lưỡi kiếm đang lao vun vút về phía mình như những con rắn.
Và bản năng đã cảnh báo họ không nên bỏ qua 3 thanh kiếm này. Nếu như bỏ qua, những thanh kiếm này sẽ cắt đứt cổ họ.
Cho nên, vào lúc hai người sắp va chạm vào nhau kia, hai người nhìn nhau một cái, sau đó dừng lao vào nhau mà quay về phía những thanh kiếm đang lao tới kia.
Yeon-woo quay người về phía bên trái, còn Phante thì quay về phía bên phải.
*Tang* (Keng)
Bên phía Yeon-woo, một thanh kiếm giơ ra chống lại những lưỡi kiếm kia.
*Kw.a.n.g* (Bang)
Còn bên phái Pante, nắm đấm sấm sét đám lên những lưỡi kiếm này làm thay đổi quỹ đạo của chúng.
“Đồ ngốc!”
Những tia lửa điện màu vàng “rẹt rẹt” trong không khí sau khi va chạm với những thanh kiếm. Đôi mắt Pante đỏ bừng lên vì tức giận khi nhìn thấy chúng dần dần hiện lên sau làn khói.
Pante đã chán ngấy khi phải đối phó với những đối thủ yếu hơn mình như thế này. Chỉ có hiện tại khi gặp phải Yeon-woo, anh ta mới phấn khích, muốn đánh một trận với hắn ta. Thế nhưng sự hưng phấn này lại bị phá vỡ bởi một tên ngốc, khi hắn ta quyết định làm gián đoạn trận chiến giữa anh ta và Yeon-woo.
Thế nhưng Vyram giống như phớt lờ suy nghĩ của anh ta. Anh ta tiếp tục tấn công tiếp và cố gắng cắt đứt chân của hai người.
“Ngươi muốn điểm của ta ư? Vậy thì ta sẽ cho ngươi thấy, ta làm được những gì!”
Pante sử dụng tất cả sức mạnh của mình lao thẳng người về phía trước, trong khi nắm tay vẫn đang còn bao bọc bởi nguồn năng lượng sấm sét. Hắn kéo theo nắm đấm sấm sét lao thẳng về phía Yeon-woo và Vyram.
Một đòn tấn công dữ tợn chẳng khác gì một con lợn rừng từ trên một ngọn đồi lao xuống dốc vậy.
*KwaKwa* (Ba Ba)
Thấy hai người lao về phía mình, Yeon-woo khẽ nhướn mày lên, sau đó giơ cao thanh kiếm Vigrid lên. Rồi dùng lực đâm mạnh xuống sàn nhà.
*Pang* (Bang)
Nơi thanh kiếm đâm xuống mặt đất, một làn sóng xung kích tỏa ra, lan tràn tới chỗ Pante và Vyram, đem Pante và Vyram nhấc bổng lên không trung.
*KwaKwa* (Ba Ba)
“Kup”
“Urgh!” (Ưm)
Ngay trước khi cú đấm của Pante chạm vào người Yeon-woo, đột nhiên Pante cảm thấy sởn gai ốc. Do không thể bảo vệ phần đầu được nên theo bản năng hắn giơ tay chắn trước mặt.
Sấm sét bao quanh cánh tay hoàn toàn bị vụ nổ này cuốn phăng đi.
Pante cảm thấy mình giống như đụng phải một bức tường vô hình vậy. Nội tạng quay mòng mòng, đầu óc thì choáng váng. Hai cánh tay chặn lại làn sóng xung kích kia có cảm tưởng giống như sẽ gãy bất cứ lúc nào vậy.
Anh ta bị làn sóng đẩy ngược lui về phía sau. Hai bàn chân trượt dài trên mặt đất tạo thành một cái rãnh sâu.
“Cái... quái... gì.... vậy.....”
Pante ngẩng đầu lên nhìn Yeon-woo với một vẻ mặt đầy kinh ngạc. Vẻ mặt này hoàn toàn trái ngược với vẻ mặt đầy tự tin lúc ban đầu của hắn.
Trên khuôn mặt anh ta hiện ra sự không thể tin được.
Sinh ra trong một gia đình hoàng tộc, Pante đã luyện tập rất nhiều môn võ thuật khác nhau và ngày càng trở nên mạnh mẽ hơn. Trong Phần hướng dẫn, anh ta đã ăn Neidan of Akasha’s Snake (*), thứ đã cung cấp cho anh ta một lượng mana khổng lồ.
* Neidan of Akasha’s Snake: neidan mình không hiểu là gì, nhưng nghĩ là tinh túy,trái tim. Theo tiếng trung có lẽ là nội đan.dịch chắc là nội đan của rắn Akasha.
Ở trong phần hướng dẫn này, anh ta hầu như áp đảo tất cả người chơi khác. Thế nhưng hiện tại... có gì đó không ổn trong tình huống này.
Với suy nghĩ đó, Phante cố gắng kích hoạt cú đấm sấm sét thêm lần nữa.
Thế nhưng,
“Ư...ưm”
Phante cảm thấy cổ họng mình như bị nghẹn lại, sau đó nôn một thứ ra sàn.
Đó là máu.
Các cơ quan nội tạng của anh ta đã bị thương sau cú va chạm vừa rồi.
Và sau đó,
Điều tương tự cũng lặp lại với Vyram.
“Chúa ơi... chết tiệt....”
Mặc dù đã sử dụng một trong số những thanh kiếm của mình để làm điểm tựa, thế nhưng Vyram vẫn không thể nào đứng dậy nổi. Hai người nằm sóng soài ở hai nơi trên sàn nhà.
Quần áo của Vyram bị rách toạc ra hết, để lộ ra những vết thương chằng chịt.
Do bị mất máu quắ nhiều nên Vyram cảm thấy chóng mặt. Với lại lúc nãy anh ta dùng một đòn đánh sử dụng cả tinh thần lẫn thể chất nên tốn rất nhiều sức, hiện tại không còn sức để gượng dậy. Thế nhưng, Vyram vẫn cố gắng giữ lấy thức của mình. Bởi vì nếu như lúc này anh ta gục ngã, mọi chuyện liền chấm hết đối với anh ta.
Vừa nằm, Vyram vừa đưa đôi mắt ngước lên nhìn chằm chằm Yeon-woo. Trong đôi mắt chất chứa sự thù hận sâu sắc.
Trước mặt anh ta lúc này chính là Yeon-woo, một bức tường còn lớn hơn cả Pante nữa. Bức tường đã hủy hoại con quái vật Pante đáng sợ kia. Bức tường này quá lớn khiến cho anh ta có cảm tưởng rằng mình sẽ không bao giờ vượt qua được nó vậy.
Vyram vô cùng thất vọng.
Pante và Edora đã khiến cho anh ta cảm thấy vô cùng tự ti rồi. Thế nhưng lúc này, cái người đang đứng trước mặt anh ta đây lại còn mạnh hơn hai người họ nữa, khiến cho anh ta cảm thấy bất lực vô cùng.
Nếu như những người chơi ở trong phần hướng dẫn đã mạnh như thế này rồi vậy thì những người chơi trong phần The Tower còn mạnh như thế nào nữa cơ đây?
Và những người chơi được xếp hạng kia, họ là loại người như thế nào mới có thể thống trị được những con quái vật khổng lồ như thế này đây?
Vyram cảm thấy vô cùng xấu hổ. Cảm giác tự ti chiếm hữu hết tâm trí anh ta.
Những cảm xúc tiêu cực này cứ như vậy nhen nhóm trong lòng anh ta.
Thế nhưng anh ta không muốn mình từ bỏ dễ dàng như vậy.
Không! Mình không cam chịu như vậy được.
Vì vậy, Vyram quyết định vứt bỏ niềm kiêu hãnh cuối cùng còn sót lại của anh ta.
“Pante!”
Vyram gọi Pante với một khuôn mặt nhăn nhúm.
Pante hất đầu nhìn về phía Vyram.
“Gì?”
“Hãy lập nhóm.”
“Cái gì?”
Pante quắc mắt nhìn Vyram khi nghe thấy anh ta nói như vậy.
Nhưng Vyram vẫn tiếp tục nói mà không quan tâm tới phản ứng này của Pante. Anh ta khao khát chiến thắng chứ không phải là niềm kiêu hãnh kia.
“Chúng ta không thể đánh bại hắn với chỉ một mình. Cho nên, tôi muốn lập nhóm với anh để đánh bại hắn ta. Chúng ta có thể giúp đỡ....”
“Không!”
“Cái gì?....”
Khi Vyram định hét vào mặt Pante thì Phante khịt mũi lại với hắn.
Vyram cuối cùng cũng đứng dậy được.
Còn Pante thì lấy bàn tay quệt vết máu ở miệng. Hai con mắt hắn nhìn chằm chằm về phía Yeon-woo. Trong đôi mắt tràn ngập sự tức giận.
“Như ta đã nói, ta không phải là người ngốc nghếch giống như người nghĩ. Con đường ta đi chính là “con đường bá đạo”. Ngươi có nghĩ rằng ta sẽ dùng tới thủ đoạn đó sao?”
*Spark* (Xoẹt xoẹt)
Những tia sét lại bắt đầu xuất hiện dọc theo cánh tay của Pante. Anh ta vắt kiệt mana từ cái cơ thể hoàn toàn nát bét của mình. Trên khuôn mặt hiện ra một nụ cười hằn học.
“Trên “con đường bá đạo” của mình, ta có thể bị đánh bại thế nhưng ta không bao giờ rút lui. Đó là “Đạo của Vua” mà ta đã học được từ người cha của mình. Ta sẽ dựa vào nó và đưa mình tới đỉnh vinh quang.
*Kw.a.n.g* (Bang)
*Swish* (Vun vút)
Pante xông thẳng về phía Yeon-woo.
“Thằng... chó... chết!”
Vyram tức giận nhìn Pante, nói.
Thật là vô nghĩa khi nghe về “Con đường bá đạo” và “đạo của vua” từ một người mà ngay tới cả bản thân mình hắn còn không lo được.
Đây là lý do vì sao Vyram ghét đám người nhà giàu, được nuông chiều từ bé.
Anh ta đã từng thấy nhiều kẻ ngu ngốc đó tài giỏi hơn người khác rất nhiều lần. Thế nhưng không có nghĩa rằng anh ta chịu thua họ và để mặc cho những kẻ đó thích làm gì thì làm.
Pante hiện tại đã bị sự tức giận che phủ hết đầu óc. Edora thì đứng im tại chỗ. Cô ta hình như không muốn tham gia vào trận chiến này. Anh ta thậm chí còn không biết cô ta đang còn nghĩ cái gì ở trong đầu vào lúc này nữa.
Anh ta phải làm gì đó, phải chiếm cho mình được một cái lợi ích nào đó trong cái trò chơi điên rồ này.
Vyram bắt đầu di chuyển được khi anh ta buff lên người các loại phép thuật.
Nếu như không thể tấn công từ phía trước được, vậy thì hãy nhắm vào bên sườn. Dù không thích nhưng anh ta vẫn quyết định giao vai phụ lại cho Pante, thế nhưng chỉ một lúc thôi, sau khi anh ta đã loại bỏ được Yeon-woo đã.
*Splash* (Bắn tung tóe)
*Clang* (Keng)
*Kw.a.n.g* (Bang)
Lần đầu tiên Yeon-woo bị đẩy lùi lại.
*Whizz* (Vụt vụt)
Pante và Vyram đồng thời đánh một đòn ác liệt tới Yeon-woo.
Pante liên tục sử dụng những kỹ năng mà anh ta có còn Vyram thì liên tục nhắm vào điểm mù của Yeon-woo, muốn làm nhiễu giác quan của Yeon-woo.
Yeon-woo đang còn tấn công nhanh dần dần chuyển sang phòng thủ tích cực.
*Boom* (Bùm)
Cơn bão xung quanh Yeon-woo cuối cùng cũng bị tiêu tan bởi những đòn tấn công của hai người bọn họ. Năng lượng ma quỷ cũng bị phân tán đi.
Thanh kiếm, nắm đấm không ngừng đánh về phía Yeon-woo. Vyram thì cố gắng chém Yeon-woo thành hai nửa, còn Pante thì cố gắng đấm bay Yeon-woo.
*Clang* (Keng)
Yeon-woo không ngừng bị đẩy lùi lại.
Thỉnh thoảng, Yeon-woo cố phản công lại.
Có một lần, sau khi Yeon-woo tránh được đòn tấn công của Vyram, anh ta sử dụng năng lượng ma quỷ bên cạnh mình cố gắng thổi bay đầu Pante. Thế nhưng, mọi đòn tấn công mà anh ta cố gắng tất cả đều thất bại.
Dù đó có là Yeon-woo, thế nhưng khi chống lại cùng lúc Pante và Vyram, anh ta vẫn không thể đánh lại được.
Một tay Yeon-woo sử dụng thanh kiếm Vigrid của mình để cản lại 3 thanh kiếm tấn công mình từ những góc độ khác nhau kia. Tay còn lại, anh ta dùng dao găm ném về phía Pante đang cố gắng tiếp cận mình.
Thế nhưng, dần dần bàn tay đang nắm giữ thanh kiếm Vigird bắt đầu chậm lại.
Đột nhiên, Vyram thi triển ra một kỹ năng buff mà anh ta đã giấu quãng thời gian vừa rồi.
*Jeeeng* (Roẹt)
“Buff of Might” (2)
(2) Buff of Might: might này có nghĩa là chiến binh. Giống như trong từ Might and Magic thì Might là tướng chiến còn Magic là tướng phép. dịch có nghĩa là buff của chiến binh.
Những thanh kiếm của Vyram phát ra ánh sáng màu xanh lam, dọc theo thanh kiếm.
Vyram vung thanh kiếm lên chém về phía Yeon-woo. Thanh kiếm Vigrid bị chém gãy làm đôi.
Ngay sau đó, khi Yeon-woo sử dụng hết dao găm của mình, nắm đấm chứa đầy sấm sét của Pante liền đấm về phía mạn sườn của Yeon-woo.
Đó là Thunderbolt Punto (3).
(3) Thunderbolt Punto : Sấm sét của Pante.
*Crack* (nứt)
Xương sườn của Yeon-woo ngay lập tức vang lên tiếng nứt gãy. Phổi anh như bị xé toạc ra, eo uốn cong lại sau cú đấm kia.
Nhân cơ hội này, Vyram vung tay còn lại lên và đập lên đầu Yeon-woo.
Trước cơn đau khủng khiếp này, Yeon-woo dường như bị mất trí nhớ tạm thời, khung cảnh trở nên đen đi.
.... Và đó là những cảnh tượng mà Yeon-woo đã nhìn thấy ở trong đầu.
Đó là những hình ảnh ở trong tương lai, những thứ có thể xảy ra với anh ta.
Nếu như cứ để mọi thứ tiếp tục diễn ra như vậy, có lẽ đó chính là số phận của anh ta.
Thế nhưng, nhờ vào kỹ năng của mình, nó cuối cùng cũng chỉ là một khả năng.
Kỹ năng này anh đã có ngay từ đầu, nhưng cũng là kỹ năng mà anh ta chưa từng sử dụng cho tới tận bây giờ.
Một kỹ năng bẩm sinh của Yeon-woo.
[Foresight] (Đặc biệt) (4)
Thành thạo: 0,5%
Mô tả: Có thể nhìn thấy một khoảng thời gian nhất định trong tương lai. Lượng thời gian sử dụng tăng lên tương ứng với sức mạnh Phép thuật và mức độ thành thạo kỹ năng của bạn.
(4) foresight: tầm nhìn tương lai. Dịch Thấy trước tương lai.
Và đương nhiên sau khi dùng kỹ năng này Yeon-woo sẽ bị trừng phạt. Một hình phạt dành cho người chơi, khi người chơi đó nhìn thấy trước được tương lai. Đó là sau khi dùng kỹ năng này người chơi sẽ bị choáng váng nghiêm trọng, do khác biệt về thời gian.
Kỹ năng này cung cấp cho người chơi về hình ảnh tương lai trong một khoảng thời gian nhất định.
Hiện tại Yeon-woo chỉ sử dụng được 5 giây.
Anh ta có thể thấy trước được tương lai sau đó sẽ xảy ra như thế nào.
Mỗi lần kích hoạt nó, Yeon-woo sẽ tiêu tốn 2/3 tổng số năng lượng mà Yeon-woo có.
Mà sau khi sử dụng Snow Ginseng và Neidan (5), Yeon-woo có một lượng mana vô cùng lớn.
(5) Snow Gingsen: nhân sâm trong tuyết.
Mất hàng tấn mana chỉ để sử dụng một kỹ năng chỉ có được 5 giây.
Đó là lý do tại sao Yeon-woo không muốn sử dụng kỹ năng này.
Nhưng hiện tại, anh ta đã sử dụng nó.
Nhờ kỹ năng này, Yeon-woo có thể tìm thấy “khả năng” chiến thắng của mình.
*Tích tắc*
Một lần nữa, sau khoảng thời gian tạm dừng, chiếc đồng hồ bỏ túi lại bắt đầu chạy.
Truyện Hoàng Dung, truyện dịch, truyện chữ... nơi bạn đọc những truyện chất lượng nhất. Đọc truyện là thỏa sức đam mê.
Đăng nhập để bình luận