Chư Thiên Cuối Cùng (Dịch)

"Shit! Quỷ tha ma bắt đi, cái quái gì thế kia? Chủ thuê có nói là chúng ta phải đi giết một thằng Superman đâu, tiền lão đưa còn không đủ mua quan tài cho anh em mình nữa!"

Kính Bảo Hộ tinh thần hoảng loạn, vừa vung vẩy khẩu tiểu liên trong tay vừa chửi rủa không ngớt.

Cái này cũng dễ hiểu thôi, ai mà biết được trong cái thế giới mình đang sống lại ẩn chứa những gã siêu nhân bay nhảy giữa các tòa nhà, lại còn bắn ra đạn biết quẹo nữa, ai mà chẳng sốc cơ chứ.

Kính Bảo Hộ cần thời gian để định hình lại thế giới quan, nhưng La Tố chẳng rảnh đâu mà đi tư vấn tâm lý cho gã, nhất là khi nòng súng của gã cứ chỉ vào người anh mà lắc lư.

"Ngậm cái mồm thối lại đi, lo mà nấp cho kỹ vào nếu không muốn chết. Nó vẫn chưa đi đâu."

La Tố đẩy xác gã râu quai nón ra, nép mình vào góc kẹt giữa cột xi măng và lan can.

Đối đầu với một kẻ biết làm đạn quẹo cua thì chỗ này cũng chẳng an toàn gì cho cam, nhưng anh không còn lựa chọn nào khác.

Kính Bảo Hộ nghe lời La Tố, lập tức câm nín, rồi chơi một vố "bóp team" cực mạnh khi lao thẳng về phía chỗ nấp của La Tố.

Đoàng!

La Tố vừa định chửi gã cút xéo ra xa thì tim bỗng thắt lại.

 Một tiếng súng nổ vang, xác gã Kính Bảo Hộ đổ rầm xuống cạnh anh, lần này thì gã câm nín thật sự rồi.

Vẫn là bắn vào đầu.

Nhìn cái đầu không nguyên vẹn ngay cạnh mình, tim La Tố đập thình thịch như đánh trống.

Nỗi sợ chết đã lấn át mọi giác quan khác, anh chẳng còn thấy buồn nôn hay khó chịu gì nữa, chỉ biết rụt người lại theo bản năng.

Đoàng!

Viên đạn rít qua đỉnh đầu La Tố, làn gió mang theo hơi nóng khiến da đầu anh tê dại.

"Hệ thống, trang bị [Thẻ nhân vật: Vệ binh đền thờ], nhanh lên cái coi!"

La Tố gào thét trong lòng.

Nếu không phải do giác quan thứ sáu thiên bẩm cao hơn người thường, chắc đầu anh giờ cũng thành bong bóng nổ rồi.

Trong lúc đó, La Tố vứt khẩu súng bắn tỉa đi, quờ quạng khắp người.

Ngoài việc lôi được một quả lựu đạn choáng ở sau lưng ra thì chẳng còn cái vẹo gì, ngay cả một khẩu súng lục nhỏ cũng không thấy.

Nhìn khẩu tiểu liên UMP45 trang bị ống ngắm laser trong tay gã Kính Bảo Hộ chỉ cách đó một mét, anh rơi vào trạng thái cạn lời cùng cực.

Tầm tay với tới là có súng xịn để "out trình", nhưng anh sợ vừa thò tay ra là cái tay cũng bay màu luôn.

[Ký chủ lưu ý, thế giới này không thể trang bị Thẻ nhân vật: Vệ binh đền thờ, vui lòng chọn thẻ khác!]

La Tố nghe xong mà mặt méo xệch đi vì tức.

Anh tổng cộng có đúng 3 cái thẻ nhân vật, cái thẻ Vệ binh trông có vẻ xịn nhất thì lại không dùng được, chẳng lẽ bắt anh trang bị thẻ "Usain Bolt" để thách thức xem loài người có chạy nhanh hơn đạn không à?

Đoàng! Đoàng! Đoàng! Đoàng!

Mấy tiếng súng liên tiếp vang lên, La Tố lại rụt người lại.

Anh không trúng đạn, nhưng đống súng ống dưới đất thì bị gã tóc vuốt bắn nát bét.

Trình độ bắn súng thần sầu đó cứ như vả vào mặt tử thần vậy, ngay cả khẩu súng bắn tỉa anh vừa vứt ra cũng không tha.

Phen này xác định là cửa sinh cực kỳ mong manh rồi!

"Khá đấy, tao rất ít khi bắn trượt. Tuy mày là một thằng sát thủ tép riu, nhưng linh cảm của mày tốt phết. Xem chừng mày là đại ca của đám này, chắc là biết tin tức gì về Cross (Thập Tự Giá) rồi nhỉ? Nói ra đi, tao sẽ xem xét tha cho mày một con đường sống!"

Chắc là tưởng đã nắm chắc phần thắng, gã tóc vuốt không vội giết La Tố mà bắt đầu giở trò moi thông tin.

Trong lúc nói chuyện, gã liếc thấy một dấu vết trên khoảng đất trống: một dấu X đen vẽ bằng chì than.

"Cái đệt gì thế này!" (What the f*ck!)

Sự kinh hoàng thoáng hiện qua mắt gã tóc vuốt, cái chân đang bước tới vội vàng rụt lại.

Gã nhận ra ngay đây là một cuộc săn đuổi tầm xa nhắm vào mình, tay bắn tỉa kia dùng kính thiên văn để định vị, và cái dấu X dưới đất chính là tọa độ.

Kẻ đi săn khi đang săn mồi, cũng có thể đang nằm trong thực đơn của một kẻ săn mồi khác!

Gã tóc vuốt thừa hiểu, kẻ có thể làm được điều này và coi gã là con mồi, chỉ có thể là Cross – sát thủ mạnh nhất của Hội Sát Thủ (Fraternity).

"Nói cho tao biết Cross đang ở đâu, tao hứa sẽ tha cho mày! Tao hứa đấy!"

Gã tóc vuốt lại lùi xa thêm một bước, nghiến răng nói.

Ma mới biết Cross ở đâu... à mà khoan, hình như mình biết thật...

Trong ký ức của La Tố có đoạn này: Sát thủ Cross bao nhiêu năm qua luôn ở cạnh con trai mình, âm thầm dõi theo quá trình trưởng thành của nó. Bao gồm từ lúc sinh ra đến lúc lớn lên, từ trường học đến chỗ làm, rồi cả cảnh thằng con "vui vẻ" với bạn gái, hay bạn thân của thằng con "vui vẻ" với bạn gái nó luôn... một chuỗi hoạt động hằng ngày luôn.

Thế nhưng La Tố chỉ biết loanh quanh đây có một tuyến đường sắt trên cao, còn địa danh cụ thể thì chịu. Có bản đồ thì chắc tìm ra, hoặc trực tiếp tìm con trai Cross là nhanh nhất.

Nhưng mà, nói ra thì sao?

Gã tóc vuốt thực sự sẽ tha cho anh à?

Thôi bớt giỡn đi, lời của mấy thằng này không tin được đâu.

Khác gì mấy ông chú nói "Chú chỉ ôm thôi không làm gì đâu", xong rồi chuyện gì đến cũng đến thôi!

"Hệ thống, trang bị [Thẻ nhân vật: Cảnh sát tàu điện ngầm]!"

La Tố thầm khấn trong lòng, chỉ cầu mong cái ông chú trung niên bụng phệ này thực sự là dân xuất thân từ lực lượng Delta.

Được thế thì anh còn có tí hy vọng!

[Ký chủ trang bị Thẻ nhân vật: Cảnh sát tàu điện ngầm, có muốn phủ đè 'Skin' của nhân vật không?]

Tiếng hệ thống lạnh lùng vang lên, may mà lần này không báo là không dùng được, nếu không La Tố chắc chỉ còn nước liệm luôn tại chỗ.

"Phủ đè Skin là sao?"

[Ký chủ chỉ định trang bị thẻ nhân vật, ngoại hình và vóc dáng cũng sẽ đồng hóa thành nhân vật đó cho đến khi thẻ hết tác dụng.]

Lần này hệ thống không keo kiệt nữa mà giải thích cho anh.

La Tố nhớ lại cái nhan sắc của ông chú trung niên kia, tháo mũ ra cái là cái đường chân tóc trông "sầu đời" lắm, nên anh từ chối thẳng thừng: "Khỏi cần Skin, sau này nếu tao không nói thì mặc định là không phủ đè Skin."

[Quyền hạn ký chủ không đủ, không thể thực hiện thao tác này!]

"Cái hệ thống rác rưởi, hủy hoại thanh xuân của tao!"

La Tố hít một hơi thật sâu, không buồn đôi co với cái hệ thống củ chuối nữa:

"Trang bị [Thẻ nhân vật: Cảnh sát tàu điện ngầm], không phủ đè Skin."

[Ký chủ trang bị Thẻ nhân vật: Cảnh sát tàu điện ngầm, đếm ngược 300 giây, bắt đầu.]

Vừa dứt lời, La Tố đã cảm nhận được sự thay đổi của bản thân.

Chẳng có cảm giác sức mạnh tăng vọt kiểu "một đấm chết bò" đâu, các chỉ số lực, thể, trí vẫn thế, nhưng trong đầu bỗng xuất hiện vô số hình ảnh về súng ống và kỹ năng tác chiến đặc chủng.

Giờ mà đưa cho anh một khẩu súng, anh có thể múa cho nó "ra hoa" luôn!

"Nếu tôi nói ra, anh thực sự sẽ tha cho tôi chứ?"

La Tố vừa nói vừa lôi quả lựu đạn choáng ra, khẽ rút chốt an toàn.

Gã tóc vuốt nhếch mép cười: "Tất nhiên, tao đâu cần lừa mày, vả lại mày chỉ có thể chọn tin tao thôi, đúng không?"

"Được rồi, vậy giờ tôi bước ra đây, đừng có chĩa súng vào tôi, anh bắn chuẩn quá tôi sợ."

La Tố thả tay, để mặc miếng đệm rơi xuống chân mình.

Trong đầu thầm đếm đến hai, rồi anh dốc toàn lực ném quả lựu đạn choáng lăn sát mặt đất ra ngoài.

Keng... keng... keng!

"Oh f*ck!"

Gã tóc vuốt không đợi được La Tố ra, mà chỉ thấy quả lựu đạn lăn đến.

Gã chửi thề một tiếng rồi quay đầu lao vào góc tường để né.

Trong lúc chạy, gã cũng không quên "khuyến mãi" cho La Tố hai viên đạn quẹo cua.

Oành!

La Tố căn thời gian cực chuẩn, không cho gã tóc vuốt kịp phản ứng.

Tiếng nổ lớn kèm theo ánh sáng chói lòa trong tích tắc, tiếng ồn kinh khủng khiến gã tóc vuốt váng đầu ù tai, còn ánh sáng mạnh làm gã mù tạm thời.

Phía bên kia, La Tố cũng chẳng khá hơn là bao.

 Ngay lúc ném lựu đạn, anh lập tức nằm rạp xuống đất. Hành động này đã cứu mạng anh, giúp anh thoát khỏi hai viên đạn quẹo cua, nhưng cũng khiến anh bị dư chấn của quả lựu đạn làm cho choáng váng.

Cả hai cùng ngã gục dưới đất, rên rỉ đau đớn.

Khoảng hơn hai phút sau, cuối cùng La Tố cũng là người gượng dậy trước.

Anh chỉ bị ảnh hưởng nhẹ, tốc độ hồi phục nhanh hơn gã tóc vuốt nhiều.

Đoàng! Đoàng! Đoàng! Đoàng!

Gã tóc vuốt không đứng dậy nổi, một tay chống đất lùi lại, một tay cầm súng bắn liên hồi.

La Tố áp sát sau cột xi măng, đạn bắn lốp bốp vào tường ngay cạnh, đá vụn văng tung tóe.

Theo lý mà nói, gã tóc vuốt giờ đã mất sạch thính giác và thị giác, vậy mà gã vẫn dựa vào bản năng sát thủ để nã đạn liên tục vào vị trí của La Tố.

Đúng là trình độ của sát thủ đỉnh cao có khác!

"A...aaaa..."

Sau tiếng đạn găm vào da thịt, tiếng thét thê lương của La Tố vang lên.

"Chân... chân của tao! Đôi chân đen dài lông lá chạy 100 mét hết 9 giây 58 của tao! Trúng đạn rồi!!!"