Cẩm Hương Lí (Dịch)

Lục Chiêm cảm nhận được sự xa cách của nàng, dứt khoát nói luôn: “Thật chẳng dám giấu, mặc dù mấy bức thư là do ta lấy đi, nhưng rốt cuộc có bí mật gì thì ta cũng không rõ. Ta chỉ làm việc cho người khác thôi. Cho nên trên thực tế, ta cũng rất tò mò, rất muốn biết tại sao mấy bức thư nhà bình thường đó lại có thể gây nên một trận sóng gió như vậy. Nếu cô nương đã biết, còn xin nói cho ta nghe cùng.”

Kiếp trước hầu như tất cả mọi người đều bợ đỡ hắn, chiều theo hắn, cho dù là những kẻ chơi trò lạt mềm buộc chặt cũng thi thoảng thăm dò một giới hạn của hắn, duy chỉ có nàng không hề như vậy. Nàng giống như cái bóng bên cạnh hắn, không bao giờ đến gần hắn, nhưng cũng không bao giờ gây hại đến hắn. Bây giờ hầu hết những người xung quanh hắn đều có hiềm nghi, nhưng có lẽ chính sự xa cách giữa bọn họ ở kiếp trước, ngược lại càng khiến hắn có một sự tin tưởng đến khó diễn tả với nàng.

Thực ra Tống Tương cũng không bài xích việc nói cho hắn biết chân tướng, bởi nếu hắn có liên quan thì có lẽ kiếp trước hắn cũng đã biết ngọn nguồn. Nhưng trong bữa tiệc mừng lần trước, Lục Chiêm đã thăm dò Hà lang.

Nàng cũng không thích đoán này đoán nọ, hơn nữa, nói cho cùng thì chuyện của Tống Mân vẫn phải giải quyết. Nàng bèn nói: “Chính miệng Đường Chấn nói rằng, phần quan trọng không nằm ở nội dung của bức thư, mà là ở giấy viết thư. Chủ cũ của Đường Chấn là Lạc Dung, Tam lão gia của Lạc gia. Mười tám năm trước, lão Nhị nhà bọn họ phạm tội, nghe nói là có liên quan đến vụ án của Sở vương năm đó. Giấy viết thư kia là do đích thân Lạc Dung làm ra và tặng cho Hà Trinh.”

Khi nàng nói đến đây, Lục Chiêm lập tức hiểu ra!

Hắn quên chưa xem hồ sơ vụ án của Lạc gia mà Trọng Hoa mang về tối hôm qua. Nhưng nếu Lạc gia bị chèn ép là do có liên quan đến Sở vương, mà Hà Trinh lại bí mật giữ lại đồ đạc của người Lạc gia, như vậy hắn đã có thể đoán được lý do tại sao chuyện lần này lại phức tạp như thế.

Chẳng qua hắn cũng không ngờ nàng lại có thể suy nghĩ thấu đáo như vậy. Từ chiếc bình sứ và con dao tối hôm qua, có thể thấy nàng đã chuẩn bị khá kỹ càng. Sau khi biết nàng còn có thể trèo tường, lại còn có thể bình tĩnh và quyết đoán đến như thế, cảm xúc trong lòng hắn bỗng trở nên khá phức tạp.

Thấy nàng vẫn đang nhìn mình, hắn tập trung tinh thần, lập tức thể hiện thành ý của mình: “Cô nương cứ yên tâm, ta sẽ xử lý hậu quả.”

Mục đích ban đầu của Tống Tương chính là đây, cho nên đương nhiên nàng sẽ không khách sáo. Nàng gật đầu cảm ơn, rồi lại hỏi: “Không biết thế tử xử lý chuyện bên phía Đường Chấn như thế nào?”

Lục Chiêm nói ra kết quả mà đám người Trọng Hoa bẩm báo với hắn: “Trong chuyện lần này, cô nương cũng không tính là đã phạm pháp. Mà chỉ cần không phạm pháp, ta sẽ không để cô nương có hiểm họa về sau.”

Tống Tương mỉm cười.

Đã lâu rồi Lục Chiêm không nhìn thấy nàng cười, nghĩ đến lúc nãy Phó Anh cùng nàng lưu luyến không rời, bèn hỏi: “Xem ra cô nương và Phó công tử có quan hệ khá là thân thiết. Có phải... sắp có chuyện vui rồi không?”

Tống Tương ngẩng đầu, do dự một thoáng mới nói: “Thế tử hỏi cái này, chẳng lẽ là vì thế tử là người quen cũ của gia phụ, muốn cho ta thêm của hồi môn à?”

Lục Chiêm nghẹn họng...

Tống Tương mỉm cười, cúi đầu nói: “Ta còn có chuyện phải làm, thế tử không có việc gì nữa phải không?”

“Đúng vậy.” Lục Chiêm còn có thể nói cái gì?

Tống Tương đứng dậy, hơi cúi người xuống: “Ta sẽ chờ tin từ thế tử về chuyện của Nhị thúc ta. Ta xin cáo từ trước.”

Lục Chiêm ừ một tiếng, nhìn nàng đi ra cửa, mãi đến khi không còn nghe thấy tiếng bước chân, hắn mới nghiêng đầu nhìn sang.

Cô gái này... Kể từ khi nàng để lộ ra thân phận là một người luyện võ, không ngờ đến khí thế cũng trở nên khác hẳn!

…

Tống Tương đi xuống lầu, đi qua mấy thị vệ đang đứng nghiêm ngay dưới chân cầu thang, bước ra khỏi quán trà.

Nếu Lục Chiêm đã đứng ra lo chuyện của Tống Mân, bên phía Đường Chấn cũng không có hậu hoạ gì, vậy thì chuyến này vào thành cũng xem như có thu hoạch.

Buổi chiều không có chuyện gì, nàng định tới Lý gia xem thử.

“Tương Tương.”

Vừa đến đầu phố, nàng bỗng nghe thấy tiếng gọi của Phó Anh.

Tống Tương ngây người một thoáng: “Tại sao huynh vẫn còn ở đây?”

Phó Anh bước tới: “Vừa nãy quên đưa cho muội cái này.” Hắn ta lấy ra một tập giấy: “Ngày mai, ở chùa Long Vân sẽ có hội thơ. Đây là một số luật thơ phổ biến trong thành gần đây. Muội cầm lấy xem thử, có lẽ sẽ có ích.”

Lễ hội hoa đào tại chùa Long Vân là một sự kiện lớn dành cho giới văn nhân nhã sĩ. Ngày mai lại là ngày hưu mộc trong triều, chắc chắn sẽ có rất nhiều người có nhã hứng đến đó.

Tống Tương cầm lấy xem thử: “Huynh đứng đợi ở đây rất lâu rồi sao?”

Phó Anh gật đầu.

Đã đợi rất lâu, cũng có nghĩa là lúc nàng nói chuyện với Lục Chiêm trong quán trà thì hắn ta vẫn luôn đợi ở dưới lầu.

Tống Tương cũng không để ý hắn ta biết được, chỉ là cảm thấy bị theo sát hành tung thế này, thực sự có áp lực.

“Nếu là như vậy, thật ra vừa nãy huynh cứ để ở quán trọ, bảo bọn họ giao lại cho muội là được rồi, như vậy sẽ không làm lỡ thời gian của huynh.” Tống Tương mỉm cười: “Đa tạ huynh, như vậy muội cũng bớt được rất nhiều chuyện.”

Phó Anh mỉm cười: “Thế tử tìm muội có chuyện quan trọng sao?”

Tống Tương gật đầu: “Là có mấy chuyện.”

Phó Anh muốn nói gì đó, nhưng rồi lại không nói ra, chỉ chào: “Vậy ngày mai gặp.”

“Được.”

Tống Tương đứng nhìn Phó Anh đi xa, rồi xoay người bước vào trong quán trọ.

Thấy cả hai vợ chồng chủ quán đều có mặt, nàng bèn dừng bước: “Hai vị cũng xem như người quen với ta. Ta không đi quán trọ khác, chỉ đến quán của hai người là bởi ở chỗ này tương đối ổn định, an toàn. Nhưng nếu hai vị muốn duy trì việc làm ăn này lâu dài thì nên suy nghĩ thấu đáo hơn mới được. Tùy tiện tiết lộ thông tin của khách ra ngoài, đặc biệt là một cô nương như ta vậy, chẳng khác gì là đuổi khách đâu.”

Buổi sáng Phó Anh có thể tìm đến quán trọ để ngăn nàng lại, là do nương tử của chủ quán tiết lộ tin tức. Vậy vừa rồi hắn ta tìm được đến quán trà là ai chỉ đường, cái này còn cần phải hỏi sao?

Bây giờ là nói với Phó Anh, lần sau họ nói với người khác thì sao? Nàng đã mất tiền thuê trọ, làm sao có thể chịu đựng được chuyện này.

Vợ chồng chủ quán thấy sắc mặt nàng đanh lại cũng hốt hoảng, vội vàng giải thích và hứa sẽ không có lần sau.

Tống Tương cũng biết không thể đổ lỗi hoàn toàn cho bọn họ, một người đã đỗ tiến sĩ như Phó Anh, muốn lừa bọn họ còn không quá dễ dàng ư? Nhưng bọn họ phải hiểu rõ ranh giới này ở đâu.

Thôi thì nói rõ ra rồi cũng coi như xong, nàng không muốn quá được nước lấn tới.

Quay về phòng ngủ bù một lát, lúc tỉnh dậy thì trời đã nghiêng bóng. Nhớ lại những chuyện đã xảy ra trong hai ngày qua, lại nhớ đến việc đã đồng ý lời mời tới chùa Long Vân với Phó Anh vào ngày mai, nàng bèn ngồi dậy, điểm lại một lượt những người bạn cũ của phụ thân.

Tống Dụ vừa có tài vừa có đức. Năm đó khi phụ thân còn sống đã kết giao với không ít đồng liêu và bằng hữu, trong đó có một số người là tiến sĩ cùng năm với người. Bây giờ, mặc dù một số đã tới các vùng khác nhậm chức, nhưng vẫn còn bốn năm người ở lại trong kinh, mà trong số này lại có hai ba người là làm việc trong viện Hàn Lâm.

Mấy vị này làm việc trong viện Hàn Lâm, nên đương nhiên không có thời gian để đích thân dạy dỗ Tống Liêm, nhưng chắc chắn có thể đưa ra những đề xuất và ý kiến tốt.

Hơn nữa, sau khi Tống Dụ qua đời, họ cũng thường mang theo người nhà đến thăm hỏi ba mẹ con họ, mãi tới khi nhà nàng chuyển đến vùng ngoại ô phía nam mới ít qua lại.

Cho dù không vì mối quan hệ của họ thì chỉ dựa vào tình nghĩa này của họ, nàng cũng không nên bỏ qua.

Nhưng xa cách vài năm, bây giờ nàng đột nhiên đến nhà thăm hỏi, khó tránh có phần mạo muội, hơn nữa cũng không biết tình cảnh người ta bây giờ thế nào.

Ngày mai không chỉ là ngày hưu mộc mà còn là một lễ hội lớn trong chùa, không bằng nàng đi tìm hiểu tình hình trong thành trước rồi lại đến thăm hỏi. Nếu như gặp được họ một cách ngẫu nhiên trong hội chùa, có lẽ nàng còn có thể tiện đà khơi gợi lại chuyện cũ, như thế sẽ càng hay hơn.