Binh Lâm Thiên Hạ (Dịch)

Mãi đến khi Tôn Bí rời đi, Tôn Thượng Hương mới buông kiếm, quỳ gối mẫu thân trước mặt. Ngô lão phu nhân chăm chú nhìn nàng sau một lúc lâu hỏi:

- Việc Tôn Bí muốn đoạn vị của huynh trưởng con là thật chăng?

- Quả thật như thế, nữ nhi không dám nói dối.

Ngô lão phu nhân trầm ngâm thật lâu sau đó lấy ra một khối ngọc bội, giao cho một gã thị vệ nói:

- Giao ngọc bội này cho Hoàng lão tướng quân, nói với y rằng, lúc này Ngô Hầu không ở Kinh Khẩu, không cho bất cứ kẻ nào gây rối, kẻ nào dám làm loạn thì thẳng tay xử ký, hết thảy mọi chuyện đợi Ngô hầu trở về rồi hãy nói.

- Tuân lệnh!

Thị vệ tiếp nhận ngọc bội, xoay người vội vàng rời đi.

Ngô lão phu nhân lúc này mới lạnh lùng hỏi nữ nhi của mình:

- Con thật sự muốn gã cho cháu của kẻ thù giết cha?

Tôn Thượng Hương cắn chặt môi nói:

- Con gái tham gia chiến tranh, mới biết được sự đáng sợ của chiến tranh, hai nhà Tôn Lưu vì đoạn hận thù này đã phân tranh mấy chục năm, vô số tướng sĩ chết trận tha hương, thân nhân của bọn họ lại càng cơ khổ. Con nguyện lấy hôn lễ này để hóa giải mối hận thù giữa hai nhà.

Nói xong, nước mắt của Tôn Thượng Hương chảy xuống, thanh âm có chút nghẹn ngào:

- Hai nhà Tôn Lưu từ nay về sau bỏ việc binh đao, kết duyên Tần Tấn là chuyện tốt cùng, chống chọi với Tào Tháo, ngàn vạn tướng sĩ cũng sẽ không vì thù riêng của Tôn gia mà phải chết trận. Giang Đông ta không sẽ gặp cảnh bị bọn lang sói động việc binh mà phải lầm than, nếu như Thượng Hương có thể đổi lấy bình an cho Giang Đông, con cam tâm tình nguyện.

Trong lòng Ngô lão phu nhân cũng có chút thương cảm, thở dài nói:

- Nam nhân vô năng, lại để cho nữ nhân đi hòa thân, phụ thân con ở dưới suối vàng biết được, làm sao có thể an tâm. Thượng Hương, ta làm là mẫu thân, thật sự không muốn gả cho con một nam nhân mà con không thích.

Tôn Thượng Hương mặt bỗng nhiên đỏ lên, thấp thấp giọng nói:

- Thật ra con... cũng không ghét hắn.

Ngô lão phu nhân có chút ngạc nhiên, đây là lần đầu tiên bà nghe con gái nói không ghét người nào đó, trong lòng bà cũng có chút tò mò với Lưu Cảnh, hắn rốt cuộc là dạng người gì?

Lão phu nhân ngẫm nghĩ một chút rồi mới nói:

- Chuyện này để sau hãy nói, ta muốn cẩn thận suy xét, còn phải hỏi huynh trưởng con vài câu, bất kể thế nào, ta cũng tuyệt sẽ không dễ dàng đáp ứng.

Sáng sớm ngày kế tiếp, Tôn Quyền đã chạy về kinh Khẩu, y được Trình Phổ cam đoan, bỏ qua được nỗi lo Ngô Quận, nhưng y lại lo lắng Kinh Khẩu có chuyện nên vội vàng chạy trở về.

Ở trong phòng, Tôn Quyền nghe xong báo cáo của Hoàng Cái, y mới biết lúc mình mới rời khỏi Kinh Khẩu suýt chút nữa đã có đại sự xảy ra. Không ngờ Tôn Bí lại muốn lợi dụng việc mẫu thân mình không biết rõ tình hình để lừa gạt, khiến cho bà ủng hộ gã đoạt quyền, may mắn muội muội mình phát hiện ra âm mưu của gã, kịp thời ngăn cản.

Điều này làm cho Tôn Quyền giận dữ, y vỗ bàn một cái thật mạnh,

- Ta luôn khoan dung với gã, không ngờ gã càng được nước lấn tới, chẳng lẽ gã cho rằng ta không dám giết gã sao?

Hoàng Cái vội vàng khuyên nhủ:

- Ngô hầu bớt giận, bây giờ còn không phải là lúc trở mặt.

Tôn Quyền chắp tay sau lưng đi qua đi lại trong phòng, sự tức giận trong lòng khó có thể trấn áp, y đương nhiên biết nếu lúc này trở mặt với Tôn Bí, Giang Đông lập tức sẽ bị phân đối. Hiện tại y vẫn chỉ có thể nhẫn nại, chỉ có thể ám đấu mà không thể minh tranh, thế cục đối với chính mình đang dần dần có lợi. Cần đợi thời cơ để phế bỏ những người ủng hộ Tôn Bí, và giải trừ được mối họa ngầm mới có thể động thủ.

Nhưng đồng thời trong lòng y cũng cực kỳ cảm kích muội muội lúc lâm nguy đã xuất thủ tương trợ, hóa giải độc chiêu ác nghiệt của Tôn Bí, bảo toàn ngôi vị Ngô hầu của mình.

Tôn Quyền ngẫm nghĩ một chút liền phân phó nói:

- Thả toàn bộ số sĩ tử kia ra, nhưng phải cảnh cáo bọn họ, nếu còn dám gây rối, lợi dụng tà thuyết mê hoặc người khác thì sẽ lập tức chịu tội, đi đi.

- Thuộc hạ tuân lệnh!

Hoàng Cái thi lễ, chậm rãi lui xuống, lúc này, thê tử của Tôn Quyền mới bưng một chén trà sâm đi ra từ phía cửa, cười nói:

- Tướng quân tìm thiếp có việc sao?

Tôn Quyền gật gật đầu:

- Nghe nói mẫu thân đi tìm nàng rồi?

- Vâng! Thiếp cũng đang muốn nói cho tướng quân, mẫu thân phái Lục Châu đến truyền lời, là vì hôn sự của Thượng Hương. Mẫu thân trách cứ tướng quân không thương lượng chuyện này với bà, tự tiện quyết định đem Thượng Hương gả đi Kinh Châu. Mẫu thân cần một lời giải thích

Tôn Quyền cảm thấy một trận đau đầu nổ ra, nếu y không thể giải thích được việc này với mẫu thân sẽ có chuyện xảy ra. Y biết rằng mẫu thân tuyệt đối sẽ không đồng ý chuyện này. Tạ thị nhìn thấy trượng phu khó xử, liền cười nói:

- Nghe giọng điệu của Lục Châu thì hình như mẫu thân cũng không kiên quyết phản đối mà có mấy phần do dự.

Tôn Quyền ngẩn ra, liền vội vàng hỏi:

- Đã có chuyện gì xảy ra sao?

- Thiếp cũng đã hỏi Lục Châu, Lục Châu cũng không dám nhiều lời, hình như là chính vì Thượng Hương nguyện ý gả cho Lưu Cảnh, cho nên lúc mới bắt đầu thì mẫu thân kiên quyết không chịu đáp ứng, nhưng về sau lại trở nên hơi dao động.

Trong lòng Tôn Quyền mừng thầm, nếu như vậy thì có hy vọng rồi, trong lòng Tôn Quyền rất rõ ràng, mấu chốt là muội muội tự mình nguyện ý. Chỉ cần nàng đồng ý, như vậy mẫu thân cuối cùng cũng sẽ đáp ứng.

Tuy nhiên còn phải nghĩ biện pháp khuyên giải mẫu thân, đợi bà đáp ứng, mình mới đi gặp bà, sự tình chẳng khác gì chuyện nước chảy thành sông.

Tục ngữ nói 'Biết phu ai bằng vợ ", Tạ thị hiểu rất rõ tâm tư trượng phu, nàng khẽ mỉm cười nói:

- Nếu tướng quân cảm thấy không nắm chắc chuyện thuyết phục mẫu thân, có thể để cho Lã Tử Hành và Kiều quốc lão khuyên nhủ bà trước đã.

Lã Tử Hành đó là Lã Phạm, năm đó Tôn Sách khởi binh ở Giang Đông, hai vị mẫu thân của ông ta đều bị Viên Thuật giữ làm con tin. Lã Phạm đã liều chết đem tỷ muội Ngô thị từ Giang Đô cứu ngược trở lại Khúc A, cho nên Ngô lão phu nhân vẫn không quên ân cứu mạng của Lã Phạm.

Lã Phạm vốn là Thái Thú Hội Kê, do Tôn Lãng đoạt binh quyền của Hội Kê nên phải chạy trở về Kinh Khẩu, vừa lúc ở trong thành, nhưng thật ra Kiều quốc lão lại đang ở Khúc A, phải phái người mời ông đến.

Kiều quốc lão tên là Kiều Huyền, là danh sĩ cuối thời Đông Hán, đồng thời cũng là nhạc phụ của Tôn Sách, sau khi Tôn Sách gặp chuyện bỏ mình, Kiều thị lập chí thủ tiết với chồng ngậm đắng nuốt cay dưỡng dục con gái của Tôn Sách, được Ngô lão phu nhân yêu thương cực kì, cũng rất được tướng sĩ Giang Đông kính trọng, tôn xưng bà làm Giang Đông phu nhân.

Chính bởi vì duyên cớ nữ nhi, nên Ngô lão phu nhân cũng hết sức tôn kính Kiều Huyền, đề nghị của lão, Ngô lão phu nhân phần lớn sẽ nghe theo, nếu để cho hai người này liên kết đi khuyên mẫu thân, thành công nhất định sẽ rất lớn.

Trong lòng Tôn Quyền mừng rỡ, dựng thẳng ngón cái lên khen:

- Hiền thê quả nhiên là của ta vợ tốt của ta!