Ẩn Kình (Dịch)

Đời đã đen thì uống nước lã cũng dắt răng.

Vốn tính rủ rê Lữ Vinh cao chạy xa bay sang Tân Mã Thái quẩy một chuyến cho sướng thân. Ai dè sau cú điện thoại ác mộng đó, tốt nhất là mạnh ai nấy chuồn cho lành.

Cái giường ọp ẹp này chẳng biết trụ nổi mấy bữa, nhưng ít ra trong mơ còn dễ thở chán. Hết cảnh Diệp Linh tinh quái bám dính lấy cổ, lúc giận hờn lại giáng cho mấy cốc đau điếng, vừa điên người vừa cuốn hút.

Nhưng nhắc đến Hạ Nhu thì đúng là cực phẩm ngút ngàn, da thịt mịn màng không tì vết. Nhìn ả có khác gì chiếc Porsche 911 vừa sang chảnh vừa lả lơi, bộ váy ngắn tôn trọn đường cong khiến huyết dịch sôi sục.

Giao mùa xuân hạ, vạn vật sinh sôi, quả là tiết trời tuyệt diệu.

Lúc thì bóng dáng Hạ Nhu, khi lại nụ cười Diệp Linh. Hai bóng hồng cứ luân phiên xoay vòng trong đầu, đánh thức dần bộ não đang mụ mị của hắn.

Chỉnh đốn lại tư thế, hắn bật dậy mà vẫn ngỡ mình đang mơ. Điện thoại reo liên hồi đến mức nóng ran muốn sập nguồn. Nhìn màn hình hiển thị, trùm cuối gọi tên không ai khác ngoài Hạ Nhu từ tấm danh thiếp hôm trước.

"Không lẽ mình vẫn đang mơ?"

"Cái bình hoa di động này mà cũng chủ động tìm mình á?"

Đường Thi bứt rứt vò mặt. Đống hành lý trốn chạy vừa thu dọn đành xếp xó. Con gái cưng của ông trùm Quảng Thâm Auto đã chủ động bật tín hiệu, tình hình xem chừng còn có chỗ xoay sở.

Nhưng ngặt nỗi khi hắn vừa định nhấc máy thì đầu dây bên kia tự ngắt. Gọi lại ngay tắp lự.

"Số máy quý khách vừa gọi hiện đang bận, vui lòng gọi lại sau..."

Cố đấm ăn xôi gọi mấy cuộc liền đều dính bận. Ả này không phải đang cuống cuồng lên đấy chứ? Lập tức tin nhắn đập vào mắt: Ả đang họp, xong việc sẽ liên lạc lại.

"Đúng là cái đồ chảnh chó!"

Ả ta đang giở chiêu lạt mềm buộc chặt, nhưng ngặt nỗi Đường Thi không cắn câu không được. Chuyện này dính trực tiếp đến thái độ mập mờ hay cứng rắn của Quảng Thâm Auto, quyết định sống còn của đời hắn.

Trái ngược hẳn, từ rạng sáng Hạ Nhu đã tận hưởng tâm trạng phơi phới bên bàn ăn cạnh cửa sổ. Thong thả nhấm nháp bánh mì nướng và ly sữa tươi, phóng tầm mắt ngắm trọn toàn cảnh Côn Sơn tấp nập dưới chân.

Đó mới là đặc quyền của giới tinh hoa thượng lưu thành phố này.

Bữa tiệc Tây đắt đỏ, bãi biển ngập nắng vàng—những thứ đó sinh ra không dành cho đám công sở quèn hay dân lao động ngoại tỉnh nghèo kiết xác, mà thuộc về tầng lớp tư bản chóp bu nắm quyền lực tối thượng.

Chỉ có bọn họ mới xứng thụ hưởng sự phồn hoa tiện nghi này.

Nhìn chằm chằm số điện thoại của Đường Thi, ánh mắt Hạ Nhu tràn ngập vẻ khinh miệt. Chẳng phải số lâu năm, cũng chẳng phải sim đẹp gì cam, toàn loại sim rác khuyến mãi rẻ tiền.

"Đúng là đồ vô tích sự."

Nghĩ đến cái mặt bóng nhẫy chưa từng biết đến mỹ phẩm cùng bộ cánh lôi thôi lếch thếch của hắn, ả chỉ thấy buồn nôn. Nếu không vì đại cục gia đình, đố cô ả thèm nhặt mặt bén mảng tới loại tiểu tốt này.

Cái ánh mắt vừa nhỏ vừa láo liên cứ dán chặt vào người ta, chẳng có lấy một chút cốt cách đàn ông. Trong lòng Hạ Nhu sớm gán cho Đường Thi mác đồ bỏ đi.

Chỉ tiếc rằng ả đách thể ngờ, Đường Thi đã tiện tay tống thẳng số của ả vào danh sách đen từ tám kiếp nào. Con gái ông trùm Quảng Thâm thì sao chứ, đám bám váy sếp lớn xếp hàng dài ngoài kia, hắn dại gì chen chân vào chuốc họa.

Bản thân Đường Thi từ xưa đến nay vốn dị ứng với thể loại nịnh bợ người giàu. Có cúi đầu khom lưng đến gãy xương thì mấy kẻ lắm tiền cũng chẳng thèm nhét cho cắc bạc nào vào túi hắn.

Hất nước gội qua cái đầu bù xù, Đường Thi quất thẳng taxi đến tòa nhà Quảng Thâm. Đã thế thì khỏi cần vòng vo tam quốc, ả tiểu thư này không chịu nói chuyện đàng hoàng thì hắn trực tiếp đối thoại với bố ả cho nhanh gọn.

Ai mà thèm đoán xem trong cái bụng dạ chín khúc mười tám ngã rẽ của Hạ Nhu đang ủ mưu tính kế gì.