Hồng Tường (Dịch)

Dịch: Hoangforever

Khi Ngô Minh lái xe đến sở thú Vân Thông Sơn thì cũng đã gần trưa.

Giao thông ở Hải Thành lúc nào cũng tắc nghẽn, cũng giống như tâm trạng của con người, chẳng bao giờ thực sự thông suốt.

Ngô Minh bước xuống xe, liếc nhìn xung quanh.

Khu vực cũ này chủ yếu tập trung vào chủ đề "hoài cổ". Mọi thứ ở đây vẫn giống như hồi Ngô Minh còn nhỏ, chẳng có nhiều thay đổi.

Ngay cả lớp sơn ở cổng sở thú cũng mang đậm hơi thở "cũ kỹ".

Sau khi sử dụng phiếu giảm giá và trả 20 tệ tiền vé, Ngô Minh thuận lợi bước vào khuôn viên vườn thú Vân Thông Sơn.

"Đội trưởng, có cần bám theo không?"

Bên kia đường, vẫn là ba gã đàn ông mặc áo da, vẫn là những thiết bị giám sát chặt chẽ, nhưng khác biệt lần này là họ đổi sang một chiếc xe SUV dân dụng màu đen tuyền.

Ngoài ba gã mặc áo da, trong xe hôm nay còn có thêm một người nữa.

Ông ta liên tục theo dõi Ngô Minh cho đến khi anh vào khu vực sở thú, sau đó mới từ từ hạ ống nhòm xuống.

Nếu Ngô Minh nhìn thấy, chắc chắn sẽ "ngạc nhiên" mà phát hiện ra rằng, người đang ngồi trong xe chính là ông lão canh nghĩa trang mà hắn đã gặp mấy lần vào chiều hôm qua.

Tuy nhiên, hôm nay ông lão canh nghĩa trang có vẻ khác so với ngày hôm qua.

Dù khuôn mặt vẫn đầy nếp nhăn, nhưng da không còn đen sạm nữa, trang phục cũng không còn là nón lá và ủng cao su, mà thay vào đó là một bộ vest và áo khoác lịch lãm.

Đặc biệt là đôi mắt sắc bén như chim ưng của ông ta, ẩn chứa một sức mạnh có thể xuyên thấu lòng người, khiến người khác không dám nhìn thẳng.

"Thay đồ, bám theo hắn, phải nắm rõ nhất cử nhất động của hắn."

Ông lão canh nghĩa trang nói ngắn gọn, nhưng đầy uy lực.

Cảm nhận được sự nghiêm khắc trong giọng điệu của ông ta, ba gã đàn ông áo da không nói lời nào, lập tức cởi áo khoác ra, lần lượt xuống xe đi về phía cổng vườn thú.

Khi Ngô Minh lại xuất hiện trong tầm mắt của bọn họ, lúc này hắn đang ở gần khu nuôi voi trong vườn thú Vân Thông Sơn.

Anh ta mua một que kem và ngồi đối diện chuồng voi, mơ màng nhìn xa xăm.

Vị ngọt ngào quen thuộc của đường hóa học dường như kéo hắn trở lại thời niên thiếu vô lo vô nghĩ.

"Thằng nhóc này đang làm gì vậy?"

"Giả vờ mất cảnh giác để đánh lừa chúng ta sao?"

"Cẩn thận một chút, chiêu này lúc giám sát Ngô Văn Thanh, lão già đó cũng thường xuyên sử dụng."

"Tốt nhất cứ theo dõi chặt chẽ đi, nếu lại xảy ra chuyện như lần trước, đầu của chúng ta chắc chắn sẽ bị lão Từ đá bay như quả bóng cho mà xem."

Vừa nghĩ đến "chuyện năm đó", ba gã đàn ông áo da đang đóng giả khách tham quan trong vườn thú, phụ trách theo dõi Ngô Minh, liền lập tức trở nên nghiêm túc hẳn.

"Nếu không có chuyện đó, e là bây giờ Ngô Văn Thanh vẫn còn sống nhỉ?"

Nếu thật sự như vậy, thì giờ đây bọn họ đâu cần phải lãng phí thời gian theo dõi con trai của ông ta – Ngô Minh.

"Hy vọng có thể tìm được manh mối gì đó từ thằng nhóc này, kết thúc chuyện này càng sớm càng tốt."

........

Trong bãi đỗ xe bên ngoài vườn thú, người được gọi là "lão Từ" - ông lão canh nghĩa trang, lúc này đang nhắm nửa mắt, tựa người vào lưng ghế.

Bảy năm!  

Ông ta đã truy tìm sự thật về chuyện này suốt bảy năm trời.

"Bảy năm, đừng nói là đột phá, ngay cả một manh mối hữu dụng cũng không có. Ngô Văn Thanh à, Ngô Văn Thanh, nếu không phải vì cái chết đột ngột của ngươi, ta đã sớm từ bỏ nghi ngờ đối với ngươi rồi."

Với tư cách là người đứng đầu Cục Điều Tra Tội Phạm Đặc Biệt, số vụ án mà "lão Từ" đã phá được không dưới một ngàn.

Nhưng ông ta không thể ngờ rằng, đến khi về già rồi, chính mình lại vấp ngã trước một tác giả văn học thất thế, không tên tuổi như Ngô Văn Thanh.

"Ta, Từ Cường, thề rằng dù có phải đuổi đến chân trời góc biển, hay thậm chí là tới tận âm tào địa phủ, cũng nhất định phải moi ra bí mật mà Ngô Văn Thanh đã che giấu!"

Giây phút này, trong đôi mắt sắc bén như chim ưng của lão Từ, ánh lên một tia kiên định vững chắc như bàn thạch.