Chăn Gấm Rực Rỡ Thay (Dịch) (Đã Full)

Canh Ngao bước lên, ôm lấy A Huyền từ tay thích khách.

Vệ sĩ ngoài cửa sớm đã ùa vào, nhất tề áp chế, đem kẻ kia gắt gao đè xuống đất.

Tên thích khách há miệng, thở dốc như cá lìa nước.

Máu từ miệng mũi hắn tuôn ra ồ ạt, đỏ thẫm một mảng nền đất.

Mao Công vội gặng hỏi, song thích khách đã không thốt nổi một lời, chỉ còn tiếng ho khan dữ dội, đôi mắt dần đảo ngược, rồi bất động.

Mao Công đưa tay dò hơi thở, ngẩng đầu bẩm:

“Thích khách đã chết.”

Canh Ngao mặt âm trầm, giọng lạnh lùng:

“Lôi đi.”

Nói đoạn, hắn bế A Huyền đặt trên giường, tay vội xé mở vạt áo nàng.

Vết thương vừa rồi chính rạch dưới xương quai xanh, trên ngực chừng mấy tấc, máu rỉ từng giọt, loang trên làn da trắng mịn, rực lên chói mắt như vết chém trên ngọc thạch.

Canh Ngao lập tức lấy khăn sạch ép chặt miệng vết, nhưng ánh mắt vô tình dừng lại nơi thấp hơn, thoáng thấy dưới lớp áo xô lệch, phía ngực trái nàng ẩn hiện một nốt chu sa nhỏ, hình tựa đóa đào hoa.

Hắn chưa kịp nhìn rõ, A Huyền lông mi khẽ run, chợt mở bừng mắt.

Nàng lập tức gạt bàn tay hắn ra, tự đè chặt lấy vết thương, kéo lại vạt áo.

“Chỉ là vết thương ngoài da, không nặng, thần thiếp tự xử trí được.”

Môi nàng tái nhợt, giọng run khẽ, nhưng lời lẽ vẫn cứng cỏi.

Canh Ngao ngẩn ra, thấy nàng cúi đầu, chẳng hề ngước mắt nhìn mình.

Hắn mấp máy môi, tựa như muốn nói gì, song cuối cùng chỉ cau mày, xoay người rảo bước rời đi.

….

Hắn đi rồi, A Huyền cắn răng, tự mình băng bó vết thương, rồi dựa tường mà trở về phòng.

Cơn đau khiến nàng thao thức suốt đêm, chẳng chợp mắt được chút nào.

Mà trong cả quán trọ, ai nấy cũng bàng hoàng chẳng thể chợp mắt.

Năm ngoái Liệt công bị ám sát mất mạng, nay tân quân vừa kế vị đã lại bị thích khách tập kích — mà còn ngay trong cảnh ngộ qua xứ Mục!

Đêm ấy, lệnh thành Dịch quay trở lại, toàn bộ thị nhân cùng người hầu đều bị bắt giữ, thẩm tra suốt đêm.

A Huyền không rõ kết quả ra sao, chỉ đoán cũng chẳng tra được điều gì.

Sáng hôm sau khởi hành, Canh Ngao mặt mày lạnh lùng, chỉ khi ánh mắt thoáng lướt qua nàng mới dừng một khắc, rồi lập tức quay lưng, lên xe mà đi.

Vì sự kiện ấy, đoàn người rảo nhanh hơn, hành trình dồn dập. Nhưng với A Huyền, lại hoá ra chẳng ảnh hưởng bao nhiêu, thậm chí có thể nói là nhờ hoạ mà được chút phúc.

Một vết thương ngẫu nhiên, đổi lại những ngày trên đường được nghỉ ngơi thư thả.

Nàng độc chiếm một cỗ xe, dưới thân là đệm mềm, xe còn đặt hộp băng để giảm oi bức ngày hè.

Mao Công trao cho nàng kim sang dược, dặn dò phải nghỉ ngơi, hễ có nhu cầu gì thì báo ông.

A Huyền tự biết thân phận. Vết thương tuy rỉ máu nhưng không quá nặng, mà đã được đãi ngộ như vậy, rõ ràng là ân huệ đặc biệt của vị Mục hầu kia.

Nàng nào dám cầu thêm điều gì nữa.

Ban ngày ngồi xe, ban đêm theo đoàn dừng trại.

Liên tiếp bảy, tám ngày, cuối cùng cũng đến kinh đô nước Mục — Khâu Dương.

Vừa nhập đô, Canh Ngao lập tức được đoàn văn võ đại thần nghênh tiếp nơi cửa thành, đưa thẳng vào cung.

A Huyền không theo vào, chỉ được Mao Công sắp xếp ở một gian truyền xá gần cung, tại góc tây bắc hẻo lánh, tường bao vây một mảnh sân nhỏ.

Mao Công nói:

“Về sau ngươi ở đây, có thể ra khỏi truyền xá, nhưng tuyệt không được rời khỏi thành.”

…..

Canh Ngao rời kinh đô đã gần hai tháng, nay bất ngờ trở về. Triều thần tụ họp ở tiền điện, nghị sự đến tận giờ Tuất mới tan.

Khi hắn quay về tẩm cung, nơi cửa điện đã có một thái giám áo tím chờ sẵn, dáng vẻ sốt ruột. Vừa thấy bóng hắn, mắt y sáng lên, vội rảo bước đến gần, cung kính nói:

“Quân thượng bình an trở về, thật là phúc lành. Phu nhân Bác Y nghe tin, mừng khôn xiết, đã bày tiệc rửa bụi nghênh giá, sai nô đặc biệt tới nghênh đón.”

Bác Y phu nhân — chính là chính thất của cố Liệt công, cũng là anh tẩu của Canh Ngao.

Bà vốn xuất thân thế gia trọng vọng tại nước Mục, trưởng nữ của đương kim lão thừa tướng Y Quán, cách đây năm năm đã gả cho Liệt công, làm quốc chính phu nhân.

----

Giải thích từ

(A) Tước vị và danh xưng

1. Mục hầu: Chư hầu cai trị đất Mục, ở phía tây Chu, nổi danh dũng mãnh.

2. Quân thượng: Cách xưng tôn kính dành cho vua một nước chư hầu.

3. Phu nhân Bác Y: Chính thất của cố Liệt công, con trưởng của Thừa tướng Y Quán.

4. Thừa tướng: Quan đứng đầu bá quan, phụ tá quốc quân, tương đương Tể tướng.

5. Quốc chính phu nhân: Danh hiệu phu nhân của người nắm quyền chính sự trong nước.

(B) Từ cổ – lễ nghi – địa danh

1. Tẩm cung: Gian điện riêng dành cho quốc quân nghỉ ngơi.

2. Truyền xá: Nhà dành cho sứ giả hoặc khách quý trú tạm gần cung thành.

3. Rửa bụi nghênh giá: Lễ yến mừng khi vua hoặc tướng thắng trận trở về (rửa bụi đường).

4. Giờ Tuất: Khoảng từ 19 đến 21 giờ theo canh giờ cổ.

5. Thái giám: Quan hoạn trong nội đình, phụ trách việc truyền lệnh và hầu cận.

6. Khâu Dương: Kinh đô nước Mục, đặt tại vùng Tây Thùy cổ.