Ẩn Kình (Dịch)

Ông chủ đúng là khóc không ra nước mắt. Nhìn mặt mà bắt hình dong, cứ tưởng Lữ Vinh là cái thằng béo hiền lành chất phác, ai dè sống đến từng này tuổi vẫn chuyên nghề ăn trộm xe đạp, mặt dày vô bờ bến.

Thỉnh thoảng ngứa mồm lại lôi mấy ngón nghề trộm cắp ra rêu rao như chuyên gia hội thảo.

Thứ hàng này thì xác định độc thân vĩnh viễn.

Chừng ba lăm ba sáu tuổi đầu mà vẫn nguyên tem phòng không.

Cặp bài trùng với Đường Thi.

Đường Thi bị quắp đi từ lúc còn đỏ hỏn, đến tận năm bảy tám tuổi mới mò về được ánh sáng. Chỉ tội gốc gác bốc hơi sạch sẽ, bố mẹ ruột tìm không ra, cảnh sát đành tống thẳng vào trại mồ côi.

Khổ nỗi cái trại ấy dăm ba bữa lại có chuyện, thế là bọn nó lại dắt díu nhau ra đường bụi đời.

Có đợt, Đường Thi đứng trân trân nhìn cái sạp kem người ta mất nguyên một buổi chiều năm tiếng đồng hồ. Không biết đường trộm, chẳng thèm cướp, dẻo miệng nịnh nọt ông chú bán kem thì lại càng không, cứ thế mà đứng đực ra nhìn.

Lữ Vinh bảo từ bé đến lớn chưa thấy đứa nào lì lợm bằng, lúc nhìn thấy chỉ biết cười sặc sụa.

Sau đấy, Lữ Vinh bế quách Đường Thi sang một bến đỗ khác.

Nhờ cái mặt bất lương chuyên hù thiên hạ của gã, từ đấy về sau Đường Thi không bao giờ phải chịu đói.

Cục thịt to xác này rõ ràng thừa sức đi bốc vác kiếm cơm, thế mà cứ thích vận cái trí khôn hoa tiêu của mình để sinh sống. Thành ra cái mối quan hệ giữa gã với mấy anh cảnh sát khu vực y như bà bán xiên bẩn với đội trật tự đô thị, phức tạp không tả nổi.

Đường Thi lôi kéo Lữ Vinh theo không phải vì lão này khoái xe cộ gì cho cam, mà vì cái mối làm ăn béo bở này chính là do lão giới thiệu. Chạy một đơn là gã đút túi ngay một trăm tệ tiền cò, đủ tiền thuốc lá cả tháng.

Dạo này trộm cắp như rươi, mấy hãng xe lớn thót tim giữ chặt mấy đứa con cưng, quấn bọc kín mít như gái về nhà chồng, chỉ sợ bị mấy thằng hái hoa tặc nẫng tay trên.

May mà vụ án lớn vừa rồi bị triệt phá, mấy hãng xe mới dám hoàn hồn triển khai phương án B, tung ra dịch vụ ưu đãi mượt mà: lái thử trước, trả tiền sau.

Triển lãm ô tô Côn Sơn chơi lớn mười ngày liền tại nhà triển lãm trung tâm thương mại xuất nhập khẩu. Toàn hàng khủng quốc tế tề tựu, hô khẩu hiệu vạn mã bôn đằng, quy tụ hơn một ngàn mẫu xe.

Đường Thi vừa hú một tiếng, Lữ Vinh chốt luôn hai chữ: "Không đi."

Gặng hỏi lý do, hóa ra vì kẹt tiền.

Ba ngày đầu toàn đại gia với dân chuyên nghiệp, vé vào cửa một trăm tệ chát chát, cốt để quét sạch cái lũ nghèo rớt mồng tơi không có tiền mua xe mà cứ thích la liếm ngắm nghía.

Phải đợi ba ngày sau giá vé mới tụt xuống năm mươi, rẻ rách ngang vé vào sở thú xem khỉ.

Đường Thi ngọt nhạt dụ dỗ: "Nay mày đi đi, vào đấy khối đứa tưởng mày đại gia ngầm, khéo lại hốt được một em mẫu xe ngon nghẻ ấy chứ."

Lữ Vinh nghe xong chưa vội cúp máy, đầu bên kia như vừa được khai thông kinh mạch, thấp thỏm hớn hở: "Thật á?"

"Không tin thì tiền vé tao lo."

Trúng tim đen, một mũi tên trúng hai đích.

Đường Thi chỉ vài câu bốc thơm đã lôi được ông thần đang ôm gối ngủ nướng ra đường.

Để vớt vát chút sĩ diện hão, hai thằng còn hùn tiền thuê một con Land Rover đời Tống.

Cùng lúc Đường Thi và đồng bọn lăn bánh về phía trung tâm triển lãm, trên màn hình radar của cơ quan công an, những đốm sáng đỏ lòm cũng đang dịch chuyển hướng về tọa độ đó.

Thả con săn sắt, bắt con cá rô. Trò chơi mèo vờn chuột chính thức khai màn.

Diệp Linh gọi cháy máy cho Đường Thi mà toàn ò í e. Tức mình, cô tròng mũ bảo hiểm, rồ ga con mô tô phi thẳng hướng trung tâm triển lãm.