Bé Cưng: Mẹ Ơi, Kẻ Xấu Ở Ngay Bên Cạnh! (Dịch)

【Anh cả đúng là hiểu ý em nhất! Em là em kết cái tên này rồi đấy!】

Triệu Lệ Hồng và Lâm Ngọc Phân cũng nghe rõ mồn một tiếng lòng của con trẻ. Cái tên Mộng Ni này nghe đúng là bùi tai thật, hai người nhìn nhau cười rồi gật đầu cái rụp: “Được, cứ quyết thế đi, gọi là Mộng Ni, Chân Mộng Ni.”

【Quá đã! Ta — Chân Mộng Ni chính chủ — cuối cùng cũng danh chính ngôn thuận trở về rồi!】

【Cơ mà nói đi cũng phải nói lại, này Hệ thống Ngáo, giấy thông báo nhập học của anh cả chắc là tới nơi rồi nhỉ? Mụ Tôn Chiêu Đệ đang bị xích ở đồn công an nên chắc không có cửa đi nhận vơ đâu, đồ của anh cả nhà mình chắc là vẫn an toàn chứ hả?】

Cái gì cơ?

Tôn Chiêu Đệ ngoài việc tráo con, ngậm máu phun người, lại còn dám tăm tia cả giấy thông báo đại học của con trai bà sao?

Phải rồi! Chẳng phải em trai mụ ta đang làm việc ở bưu điện đó sao? Mà hắn ta lại còn trạc tuổi Chân Mộng Đông nữa —

Nghĩ đến đây, lòng Lâm Ngọc Phân bỗng chùng xuống, một luồng khí lạnh xộc thẳng lên sống lưng.

【Tới rồi! Giấy vừa cập bến xong! Thằng em mụ Tôn Chiêu Đệ vẫn chưa biết tin chị nó "vô khám" đâu, nên đã nhanh tay cuỗm tờ giấy thông báo của anh cả giấu nhẹm đi rồi, chỉ chờ mụ chị qua là phối hợp diễn kịch thôi!】

【Thực ra giờ anh cả phi ngay ra bưu điện thì may ra còn tự tay lấy về được! Dẫu sao bưu điện cũng đâu phải có mình hắn làm, giấy lại mới về hôm nay nên ai nấy đều còn nhớ mặt mũi nó tròn méo ra sao. Chứ để chậm tí nữa... thì đúng là khó nói lắm à nhen!】

Chân Mộng Đông đờ người ra nhìn bé con trong lòng, sóng cuộn biển gầm trong dạ. Dẫu những chuyện Chân Mộng Ni vừa "tiết lộ" nghe có vẻ khó tin, nhưng từng câu từng chữ của con bé cứ như búa tạ nện thẳng vào tim anh, khiến anh rối như tơ vò, đau thắt cả lòng.

Chưa kịp để Chân Mộng Đông lên tiếng, bà nội Triệu Lệ Hồng đã đặt cái cặp lồng cơm xuống, chủ động hỏi: “Mộng Đông à, nội nhớ bưu điện ngay sát vách bệnh viện mình thôi, giờ này chắc họ chưa nghỉ đâu. Hay để nội đi với cháu qua đó hỏi thử xem giấy thông báo của cháu về chưa?”

Lâm Ngọc Phân cũng cuống quýt gật đầu: “Phải đấy, cơm mới lấy về còn nóng lắm, cứ để đó đã. Tiện đường thì đi hỏi luôn cho nhẹ cái đầu con ạ.”

Lâm Ngọc Phân chẳng rõ con trai có nghe được tiếng lòng của bé Ni không, nhưng tương lai của con thì một giây cũng không được trễ nải.

“Vâng u.” Chân Mộng Đông không chút chần chừ, đỡ bà nội Triệu Lệ Hồng đi thẳng sang bưu điện.

Tại bưu điện.

Vừa bước vào, bà nội Triệu Lệ Hồng đã nở nụ cười đon đả: “Chào đồng chí, cho tôi hỏi đã có giấy thông báo nhập học gửi về chưa ạ? Tôi đưa cháu tôi qua kiểm tra chút.”

“Giấy thông báo sao?”

Người phụ nữ trung niên ngồi sau quầy cười đáp: “Hôm nay đúng là có hai bản mới về, nhưng vì tới muộn nên định bụng mai mới gửi về xã. Cháu bà tên gì để tôi tra giúp cho?”

“Dạ, Chân Mộng Đông ạ.”

Xoảng!

Cách đó không xa, tiếng thủy tinh rơi xuống sàn vỡ tan tành nghe cực kỳ chói tai.

Người phụ nữ trung niên vội đứng bật dậy:

“Cậu Tôn, làm cái gì mà hậu đậu thế hả? Tôi đã bảo đồ đạc trong bưu điện phải nhẹ tay nhẹ chân cơ mà, làm hỏng của công là phải đền tiền mặt đấy biết chưa!”

Một người đàn ông trung niên bên cạnh vội vàng can ngăn:

“Thôi chị ơi đừng nóng, là cái chén của cậu Tôn bị vỡ thôi, không phải đồ ký gửi của khách đâu.”

“Lần sau phải cẩn thận đấy...”

Người phụ nữ vẫn lầm bầm lầu bầu, bước ra khỏi quầy xác nhận đúng là chén của cậu Tôn vỡ thật mới chịu quay về chỗ làm việc.

Nhưng bà nội và Mộng Đông vừa nghe thấy gì? Cậu Tôn? Cái họ này sao mà trùng hợp thế không biết.

Đã vậy, gã ta vừa nghe thấy cái tên Chân Mộng Đông là đã "tay chân lóng ngóng" làm vỡ chén ngay được —

Triệu Lệ Hồng không chút biến sắc, nhìn gã thanh niên họ Tôn kia rồi thong thả nói:

“Mảnh chai sắc lắm đấy chàng trai trẻ, nhớ dùng chổi mà quét nhé, chớ dại dùng tay kẻo lại đứt tay đấy.”