Chí Quái Thư (Dịch)

Lâm Giác bất giác dừng bước, đưa mắt nhìn quanh.

Dọc theo con đường, từng dãy trúc xanh um tùm, tàng lá rợp trời, che khuất ánh dương quang.

Trúc nơi đây xanh biếc hơn hẳn so với ký ức, một mảnh lục diễm lan dài, nối liền đến tận sườn non vời vợi, khiến cả dãy núi đều chìm trong một màu xanh thẳm.

Một thân độc hành giữa mênh mông, chỉ cảm thấy núi lớn người nhỏ, lòng lại sinh cảm giác bản thân nhỏ bé trước thiên địa bao la.

Nghĩ đến đạo trời rộng thẳm, lối tu tiên mịt mờ, nơi đáy lòng không khỏi dâng lên một tia mê mang.

Thiên địa khoáng đạt, tiên đạo nan cầu.

Lặng đứng nửa ngày, hắn mới dần trấn định, cất bước đi tiếp, đại khái là hướng về phía Tề Vân Sơn.

Tháng tư tiết xuân, khí trời chưa nóng, rừng trúc càng thêm mát dịu.

 Gió nhẹ thổi qua, lá trúc xào xạc, từng tiếng chim kêu chiêm chiếp, vọng khắp núi non, như hòa thành một khúc nhạc tự nhiên.

Mang theo cặp sách trên vai, bước chân tự nhiên nặng nề, chẳng thể nhẹ nhàng như khi tay không.

Nhưng hôm nay mục đích chỉ là một tòa miếu nhỏ nằm giữa hai huyện, chẳng có gì phải vội.

Hắn thường xuyên dừng lại nghỉ ngơi, chẳng hề thúc ép bản thân.

Đói bụng thì lấy bánh nếp do bà làm, ăn một cái cũng đủ lưng dạ.

Khát nước, lười rút bình trúc trong túi, liền tìm khe suối ven đường, uống vài ngụm thanh tuyền, lạnh mà ngọt.

Không đói cũng không khát, thì lấy trái cây Tam Cô tặng, gặm vài miếng, bởi cũng chẳng giữ được lâu.

Kỳ lạ thay, những trái cây này tuy đã bày trên bàn thờ một hai ngày, mà khi ăn vẫn ngọt ngào như mới hái.

“Tam Cô...”

Hắn khẽ thì thầm, nơi đáy mắt thoáng hiện một tia ngạc nhiên.

Trên đời này, ngoài yêu ma quỷ quái, vậy mà thật sự tồn tại thần linh.

Quả nhiên thế gian thâm sâu khó lường, thực khiến người ta cảm thấy thú vị.

….

Trong núi nhiều mưa, thời tiết biến đổi thất thường.

Ngày thứ hai trong hành trình, buổi chiều Lâm Giác gặp một trận mưa rào.

May mắn là không đến đột ngột, trời âm u từ sớm đã báo hiệu, hắn liền tìm vào một quán trà ven đường tránh mưa.

Trong quán, thương nhân, hành khách chen chúc, tiếng chuyện trò rôm rả, vừa hay có thể lắng nghe đôi điều.

Tiếng gió, tiếng mưa, cùng cảnh núi non trước cửa, cảnh lữ khách trong quán, tất cả hòa làm một, vẽ nên một bức tranh thế gian bình dị mà chân thực.

Chỉ là cơn mưa này kéo dài quá lâu.

Từ cuối giờ Mùi đến giờ Thân, rồi mãi đến giờ Dậu vẫn chưa dứt.

Nếu không tiếp tục đi, e rằng đêm nay sẽ phải lạc bước trong màn tối.

Trong lúc ấy, những lời vụn vặt từ miệng hành khách thỉnh thoảng rơi vào tai hắn:

“Thế đạo dạo này bất an...”

“Nghe nói trên đường có yêu quỷ...”

“Hai ngày trước ta còn nghe người kể...”

Lời nói tuy nhẹ, nhưng khiến lòng người càng thêm bất ổn.

May thay Lâm Giác sớm đã chuẩn bị.

Hành trình hôm nay vốn không dài, thong thả đi một ngày cũng có thể đến nơi.

Trước đó hắn đi nhanh, chính là để phòng ngừa tình huống bất trắc.

Lúc này, khoảng cách đến chỗ nghỉ chân cũng chẳng còn xa.

Dù vậy, vẫn có kẻ không chịu đợi.

Thấy sắc trời dần tối, có người vuốt lại mái tóc, khoác áo tơi, đội mưa mà đi.

Người thì lo lắng, bước vội chật vật. Kẻ thì thản nhiên, tiêu sái như không.

Đến gần giờ Dậu, mưa mới dần ngớt.

Nhiều thương nhân, lữ khách ra hiên ngắm trời.

Lâm Giác cũng bước ra, thấy giọt mưa rơi xuống mặt đất đã thưa thớt, gần như có thể bỏ qua. Sắc trời sáng lại, mây tạnh, ánh hoàng hôn trải vàng trên rừng núi.

Nhìn nhiều người đã lục tục lên đường, Lâm Giác cũng đeo lại cặp sách, rảo bước nhanh chóng hướng về phía trước.