Cái Nguyền Rủa Này Thật Quá Tuyệt Vời (Dịch)

“Được rồi.” Quản lý lập tức đem trọng tâm phục vụ chuyển dời đến trên người Trần Vũ: “Tiên sinh ngài xưng hô như thế nào? Là hội viên của ngu nhạc thành chúng tôi sao?”

“Gọi tôi Vũ ca là được.” Trần Vũ một bên đi vào trong, một bên khoát tay: “Tìm một ít em xinh tươi tới. Thời gian này có cô gái nào tốt đều cho lên đi, đừng cất giấu.”

“Minh bạch! Vũ ca yên tâm.” Quản lý cười càng vui vẻ hơn, hấp tấp giúp ấn thang máy: “Hai anh có yêu cầu gì về rượu không?”

“Đừng có lấy những chai rượu đỏ mấy năm loè loẹt kia. Nghe nói hầm rượu dưới mặt đất tầng hai của các anh có một chút đặc cung, lấy ra mấy bình. A đúng, món Bạch Ngọc Hải Tham của các anh rất không tệ, làm hai bàn, thêm một mâm đựng trái cây cùng một chỗ đưa vào trong phòng.”

“Vâng!”

“Vẫn là bốn bàn đi, mấy em gái cũng chưa ăn đồ đúng không.”

“Minh bạch! Tôi đi dặn dò nhà bếp.”

Thang máy đi đến tầng ba, quản lý dẫn bọn người Trần Vũ tới một phòng xa hoa, liền đi ra ngoài triệu tập nhân viên.

Trần Vũ giống như rất quen ngồi trên ghế sa lon, vặn ra một bình cocktail cấp cao, rót hai chén: “Anh rể, nếm thử cái này, uống rất ngon, có vị hoa quả.”

“Em…” Râu quai nón chần chờ tiếp nhận chén rượu: “Em thường xuyên đến nơi này sao?”

“Không có.” Trần Vũ khẽ nhấp một ngụm, nuốt xuống: “Em lần đầu tiên tới.”

‘Tin người mới là lạ!’

Râu quai nón mặt đen lại.

“Ngồi đi, đừng khách khí.”

“Được…”

“Các em gái thì phải chờ một lát mới đến, chúng ta đừng có gấp, tâm sự một chút.” Trần Vũ nắm một cái hoa quả khô, vừa ăn vừa hỏi: “Anh như thế nào quen biết chị của em?”

“Chị em làm việc trong nhà máy của anh.”

“Nha! Nguyên lai anh là ông chủ của chị em à! Thì ra là thế. A? Em nhớ được ông chủ của nhà máy là một ông già mà?”

“Đó là cha anh…”

“Tảo đắc tử nội*.” Gật gật đầu, Trần Vũ chỉ vào cocktail: “Làm sao không uống đâu?” ( *ý là con cháu trong nhà được lợi từ việc làm của ông cha . Chắc là thế , ta đoán đấy.)

“Anh còn phải lái xe.”

“Lái cái gì xe, chúng ta phải chơi một chút. Ban đêm tìm xe ôm mà về.”

“Cái này không tốt…”

“Anh rể, nghe Vũ ca, không có gì không được!” Trần Vũ vỗ vỗ râu quai nón bả vai: “Em không phải là sắp đi thi đại học sao? Đến buông lỏng một chút. Anh rể ngươi muốn kết hôn, về sau muốn chơi cũng không tiện lắm. Lại nói, chúng ta chỉ hát một chút, mát xa chân, cũng không làm ‘Chuyện ấy’, liền rất khó chịu.”

Ông chú có râu quai nón: “...”

Khi đang nói chuyện, quản lý đã dẫn một đám xinh đẹp muội tử đi vào.

“Vị này là Vũ ca.” Quản lý giới thiệu nói.

“Chào Vũ ca.” Các muội tử dịu dàng cúi đầu, thanh âm dễ nghe.

“Vị này là…” Quản lý lại nhìn về phía ông chú có râu quai nón.

Trần Vũ cao giọng: “Gọi anh rể.”

Các muội tử trăm miệng một lời: “Chào anh rể.”

Râu quai nón: “...”

“Đều đứng ngay ngắn, để hai vị ca ca nhìn xem.”

Các muội tử quen thuộc đứng thành một hàng. Tại ánh đèn trong phòng chiếu xuống, mỗi một đôi mắt đều ngập nước câu người.

Trần Vũ uống một miệng cocktail, tựa lưng trên ghế sa lon quét một vòng, đưa tay chỉ trỏ: “Ngươi, ngươi, ngươi, ngươi, còn có nàng.”

Quản lý gật đầu: “Còn lại tất cả đi xuống đi.”

“Không phải.” Trần Vũ khoát tay: “Tôi mới chỉ mấy người thì đi xuống đi, còn lại đều tới.”

“A nha.” Quản lý lấy lại tinh thần: “Được rồi. Mấy người các em xuống dưới…”

“Anh rể, thẻ của anh đâu?” Trần Vũ quay đầu nhìn về phía râu quai nón.

“Ở chỗ này. . .”

“Được.” Nhận lấy thẻ tín dụng, Trần Vũ rất quen thuộc đưa cho quản lý: “Mang rượu cùng mâm đựng trái cây tất cả lên.”

“Vâng, Vũ ca ngài chậm rãi chơi.” Quản lý thầm khen Trần Vũ hiểu quy củ, sau đó cầm thẻ cung kính rút lui.

“Này các em.” Trần Vũ cầm lấy Microphone: “Ca hát không tốt không muốn hát, biết khiêu vũ thì chọn bài sớm một chút. Ai cũng đừng bấm điện thoại. Khẳng định cho đủ tiền boa.”

“Tạ ơn Vũ ca.”

“Còn cám ơn cái gì? Mau tới đây a.”

Xinh đẹp các muội tử lập tức chen chúc mà tới, ngồi vây quanh trên ghế sô pha.

Tiếng âm nhạc vang lên.

Trong phòng bầu không khí chậm rãi nhiệt liệt.

Trần Vũ tay trái một em sexy, tay phải một em chân dài, trong tiếng nhạc “Ù ù”, đối ông chú có râu quai nón hô: “Tỷ phu, buông lỏng a! Thích em nào thì tự mình chọn. Anh phải biết chủ động hiểu chưa? Có phải hay không có em ở đây, anh không dám quẩy à?”

“...” Thở dài, ông chú có râu quai nón đưa tay tìm mấy cái thuận mắt.

“Anh rể của anh có chút thẹn thùng, các em muốn phục vụ nhiều một chút hiểu không? Phục vụ tốt tiền boa gấp đôi.”

“Vâng Vũ ca.”

“Vũ ca anh yên tâm, chúng em là chuyên nghiệp.”

“Râu của anh rất gợi cảm a…”

Nhìn thấy ông chú râu quai nón bị muội tử che mất, Trần Vũ mười phần hài lòng, cũng tự chụp một bức…

Thời gian trôi qua theo tiếng nhạc vang lên của các bài.