Bảo Vệ Ngục Tối (Dịch)

[Chào mừng. Ngài đã được lựa chọn trở thành Dungeon Master.]

Vừa mở mắt, một dòng tin nhắn lơ lửng giữa không trung đập ngay vào mắt tôi.

Nếu là bạn, bạn sẽ phản ứng thế nào?

"Đâ-đây là đâu? Tại sao tôi lại ở đây!"

Đương nhiên là phản ứng thế này rồi.

Có thể coi đây là một phản ứng hết sức bình thường, đặc biệt là với một kẻ vừa mới nốc rượu tì tì với đám bạn tối qua như Tae-hyun thì mọi chuyện lại càng trở nên hỗn loạn hơn.

Tôi nhớ rõ ràng mình đã uống say bét nhè rồi ngủ thiếp đi, vậy mà vừa tỉnh dậy đã thấy mình ở cái nơi quái quỷ này.

[Từ giờ trở đi, ngài chính là Dungeon Master, người sẽ đối đầu với những kẻ công lược ngục tối. Hãy bắt đầu xây dựng ngục tối và chuẩn bị sẵn sàng trước những đợt xâm nhập.]

Chưa dừng lại ở đó, hàng loạt thông báo liên tiếp hiện ra với những nội dung không thể hiểu nổi.

Tae-hyun tự hỏi liệu có phải mình vẫn chưa tỉnh rượu hay không.

"....Cái gì thế này? Mình vẫn còn say à?"

Thế nhưng, khác với mỗi khi rượu ngấm làm mặt đỏ bừng lên, lúc này đôi gò má của tôi lại lạnh ngắt.

"Vậy là mơ sao?"

Tôi thử nhéo má mình một cái thật đau, cảm giác đau đớn truyền đến chân thực vô cùng.

Đến lúc này, Tae-hyun mới bàng hoàng nhận ra đây chính là thực tại.

"Không phải mơ. Vậy rốt cuộc chỗ này là nơi nào chứ?!"

Quan sát xung quanh, nơi đây trông giống như một hang động cổ xưa. Những khối thạch nhũ dài ngoằng rủ xuống từ trần hang, nhỏ từng giọt nước xuống nền đá ẩm ướt là minh chứng rõ nhất.

Tae-hyun cảm thấy một nỗi sợ hãi ập đến khi đứng ở một nơi mà cả đời mình chưa từng đặt chân tới.

Trong tình huống này, điều đầu tiên người ta nghĩ đến chắc chắn là bị bắt cóc.

Có vô vàn kịch bản kinh dị hiện ra trong đầu: bị một tên biến thái tàn ác bắt giữ để hành hạ, bị bọn buôn người mổ lấy nội tạng, hay bị bán sang một đất nước xa lạ nào đó.

Thế nhưng, nếu là vậy thì bảng thông báo đang lơ lửng trước mặt kia là cái quái gì?

Điều này quá đỗi phi thực tế khiến tôi không tài nào chấp nhận nổi.

"Rốt cuộc là...."

Trong lúc cơ thể còn đang run rẩy vì sợ hãi, bảng thông báo trước mặt Tae-hyun lại một lần nữa cập nhật.

[Thông tin chi tiết của Dungeon Master Yoo Tae-hyun đã được mở. Vui lòng kiểm tra qua Giao diện thuộc tính.]

Cùng với nội dung mới, một biểu tượng hình người xuất hiện ở phía bên trái, trông chẳng khác gì một ứng dụng trên điện thoại di động.

Tae-hyun nhìn quanh quất rồi gào lên nơm nớp:

"Đứa nào đấy? Đứa nào đang bày trò đùa dai thế này!"

"Tại sao lại làm thế với tao? Ra đây! Bước ra đây ngay!"

"Là camera giấu kín đúng không? Phải không hả?!"

Tiếng gào thét nhằm lấn át nỗi sợ hãi vang vọng khắp hang động, nhưng thứ duy nhất đáp lại tôi chỉ là tiếng vang của chính mình.

Tae-hyun không còn cách nào khác, đành phải quay đầu nhìn lại bảng thông báo.

Lúc này, điều duy nhất tôi có thể làm là làm theo những gì dòng chữ kia chỉ dẫn.

"Chết tiệt! Chết tiệt! Chết tiệt!"

Cảm giác bị giam cầm rồi phải làm theo mệnh lệnh của kẻ khác thật tồi tệ, nhưng Tae-hyun vẫn buộc lòng phải nhấn vào biểu tượng.

[Tên: Yoo Tae-hyun]

[Tuổi: 22]

[Quốc tịch: Hàn Quốc]

[Level: 1]

[Rank: D]

[Nghề nghiệp: Trống]

[Danh hiệu: Trống]

[Thuộc hệ: Dungeon Master]

[Guild: Trống]

[Sức mạnh: 1]

[Phòng thủ: 1]

 [Nhanh nhẹn: 1]

[Thể lực: 1]

[Ma lực: 1]

 [Thân thiện: 1]

[May mắn: 1]

Ngay khi vừa chạm vào biểu tượng, Giao diện thuộc tính hiện ra ngay trước mắt. Nó giống hệt như bảng chỉ số của một nhân vật trong trò chơi điện tử.

Tae-hyun ngây người nhìn bảng thuộc tính từ trên xuống dưới nhưng vẫn không tài nào hiểu nổi.

Dungeon Master là cái gì, rồi đống chỉ số này có ý nghĩa gì chứ?

Dù ở thế giới thực tôi đã chơi game không biết bao nhiêu lần, nhưng đây là lần đầu tiên tôi thấy một bảng chỉ số hiện ra giữa đời thực như thế này.

"Không thể nào. Chuyện này không thể xảy ra được."

Vì quá bàng hoàng, Tae-hyun ra sức phủ nhận thực tế bằng cách lắc đầu liên tục. Thế nhưng, hệ thống lại bồi thêm một cú sốc mới như muốn đập tan mọi hy vọng hão huyền của tôi.

[Ngài Tae-hyun đã được chỉ định tiếp quản Ngục tối Balak.]

[Thông tin về Ngục tối Balak đã được mở. Vui lòng kiểm tra qua Giao diện ngục tối.]

Lần này, một biểu tượng hình nhà gỗ xuất hiện cùng thông báo mới.

Tae-hyun nuốt nước bọt cái ực rồi lại nhấn vào biểu tượng đó.

[Tên ngục tối: Balak]

 [Master: Yoo Tae-hyun]

 [Rank: D]

[Vị trí: Rìa phía Tây lục địa Astral. Sâu trong hang động thuộc Thung lũng Tĩnh lặng.]

[Supporter: Chưa xác định]

[Boss: Trống]

[Lính đánh thuê: Trống]

[Guardian & Keeper: Trống]

[Binh lính: Trống]

[Mob: Trống]

 [Nô bộc: Trống]

[Bẫy: Trống]

[Trang thiết bị: Trống]

[Tình trạng nâng cấp: Trống]

[Số phòng: 5]

[Trạng thái ngục tối: Một ngục tối yếu ớt có thể bị bất kỳ kẻ công lược hạng bét nào chinh phục. Hoàn toàn không có binh lực hay cạm bẫy, đường dẫn thẳng một mạch tới Đá hộ mệnh. Cần phải thay đổi ngay lập tức, ưu tiên hàng đầu là triệu hồi Supporter.]

Sau bảng thuộc tính cá nhân, lần này là thông tin về Ngục tối Balak đã được chỉ định. Không hiểu sao khi đọc đến phần "kẻ công lược", tim Tae-hyun bỗng thắt lại.

'Chẳng lẽ... mình phải bảo vệ cái ngục tối này khỏi lũ công lược đó sao?'

Sự bất an ngày càng lớn dần theo những suy đoán.

Và rồi, đôi mắt Tae-hyun trợn trừng khi nhìn thấy dòng thông báo cuối cùng xuất hiện cùng với các chức năng hệ thống khác.

[Dungeon Master Yoo Tae-hyun, từ nay về sau ngài phải cạnh tranh với các Dungeon Master khác, bảo vệ Đá hộ mệnh khỏi lũ công lược và phát triển Balak vững mạnh hơn.]

[Mục tiêu cuối cùng là biến nơi này thành Ngục tối bất khả xâm phạm và giành lấy danh hiệu Ma Vương. Trước khi đạt được điều đó, ngài không thể quay trở về thế giới thực.]

[Hãy ghi nhớ: Dungeon Master chỉ có duy nhất một mạng sống. Hãy ban phát cái chết cho lũ công lược trước khi chúng kịp chạm tới ngài.]

Dòng chữ đó như một nhát búa đóng đinh vào mọi suy đoán của tôi.

Tae-hyun sững sờ trong giây lát rồi uất ức gào lên:

"Đừng có nói nhảm! Trả tôi về đi! Tại sao tôi lại phải làm cái việc này cơ chứ! Khốn khiếp!"

……………

Tôi đã gào thét bao lâu rồi nhỉ?

Giờ đây cổ họng đã khản đặc vì kiệt sức.

Tae-hyun ngồi phịch xuống đất với khuôn mặt thất thần.

"A ha ha... chuyện này thật điên rồ. Làm ơn, ai đó hãy nói đây là camera giấu kín đi."

Tôi đã hét lên hàng chục lần nhưng chẳng có lấy một lời đáp lại.

Tae-hyun cố lục tìm trong trí nhớ xem mình có đắc tội hay gây thù chuốc oán với ai không, nhưng tuyệt nhiên không có.

Đúng nghĩa là vừa chợp mắt thức dậy đã bị đưa đến nơi này.

Thật quá đỗi bất công.