Dạ Vô Cương (Dịch)

Trong đêm đông dài dằng dặc, lạnh lẽo đến mức như muốn đông cứng cả thời gian, Tần Minh ngẩng đầu nhìn bầu trời đêm nhưng chẳng thấy được bất cứ ánh sáng nào. Hắn thất thần rất lâu, trong lòng dâng lên một nỗi cô tịch khó diễn tả, như thể thế gian này chỉ còn lại bóng dáng mình hắn.

Trong sâu thẳm ký ức, dường như có một ngọn đèn mơ hồ đang lập lòe, phía sau là bóng một người mờ nhạt. Hắn cố gắng tiến gần, muốn nhìn rõ khuôn mặt ấy, nhưng ký ức như lớp sương mỏng – chạm vào là tan biến, khiến hắn chẳng thể nào nắm giữ được tuổi thơ đã từ lâu phai nhạt.

Đúng lúc ấy—

Một luồng khí tức cổ xưa và kinh thiên động địa tràn xuống, khiến trái tim Tần Minh như bị ai bóp chặt. Toàn thân hắn trong nháy mắt căng thẳng đến không dám nhúc nhích.

Trong màn đêm không thấy năm ngón tay, bỗng xuất hiện hai luồng sáng vàng, giống như hai chiếc đèn lồng treo giữa trời cao.

Không—

Đó là đôi mắt!

Một đôi mắt vàng kim, lạnh băng, thâm thúy, mang theo cảm giác uy nghiêm như thần linh giáng thế và đáng sợ như quái thú cổ thời thức tỉnh.

Tiếp theo đó, đêm đông vốn yên tĩnh bỗng nổi lên cuồng phong. Tuyết trên mặt đất bị bão cuốn thành từng dải lốc xoáy trắng xóa, mái nhà trong Thôn Song Thụ kêu răng rắc như sắp bị nhấc bổng lên trời.

Bầu trời đêm đen như vực thẳm. Đôi mắt vàng kim kia từ trên cao lạnh lẽo quét qua, rồi sinh linh khổng lồ ẩn mình trong bóng tối vỗ đôi cánh như che khuất cả trời, lướt ngang qua bầu trời Thôn Song Thụ, mang theo luồng áp lực khiến người ta nghẹt thở.

Đèn lồng vàng… chính là ánh mắt của nó.

Theo từng nhịp đập cánh của sinh linh kia, cuồng phong gào thét như muốn xé nát trời đất. Nhưng khi nó bay xa, bão tuyết cũng tan biến nhanh như khi nó xuất hiện.

Trong thôn rối loạn một trận, không ít người mở cửa, run rẩy ngước nhìn bầu trời đêm.

Những lão nhân từng trải qua thảm họa lớn đều biến sắc. Nhưng họ vẫn phải trấn an hậu bối:

“Đừng hoảng. Chỉ là một sinh linh cấp cao đi ngang mà thôi. Đừng nhìn nó, đừng gọi tên nó.”

Nghe đến hai chữ sinh linh cấp cao, không ít người lập tức im bặt.

…

Tần Minh từ trên phố trở về, ngồi trong sân rất lâu, lặng lẽ nhìn về phía màn đêm bất tận như muốn nuốt trọn thiên địa. Trong lòng hắn dâng lên sóng gợn mãnh liệt—hắn muốn đi ra ngoài, muốn rời khỏi bóng tối nặng nề này, muốn nhìn xem thế giới rộng lớn ngoài kia rốt cuộc ẩn chứa những gì.

Cuối cùng, hắn đứng dậy, kiên định hơn bao giờ hết.

Hắn bắt đầu luyện lại những động tác luyện thể cổ xưa mà mình nhớ từ khi còn rất nhỏ, những động tác mà ngay cả hắn cũng không hiểu tại sao lại nằm trong ký ức của mình.

Thân thể hắn nóng lên, sương mù nhàn nhạt tỏa ra từ lỗ chân lông, như một lớp khí tức mờ ảo bao trùm.

Một lát sau, cơn đói ập đến dữ dội. Hắn chưa bao giờ cảm thấy đói đến thế. Thân thể đang tái sinh giống như một động không đáy, điên cuồng đòi hỏi năng lượng.

Hắn ăn liền một đống đồ khô, uống nước nóng, nhưng bụng vẫn như chưa từng được lấp đầy.

Trong đầu hiện lên hình ảnh con sóc biến dị, rồi con dê đen nhà Dương Vĩnh Thanh đầu thôn. Hắn vô thức nuốt nước bọt. Chỉ cần nghĩ đến thịt nướng trên lửa hồng, mỡ chảy tí tách, là mũi như đã ngửi thấy mùi thơm nồng.

Hắn hiểu—

Đây không phải cơn thèm ăn bình thường.

Đây là thân thể đang báo hiệu: cần vật bổ dưỡng để tiếp tục quá trình tái sinh.

Sau khi ăn thêm một chậu lớn hạt khô, cơn thèm ăn khác thường mới giảm bớt.

“Xem ra… đợi đêm nông đến, ta phải vào núi lần nữa.”

Hắn phải hoàn thành lời kêu gọi từ trong xương tủy. Nếu quá trình tái sinh gián đoạn, có thể sẽ để lại hậu họa khó lường.

Mà lương thực trong nhà cũng đã cạn kiệt – trước đó hắn còn đưa Châu gia năm cân đồ khô.

…

Một đêm không mộng mị trôi qua. Tần Minh tỉnh dậy rất sớm.

Bụng đói cồn cào, nhưng tinh thần lại vô cùng sung mãn. Hắn cảm nhận được sức mạnh đang cuộn trào trong cơ thể.

“Hơn năm trăm cân… chắc chắn nâng nổi.”

Hắn thầm tính toán.

Nhưng điều khiến hắn vui mừng nhất chính là—

Quá trình tái sinh vẫn chưa kết thúc!

Rốt cuộc nó sẽ đưa hắn đến cảnh giới nào?

Hắn bắt đầu vận động toàn thân.

Khi mở xương sống, hắn cúi người về phía trước rồi ngửa mạnh ra sau. Xương sống cong thành một đường trăng khuyết kỳ dị. Các khớp xương vang lên những tiếng rắc rắc như đốt pháo, huyết nhục theo đó chấn động mãnh liệt.

Từ xương cụt, một dòng dương khí bùng lên, men theo xương sống mà leo dần đến đỉnh đầu.

Toàn thân Tần Minh run lên, như có tia sét đánh thẳng vào người. Lỗ chân lông mở rộng, hơi nóng bốc ra, dương khí tràn ngập toàn thân.

Một tầng ánh sáng bạc bao phủ cơ thể hắn, rõ ràng hơn hôm qua rất nhiều.

Không nghi ngờ gì nữa—

Quá trình tái sinh được thúc đẩy mạnh mẽ!

…

Đêm nông còn chưa đến, bóng Tần Minh đã xuất hiện bên ngoài Thôn Song Thụ.

Bởi vì đã đến lúc đồ khô không còn đáp ứng được nhu cầu của cơ thể nữa. Bụng hắn giống như hố sâu không đáy.

Khi tưởng tượng đến cảnh dê núi, hươu đêm, trĩ đen nướng trên lửa trại, mỡ chảy xèo xèo xuống than, hắn lập tức nuốt nước miếng.

Hắn thật sự… rất muốn ăn thịt.

Muốn đến mức lòng như lửa đốt.

Chân hắn nhún nhẹ, cả người lao đi nhanh như gió.

Hắn chỉ hận một điều—

Không thể ngay lập tức xông thẳng vào rừng rậm hoang dã.