Chư Thiên Cuối Cùng (Dịch)

Cuộc đấu trí giữa các sát thủ đỉnh cấp cực kỳ nguy hiểm.

Cross và Fox còn sở hữu năng lực "Bullet time" (thời gian đạn bay), có thể tung ra đòn chí mạng từ những góc độ quái dị.

Cả hai đều hiểu rõ điều này.

 Fox ở thế bị truy đuổi, không cắt đuôi được Cross nên rất bị động.

Cross tuy không phải lái xe, nhưng con trai đang trong tay đối phương nên có chút "ném chuột sợ vỡ bình".

Thấy xe tải trong gương chiếu hậu ngày càng gần, Fox nghiến răng, bẻ lái gắt một phát.

Chiếc Dodge Viper lao thẳng từ làn đường ưu tiên sang làn ngược chiều, bắt đầu màn chạy ngược dòng tử thần.

Fox liên tục đánh lái tránh những chiếc xe lao trực diện.

Wesley sợ đến mức phát khiếp, ánh đèn pha rọi thẳng vào mắt làm gã hoa mắt chóng mặt, bên tai toàn tiếng còi xe inh ỏi.

 Gã đang cảm nhận sự kích thích chưa từng có trong đời.

Tốc độ sinh tử, chỉ cần sai một ly là đi cả mảng.

Phía bên kia, chiếc xe tải thùng bám sát nút, thực hiện những pha di chuyển "dẻo như kẹo" trên làn ngược chiều, né tránh hoàn hảo từng chiếc xe đang lao tới.

La Tố lắc lư theo điệu nhạc sôi động, miệng còn lẩm nhẩm nhịp điệu.

Kỹ năng "Baby Driver" giúp anh dư sức cân kèo này.

Cầm vô lăng trong tay, anh thấy mình như đấng toàn năng, sở hữu cả thế giới.

Cross tâm lý thép cũng phải thừa nhận La Tố là một tay lái siêu hạng.

Ông ta lập tức nổ súng, bắn nổ lốp sau của chiếc siêu xe, khiến tốc độ của nó giảm hẳn.

"Ôi Chúa ơi! Hắn đuổi kịp rồi, chúng ta tiêu đời rồi!"

Wesley gào thét như thể vừa bị mười mấy anh da đen lực lưỡng vây quanh trong nhà tắm công cộng vậy.

"Im miệng!"

Mắt Fox lóe lên tia lạnh lẽo.

Cô chưa bao giờ là kiểu phụ nữ chịu nằm yên dưới... khụ khụ... cô thích nắm thế chủ động.

Trước ánh mắt ngơ ngác của Wesley, cô nổ súng bắn nát kính chắn gió, giao vô lăng cho Wesley rồi lộn người leo ra ngoài.

Fox cầm hai tay hai súng, một chân móc vào vô lăng, một chân móc vào khung cửa sổ, lưng nằm thẳng trên mui xe, cứ thế mà xả đạn ngược lại chiếc xe tải phía sau.

Khẩu súng yêu thích của Fox là một chiếc Browning M1911 đã qua độ chế: thân súng chạm khắc hoa lan, hình sư tử, ốp tay cầm màu ngà voi, có bộ phận giảm giật và băng đạn kéo dài.

Cỡ đạn 11.5mm cực mạnh, hỏa lực còn hơn cả tiểu liên, không trúng chỗ hiểm cũng đủ chầu trời.

Khẩu M1911 này vừa bạo lực vừa thẩm mỹ, đúng là một kiệt tác.

Tay kia cô cầm một khẩu tiểu liên, hai súng cùng khai hỏa, lập tức áp chế Cross.

Nhìn đôi chân dài săn chắc ngay trước mắt, Wesley quên cả hét, không phải vì bị mê hoặc mà là vì vô tình chảy mất hai dòng máu mũi.

"Chà chà, hóa ra là một đại mỹ nhân! Con trai ông đúng là có số hưởng, nhìn cái tư thế kia kìa, hai đùi cô ta vừa vặn kẹp đúng đầu thằng bé luôn."

La Tố khom người tập trung lái xe, cái miệng vẫn không quên "cà khịa".

"Im ngay, tập trung lái đi!"

"Vẫn đang lái đây thôi!"

Cross bắn trả, La Tố cũng không đùa giỡn nữa.

Mỗi khi linh tính báo động, anh lại đánh lái né đạn. Chiếc xe tải như một con rắn hổ mang luồn lách nhưng tốc độ không hề giảm, khoảng cách với chiếc Dodge Viper ngày càng gần.

Mắt thấy sắp bắt kịp, Cross định nở nụ cười chiến thắng.

Thế nhưng đúng lúc này, tiếng còi cảnh sát vang dội khắp nơi.

Cross liếc mắt nhìn hai bên, hơn mười xe cảnh sát đang vây ráp.

Dù mấy xe này sớm bị La Tố cho hít khói, nhưng Cross biết thừa phía trước chắc chắn đã lập trạm gác, thậm chí có cả xe bọc thép chống bạo động.

"Mẹ kiếp, hôm nay bọn cớm làm việc năng suất thế, bình thường có nhanh thế đâu!"

Cross bực bội.

La Tố đảo mắt, "cựu cảnh sát" như anh giờ chẳng muốn thanh minh gì cho đồng nghiệp cũ cả.

Trên chiếc xe đỏ phía trước, Fox vì hết đạn nên bỏ cuộc, lộn người trở lại ghế lái, đẩy gã Wesley đang "ngáo ngơ" ra, rẽ vào làn đường bình thường định đục nước béo cò.

La Tố cũng rẽ theo, vừa cua vừa tăng số drift điêu luyện, bám sát gót.

Khoảng cách này đã nằm trong tầm ngắm "bách phát bách trúng" của Cross, nhưng trên trời bỗng xuất hiện một trực thăng cảnh sát, đèn pha chiếu thẳng vào xe tải.

La Tố nhíu mày: "Hình như có gì đó sai sai, cảnh sát đang nhắm vào chúng ta thì phải?"

Cross không thèm ngẩng đầu: "Chắc chắn là Sloan, lão ta có quan hệ với nghị sĩ, sở cảnh sát có người của lão."

"Sao đây, còn đuổi tiếp không?"

Cross lạnh lùng: "Đuổi!"

Đoàng! Đoàng! Đoàng!

Ba phát súng liên tiếp.

Thời gian như chậm lại, những đầu đạn đặc chế xoáy vòng trong không trung, chuẩn xác bắn nổ nốt ba cái lốp còn lại.

Bị dính đòn chí mạng, lốp xe văng ra ngoài, chiếc siêu xe giờ chỉ còn trơ bộ vành sắt nhưng vẫn lì lợm lao đi, dù tốc độ đã giảm thê thảm.

La Tố đạp lút sàn, chiếc xe tải đâm sầm vào đít chiếc Dodge Viper, đẩy nó lao về phía trước.

Đoàng! Đoàng!

Fox quay người nã hai phát.

La Tố cúi đầu né đạn, xe tải chậm lại một chút.

La Tố gào lên: "Ông làm cái gì thế, yểm trợ tôi coi!"

Cross tiếc nuối nhìn chiếc xe đỏ: "Có bắn tỉa, là người của Hội Sát Thủ, rút thôi!"

Nghe vậy, La Tố lập tức khom lưng hạ thấp trọng tâm.

Anh không hỏi bắn tỉa ở đâu, vì về khoản này Cross là chuyên gia, không đến lượt anh thắc mắc.

Nhìn thấy hàng dài xe cảnh sát làm rào chắn phía xa, cộng thêm hai con "quái vật" bọc thép đang chốt chặn, La Tố biết đêm nay không đòi lại được Wesley rồi.

Có đòi được thì với hỏa lực hiện tại cũng khó mà rút lui êm đẹp, chưa kể trên đầu còn cái trực thăng, nó mà thả vài quả bom choáng thì coi như xong đời.

La Tố bẻ lái cực gắt, chiếc xe tải vẩy đuôi drift ngang đường, lao sang làn ngược chiều rồi vọt đi mất hút.

Fox nhìn qua gương thấy Cross đã bỏ cuộc, thở phào nhẹ nhõm, đạp phanh.

Hệ thống phanh của chiếc Dodge Viper... cũng thường thôi, chưa ai có thể phanh đứng lại khi xe đang chạy tốc độ cao như thế, nên cuối cùng chiếc siêu xe vẫn đâm sầm vào hàng rào cảnh sát.

Còn mấy cái bàn chông của cảnh sát thì chiếc xe trơ vành sắt này coi như không tồn tại.

Bốn cảnh sát đặc nhiệm ập tới, hai người chỉ súng vào Fox và Wesley, hai người lôi họ vào xe bọc thép. Fox phối hợp hoàn toàn, cảnh sát cũng không làm khó cô, chỉ tội Wesley bị bẻ quặt tay ra sau, còn bị xích lại như tội phạm.

Trong xe bọc thép, Fox nhận lại khẩu M1911 từ tay gã cảnh sát da đen gầy gò, thở dài tựa lưng vào ghế.

Đêm nay đúng là một trải nghiệm "hết sức ba chấm".

Gã cảnh sát da đen chính là "Gunsmith" (Thợ Rèn Súng) – thành viên nòng cốt của Hội Sát Thủ.

Gã mặc kệ cái bản mặt "thấy ma" của Wesley, hỏi thẳng: "Fox, cô suýt thì hỏng việc đấy, có chuyện gì vậy?"

Fox không muốn nhớ lại, ôm trán nói: "Cross kiếm đâu ra một tay lái biến thái lắm, tôi chưa từng thấy ai có trình độ lái xe kinh tởm như vậy..."

"Được rồi, chuyện này cô tự báo cáo với Sloan đi, giờ đưa Wesley về trước."

Phía bên kia, La Tố lái xe tải cắt đuôi được đám cảnh sát, nhưng cái trực thăng trên đầu vẫn bám như đỉa.

Anh lái xe vào khu phố sầm uất, dừng xe rồi cùng Cross lẩn vào đám đông, nhanh chóng bốc hơi.

Hai người bắt taxi đi vòng vèo, Cross lấy ra một chiếc xe con từ một cái kho hẻo lánh, giao cho La Tố lái về nhà kho.

Lần này La Tố lái chậm hơn nhiều.

Thẻ nhân vật "BABY" đã hết thời gian hiệu lực, trừ khi quay trúng lần nữa, nếu không anh cũng chẳng thể biểu diễn màn đua xe đỉnh cấp đó.

Nhưng không sao, "đại thần" như BABY chỉ cần rơi ra chút kinh nghiệm cũng đủ để La Tố giả danh "lão tài xế" rồi.

[Tinh! Ký chủ nhận được kỹ năng: Tinh thông lái xe!]

Không phải kỹ năng một lần, mà là vĩnh viễn!

[Kỹ năng: Tinh thông lái xe (Còn cách trình độ Đại sư và Thần xe một đoạn dài, nhưng trong mắt đám tân binh, cậu đã là một lão tài xế xa tận chân trời rồi)]