Dịch: Hoangforever
Mười năm đã trôi qua kể từ khi sự việc ấy xảy ra trên Trái Đất vốn yên bình.
Những con quái vật xuất hiện, và những người có khả năng tiêu diệt chúng cũng xuất hiện.
Mọi người trên thế giới đều nhận được nó, và thông qua "cửa sổ trạng thái," họ có thể thấy được năng lực thể chất của mình một cách khách quan.
"Cửa sổ trạng thái."
Tên: Lee Do-joon
Cấp độ: 999
Danh hiệu: Thiên Mã
Sức mạnh: 999
Nhanh nhẹn: 999
Thể lực: 999
Nội lực: 999
Kỹ năng: SSS, SSS, Vulgar Heart (SS), Vulcanic Immortality (S), Intangible Sword (S), Acoustic Sword (S), Metrology (D), Vicinity (D), Acoustic Sound (D), Samaejinhwa (B), Spotted Blood (C), New Sword Day (A)
Dịch: Kỹ năng: Đồng hồ bỏ túi (SSS),Thiên Ma Tâm Pháp (SS),Kim Cang Bất Hoại (S),Vạn Độc Bất Xâm (S),Vô Hình Kiếm (S),Ngự Kiếm Thuật (S),Vận Khí Điều Tức (D),Hộ Thân Cương Khí (B),Truyền Âm (D), Tam Muội Chân Hỏa (B), Điểm Huyệt (C), Nhân Kiếm Hợp Nhất (A).
đoạn này mình dịch theo bản hàn do kỹ năng tiếng anh ko chuẩn lắm. các bạn cứ theo thứ tự từ nhân kiếm hợp nhất để suy ngược lại nha.
Lee Do-joon sau khi hoàn thành nghĩa vụ quân sự,
Anh miệt mài học tập 3 năm, cuối cùng đã thi đậu vào "Quản lý vết nứt không gian" - một trong những vị trí công chức kỹ thuật.
Ở tuổi 25, anh gia nhập đội Quản lý vết nứt không gian của Tòa thị chính Seoul với tư cách là nhân viên trẻ nhất.
Và 1 năm sau, cuối cùng anh cũng được giao làm một Thợ săn riêng.
Tuy nhiên, trong nhiệm vụ đầu tiên, ngay trước ngày xuất phát, anh đã bị xe tải tông.
Anh ta bị một chiếc xe tải 5 tấn đâm phải và bất tỉnh khi đang băng qua đường.
Và rồi anh ta được đưa đến một thế giới được gọi là thế giới võ hiệp.
Tại thế giới võ hiệp, anh ta có được một kỹ năng.
<Đồng hồ bỏ túi>.
Trong thế giới võ hiệp, anh ta đã chết vô số lần, và mỗi khi chết, anh ta lại quay ngược thời gian về một ngày trước đó nhờ kỹ năng <Đồng hồ bỏ túi>.
Hồi quy hết lần này đến lần khác.
Cuối cùng, anh ta đã trở thành người mạnh nhất Trung Nguyên.
Và Do-joon đã rơi vào cái gọi là thế giới rừng rậm.
Người ta gọi Do-joon là 'Thiên Ma'.
Và rồi anh ta trở lại Trái Đất.
Ting.
Cửa tự động của bệnh viện mở ra.
Do-joon hít thở không khí trong lành và lấy điện thoại thông minh ra.
Ngày 18 tháng 1 năm 2020.
"À, nếu anh có cảm thấy khó chịu hay gì đó thì hãy quay lại nhé."
Vị bác sĩ mặc áo blouse trắng, đẩy gọng kính lên và nói với anh từ phía sau cánh cửa tự động.
Do-joon gật đầu và bước ra ngoài.
Cô y tá đứng cạnh bác sĩ nhìn vào hồ sơ bệnh án với vẻ mặt không thể tin nổi và lẩm bẩm:
"Làm sao mà chỉ trong một ngày, người ta có thể bình phục như chưa từng có chuyện gì xảy ra vậy...?"
Khi xe cấp cứu đưa Do-joon, người bị thương nặng, đến bệnh viện, tình trạng của anh ấy rất tệ.
Sau 17 giờ phẫu thuật lớn, họ chỉ có thể giữ được mạng sống cho anh ta, nhưng xác suất anh ta tỉnh lại chưa đến 10%.
Thế mà chỉ sau một ngày, tất cả các vết thương ngoài da lẫn nội tạng đều đã lành lặn một cách thần kỳ.
"...Tôi cũng không hiểu nổi."
****
[Đội trưởng, tôi đã xuất viện rồi ạ!]
Do-joon nhắn tin cho Kang Chul-soo, đội trưởng của đội Khảo sát Vết nứt, nơi anh làm việc.
Anh ấy vẫn chưa quen với việc nhắn tin bằng tiếng Hàn sau khi dành một thời gian dài ở Trung Nguyên.
Ở Hàn Quốc, kỹ năng của anh ấy có lẽ sẽ bị coi là lừa đảo, và nếu anh ấy sử dụng chúng một cách bất cẩn, anh ấy có thể sẽ bị Cục Tình báo Quốc gia bắt giữ.
Do-joon đã quyết định sẽ sống một cuộc sống bình thường và không sử dụng võ công của mình.
'Lần này, mình muốn sống một cuộc đời bình thường.'
Ở Trung Nguyên, anh đã phải đổ máu quá nhiều.
Anh ấy đã bị phản bội một cách khủng khiếp và không còn tin tưởng bất cứ ai nữa.
Anh ấy đã từng nghĩ đến việc sống ẩn dật trong núi, nhưng sau một thời gian dài sống ở cả hai thế giới, anh ấy nhận ra rằng cuộc sống bình thường mới là điều quý giá nhất.
Bíp ríu ríu~~
Điện thoại đổ chuông.
Trên màn hình hiển thị:
[Đội trưởng Kang Chul-soo].
-Alo?
-Cậu tỉnh rồi à? Cậu...cậu khỏe không? Sao lại xuất viện rồi?
-Vâng, tôi tỉnh rồi. Cơ thể tôi đã hoàn toàn bình phục. Bác sĩ cũng nói tôi có thể xuất viện.
---
*Murin world: thế giới võ hiệp
* 'crack management': vết nứt không gian
*a personal hunter: Thợ săn cá nhân, thợ săn độc lập, thợ săn riêng
* tên kỹ năng: "Vulgar Heart" có thể dịch là "Tâm Ma" hay "Ma Tâm", "Acoustic Sword" có thể là "Âm Kiếm" hoặc "Kiếm Khí", "Metrology" có thể là "Thần Cơ Diệu Toán" (nếu liên quan đến dự đoán) hoặc "Thiên Lý Nhãn" (nếu liên quan đến quan sát), "Vicinity" có thể là "Khí Trường" hay "Lĩnh Vực",...
Đăng nhập để bình luận