Chí Quái Thư (Dịch)

Thời buổi này, thiên hạ lưu truyền hình tượng “trượng kiếm thư sinh”, nào ai còn tin kẻ đọc sách chỉ biết “tay trói gà không chặt”.

Lâm Giác tuy là thiếu niên thư sinh, song vốn lớn lên ở thôn quê, từ nhỏ đã rong ruổi núi rừng, quen việc nặng nhọc.

Lúc này lửa giận bốc lên, hắn nghiến răng dốc toàn lực, bất ngờ túm chặt lấy yêu quái.

Hắn thậm chí còn cảm giác thân thể nó nhẹ hơn người thường, chỉ cần cố sức là có thể nhấc bổng lên.

“Ôô…”

Yêu quái lập tức phát ra tiếng gầm gừ thị uy, toàn thân vặn vẹo giãy giụa, muốn thoát khỏi bàn tay thiếu niên.

Nhưng khi nó quay đầu, nhe răng giả vờ cắn, khóe mắt lại vô tình thoáng liếc.

Ở khoảng cách gần đến vậy, trong mắt thiếu niên kia, một vầng nộ hỏa đỏ rực bốc lên tận cổ họng, tựa như ẩn chứa thái dương ngùn ngụt, khiến nó hoảng hốt kinh sợ.

Chỉ một cái liếc mắt, nó đã cảm thấy mặt mình bỏng rát, âm khí quanh thân cũng tựa hồ bị uy hiếp.

“Ẳng… ẳng… ẳng…”

Tiếng tru vang vọng khắp núi rừng, chẳng khác gì chó nhà bị kinh hãi, xen lẫn tiếng cầu xin run rẩy:

“Thượng tiên tha mạng! Tha cho tiểu yêu một con đường sống! Ẳng ẳng… đừng đốt ta! Tiểu yêu chưa từng hại ai a!”

Trong đôi mắt đỏ ngầu của nó, ánh lên vẻ hoảng loạn tột cùng.

“Thượng tiên?”

Lâm Giác thoáng ngẩn ra, trong lòng dấy lên một tia nghi hoặc: mình cũng có thể được gọi là thượng tiên ư?

Ngay sau đó, hắn lập tức hiểu rõ.

Yêu quái này vốn nhát gan, thấy hắn bình tĩnh không sợ, lại còn chủ động ra tay, trong miệng lại ngậm nộ hỏa, liền ngộ nhận hắn là cao nhân đắc đạo đến trừ yêu.

Còn lời nó nói, Lâm Giác tuyệt nhiên không tin.

Vừa rồi hắn đã bị lừa đến hai lần, há có thể lại dễ dàng tin tưởng?

Cho dù nó chưa từng ăn thịt người, chưa từng động thủ bằng móng vuốt hay yêu pháp, nhưng chỉ riêng việc hù dọa phàm nhân đã là tội.

Ở Uông gia từ đường, vị tiên sinh học rộng kia còn bị kinh hãi phát bệnh, huống hồ kẻ này rõ ràng cố ý tác quái, đáng ghét đến cực điểm.

Trong lòng hắn lửa giận ngùn ngụt, nếu thật sự có đạo hạnh, tất đã lập tức “xử trí” cho hả giận.

“Tha mạng a, thượng tiên! Gâu gâu…”

Dao nhỏ trong tay trái của Lâm Giác cũng nắm chặt, nhưng khi thấy bộ dạng khúm núm cầu sinh của nó, cơn giận dần lắng lại.

Nếu vừa rồi nó không kêu la xin tha, chỉ e hắn đã phun ngọn lửa nuốt trong bụng, một đao hạ xuống, quyết liều sinh tử.

Song giờ phút này, lửa giận nguội dần, hắn bình tâm suy xét.

Yêu vật này hình mạo hung tợn, răng nanh sắc bén, lại còn biết biến hóa thành hình người, đạo hạnh tuyệt chẳng thấp.

Nếu hắn liều lĩnh phun lửa, tuy có thể khiến nó trọng thương, nhưng bản thân e khó tránh thương tổn.

Nghĩ đến đó, Lâm Giác không còn khinh suất, song cũng không chút khiếp nhược, trầm giọng quát:

“Ngươi nói chưa từng hại người, lời ấy làm sao khiến ta tin?”

“Thượng tiên oan uổng cho tiểu yêu!”

Con quái run rẩy đáp,

“Đây là quan đạo, lại gần thương lộ. Nếu thật sự ở đây hại người, sớm đã bị tiêu diệt! Huống chi cách đây mấy ngày đường chính là Tê Vân Sơn, há lại dung được yêu tà tác loạn?”

Nó bị Lâm Giác nhấc bổng giữa không trung, thân thể run lên cầm cập, chẳng dám phản kháng.

Trong mắt nó, thiếu niên kia càng hiện ra vẻ trầm ổn, thong dong, ẩn chứa uy lực khôn dò.

“Huống chi, ta vốn chỉ là chó nhà, được người nuôi lớn, từ nhỏ chưa từng cắn người. Ta vốn hiểu rõ sự lợi hại của nhân loại, há dám vọng động thương tổn?”

“Hóa ra là cẩu yêu!”

Lâm Giác giật mình tỉnh ngộ, trong đầu hiện lên một cái tên:

“Hoàng Toàn? Hay Hoàng Khuyển?”

“Phải… phải… đúng vậy…”

“Đêm hôm khuya khoắt, ngươi lại ở đây hù dọa người đi đường, chẳng phải to gan lớn mật sao?”

“Chuyện này…”

Cẩu yêu nhất thời nghẹn lời.

Bộ mặt đầy lông lá và răng nanh hung hãn kia thoáng trở nên lúng túng, ánh mắt láo liên, ấp a ấp úng, hồi lâu mới bật ra một câu:

“Chỉ là… thú vị… thú vị mà thôi… không nhịn được…”

“Thú vị?”

Lâm Giác khẽ nhướn mày.

“Thượng tiên là người, quanh mình có đồng bạn, có đủ sự việc để vui sống. Nhưng bọn yêu quái chúng ta, giữa núi rừng heo hút, tịch mịch cô liêu… sự khổ sở ấy, há có thể để người phàm thấu hiểu?”