Chí Quái Thư (Dịch)

Lúc này, Lâm Giác cũng minh bạch: chút thủ đoạn nửa vời của mình căn bản chẳng thể chống nổi bầy súc sinh kia, càng miễn bàn tới vị võ nhân trước mắt.

Nếu không nhờ hắn ra tay, e rằng bản thân còn chẳng báo nổi mối nhục bị bọn khỉ quái kia đùa giỡn.

So với muôn vàn huyền diệu của pháp thuật, thứ võ nghệ trong tay võ nhân này lại càng thuần túy – đó là đạo chém giết, chuyên để đoạn sinh tử.

“Võ công ta luyện vốn là để tranh đấu cùng người,” võ nhân họ La trầm giọng, tay khẽ vuốt lên thân đao, “chém giết súc sinh như thế này, trái lại chẳng thể phát huy hết sở trường.”

Lâm Giác khẽ thì thầm:

“Võ nghệ lại lợi hại đến vậy sao…”

La võ nhân không đáp ngay, ánh mắt rơi xuống thi thể con quái hầu già nua nhất đang nằm dưới đất.

Vừa lau trường đao, vừa cúi đầu nhìn chằm chằm, giọng hắn pha chút cảm khái:

“Nghe nói lũ súc sinh này vốn sống sâu trong núi, chẳng rõ vì sao gần đây lại kéo ra ngoài. Con khỉ này hẳn đã sống quá lâu, hoặc cũng có thể đã từng ăn thịt người, sắp sửa hóa thành tinh rồi.”

Nói đoạn, hắn ngẩng lên, đôi mày chau lại, trong giọng có vài phần thở dài, vài phần lo lắng:

“Mấy năm gần đây, yêu tinh quỷ quái trên đường càng lúc càng nhiều.”

Lâm Giác ngạc nhiên:

“Thứ này cũng coi là yêu tinh quỷ quái ư?”

“Không hẳn”

La võ nhân khẽ lắc đầu, “Nhiều lắm chỉ là dị chủng trong núi. Sách cổ từng có ghi chép, nay đã hiếm gặp.”

“Vậy lời ngươi nói ‘yêu tinh quỷ quái ngày một nhiều’… là có ý gì?”

Trong thôn, Lâm Giác từng nghe trưởng thôn cảm thán những lời tương tự. Chính hắn cũng từng gặp phải, không khỏi dâng lên mối hiếu kỳ.

Trước kia, khi thiên hạ còn thái bình, cả đời một người thường khó gặp yêu quái một lần.

Chỉ đến tuổi già, khi khí huyết suy bại, mắt mờ tai lãng, xác suất gặp phải mới cao hơn đôi chút. Song phần nhiều chẳng rõ là thật hay chỉ là hoa mắt chóng mặt.

Thế nhưng nay, ngay cả hán tử tráng niên, đi đêm trên đường cũng thường gặp yêu tà quỷ mị.

La võ nhân cười lạnh:

“Còn có thể là ý gì nữa? Ngươi chưa từng nghe chuyện mấy năm trước sao?”

“Chuyện gì?”

Lâm Giác chăm chú hỏi.

“Có một ngọn núi lớn, vốn ở Tây Nam, chẳng hiểu sao lại dời sang Đông Nam.”

“Cái gì?”

Lâm Giác trợn mắt, kinh hãi: “Lại có chuyện như vậy sao?”

“Ngươi thật sự chưa nghe qua?”

“Tại hạ vốn quanh năm ở trong thôn đọc sách, chẳng màng thế sự, quả thực chưa từng nghe.”

Trong lòng hắn không khỏi chấn động.

Thế gian này vốn đã thần dị, chẳng ngờ lại thần dị đến bậc ấy.

La võ nhân khẽ thở dài:

“Không trách ngươi. Chuyện ấy thực sự chấn động, nhưng triều đình đã phong tỏa tin tức. Nghe đồn, nơi này cách chỗ đó chưa tới ngàn dặm. Khi ngọn núi đột nhiên xuất hiện, dân địa phương kinh ngạc không thôi. Sau có một ẩn sĩ ham du ngoạn, du sơn ngoạn thủy, từ hình dáng núi mà nhận ra – đó vốn là ngọn núi ở Tây Nam. Người ta dò hỏi, quả nhiên nơi ấy đã không còn ngọn núi kia nữa.”

Có lẽ do từng đồng sinh tử, võ nhân này chẳng tiếc lời, tùy ý nói ra chuyện kinh thế hãi tục để bày tỏ nỗi lo lắng:

“Cổ ngữ có câu: Núi im lìm tự dời, thiên hạ binh loạn, xã tắc tất vong.

Lại có sách viết: Núi dời, ắt là quân vương không hành đạo, sĩ hiền chẳng thể hưng, bổng lộc thất tán, thưởng phạt chẳng do triều đình. Khi ấy, phe phái mọc lên như nấm, thiên hạ chẳng thể cứu, cuối cùng phải đổi đời thay hiệu.”

Ánh mắt hắn thâm trầm, giọng điệu nặng nề:

“Những năm gần đây thiên hạ vốn chẳng yên. Trong thì có giặc, ngoài thì có thù, đường sá đầy đạo tặc. Nếu cứ thế này, e rằng thực sự sẽ có một trận hạo kiếp, phải đổi trời thay đất rồi.”

Lâm Giác lặng lẽ lắng nghe, trong lòng rung động không thôi.

Một ngọn núi vô duyên vô cớ dời chỗ, việc ấy vốn đã đủ kinh thế hãi tục.

Thế nhưng trong điển tịch cổ lại có ghi chép, thậm chí còn luận giải đây là điềm báo đại biến thiên hạ.

Thảo nào võ nhân này biết chuyện mà lo lắng nhiều hơn cả kinh ngạc.

Trong mắt người ở thế giới này, tuy sự việc hiếm thấy, nhưng không phải hoàn toàn không thể. Một khi ứng nghiệm với sách cổ, tựa như chuyện vốn có từ lâu, nên sự kinh ngạc cũng chẳng dữ dội bằng nỗi u sầu.

Lâm Giác chợt nhận ra: đây chính là lần đầu tiên hắn vén được một góc màn che của thế giới, thấy rõ quan niệm và tâm thức của những kẻ sống trong đó.

Lại quan sát kỹ, hắn càng phát hiện: vị võ nhân này, ngoài võ nghệ cao cường, kiến thức văn chương cũng chẳng tầm thường; mà trong lời nói, còn ẩn chứa nỗi lo cho dân cho nước, mối quan tâm đến đại thế thiên hạ.