Bé Cưng: Mẹ Ơi, Kẻ Xấu Ở Ngay Bên Cạnh! (Dịch)

Ngày hôm sau.

Nhìn thấy giỏ thịt đầy đặn, Tiêu Niệm An kinh ngạc thốt lên: "Miếng thịt này ngon quá thầy u ạ! Một nửa mỡ thế này thắng được khối dầu, còn miếng ba chỉ này đem kho thì tuyệt cú mèo. Hôm nay nhà mình thầy nó về, vừa hay lại kịp bữa."

Bà Triệu Lệ Hồng cười đáp: "Hôm qua u đã dặn thằng Mộng Đông đi xếp hàng rồi, không bõ công nó dậy sớm."

Nhưng Mộng Đông vừa mới vào nhà chưa lâu thì bên ngoài đã có tiếng xôn xao.

"Ai đến làng mình thế nhỉ?"

【Thầy về rồi! Đi cùng còn có chú Hướng Tiến Tiến và chú công an Tiêu Minh, cả thằng bé nhà bà Tiền Xuân Hương nữa. Mau, bế ta ra ngoài xem với nào!】

Chân Mộng Đông chẳng buồn để ý đến lời em gái, nắm tay bà nội chạy vội ra ngoài.

Lúc này.

Thầy của Ni - ông Chân Viễn Kiến vừa về đến đầu làng, thấy công an bế đứa nhỏ đi tìm người, ông vội vàng hỏi: "Các đồng chí tìm ai? Để tôi đi gọi giúp cho."

Hướng Tiến Tiến không khách sáo: "Vậy phiền bác quá, chúng tôi tìm bác trưởng thôn và bà Tiền Xuân Hương trong làng mình."

Nhưng chẳng cần ông phải đi gọi, mấy đứa nhỏ nhanh nhảu trong làng đã réo được hai người kia ra ngay lập tức.

Nhìn đứa trẻ trên tay công an, bà Tiền Xuân Hương không dám tin vào mắt mình: "Đồng chí công an, đứa bé này..."

"Đồng chí Tiền Xuân Hương, đứa trẻ bị mất tích nhà bà có đặc điểm gì không?"

"Nó... ở khóe mắt có một vết bớt đỏ, không lớn nhưng nhìn rõ lắm."

Hai anh công an nhìn nhau mỉm cười, rồi trao đứa bé ra.

"Vậy thì đúng rồi, đây chính là cháu trai nhà bà."

Chân Viễn Kiến đứng xem mà cứ như lọt vào sương mù, nhưng cũng hiểu mang máng là cháu nhà bà Tiền bị mất tích nay đã tìm thấy. Ông cảm thán: "Chị Tiền này, nhà chị phúc đức lớn quá, trẻ con lạc mất mà vẫn tìm về được."

Thấy người nói là Chân Viễn Kiến, bà Tiền Xuân Hương nghẹn lời: "Ờ... chú Viễn Kiến này, con nhà chú vận may mới thực sự là lớn đấy, hay là chú cứ về nhà hỏi chuyện nhà mình trước đi đã."

Vừa dứt lời, Chân Viễn Kiến đã bị Chân Mộng Đông và mẹ mình kéo tuột ra khỏi đám đông.

"Viễn Kiến, khoan hãy hóng chuyện, u có việc hệ trọng muốn nói với con."

Bà Triệu Lệ Hồng nhanh thoăn thoắt kể lại chuyện Chân Mộng Ni suýt bị mụ Tôn Chiêu Đệ bóp chết và cả cái vụ "tiếng lòng" cho ông nghe.

Chân Viễn Kiến ngớ người ra.

Thậm chí khi đã được dắt về đến tận nhà, ông vẫn chưa hồn xiêu phách lạc, chưa kịp hoàn hồn.

Mãi đến khi bước chân vào cửa, ông mới nghe thấy một tràng âm thanh non nớt nhưng đầy vẻ ồn ào náo nhiệt vang lên trong đầu.

【Ta muốn đi hóng biến! Vận mệnh bà Tiền Xuân Hương là do ta thay đổi mà, để ta xem thằng bé kia thế nào rồi?】

【Với cả thầy ta về rồi, ta phải xem mặt thầy ta tí chứ. Một lát nữa Vương chủ nhiệm cũng tới nơi rồi, ta muốn ra ngoài, cho ta ra ngoài cơ!】

Trong tích tắc, Chân Viễn Kiến càng thêm đờ đẫn. Đây chính là "tiếng lòng" sao?

【Ơ, đây là thầy ta à? Nhìn qua đúng là kiểu người vì cái nhà này mà tận tụy, thương con thương cái, đúng chuẩn người hiền lành rồi.】

【Nhưng mà người hiền thì thường chịu thiệt, cuối cùng lại bị cái con "khỉ con" kia dùng một bát canh nấm tiễn cả thầy lẫn u đi chầu ông vải luôn.】

【Cái loại nấm đó độc dã man, chết rồi đến sâu bọ cũng chẳng dám rỉa, hai cái xác cứ thế thối rữa trong nhà. May mà bác trưởng thôn không đành lòng nên mới đem chôn, mà xác độc quá không thiêu được, chôn cũng phải dùng đến vôi bột mới xong.】

【Hai bậc bề trên hiền lành cả đời, có nằm mơ chắc cũng không ngờ mình nuôi con gái người ta mười mấy năm, dồn hết tình thương vào đấy, cuối cùng lại nhận cái kết đắng lòng như vậy.】

【Thảm, đúng là thảm không còn gì để nói!】