Danh Sách Tử Thần (Dịch)

Mí mắt Tần Luân khẽ rung, hắn chậm rãi mở mắt.

Một giấc mộng dài dằng dặc vừa kết thúc.

Trong cơn mê, một thanh âm rì rầm như tiếng kiến bò ẩn hiện, nhưng lại vô cùng rõ nét, như được khắc sâu vào tận cùng ý thức.

Thanh âm đó không thuộc về bất kỳ ngôn ngữ nhân loại nào, nhưng Tần Luân hiểu toàn bộ nội dung một cách kỳ lạ.

Nó tác động trực tiếp lên linh hồn, không cần qua bộ lọc thông dịch.

“Oa oa oa...”

Khi Tần Luân định nghiên cứu sâu hơn nội dung thanh âm kia, một tiếng khóc nức nở như tiếng la của quạ đêm vang lên bên tai.

Lần này, Tần Luân dám chắc đây không phải chỉ dẫn pháp tắc từ Không Gian Toái Tinh.

Thanh âm này quá khó nghe, chói tai tựa tiếng cú kêu, khiến hắn không thể tiếp tục nằm yên tĩnh được nữa.

“Câm miệng!”

Tần Luân gầm nhẹ một tiếng đầy kiềm chế.

“A…”

Tiếng nức nở im bặt, thay vào đó là một tiếng thét chói lói cao độ.

Tần Luân có chút tức giận hất lớp vật thể mỏng manh đang đắp trên người, đứng bật dậy, ánh mắt vô cảm nhìn về hướng tiếng thét.

Dưới ánh trăng treo cao, một gã đàn ông gù lưng, diện mạo xấu xí, y phục rách rưới đang ngồi bệt dưới đất, khuôn mặt đầy vẻ kinh hoàng, lùi lại trong hoảng loạn.

“Thiếu gia Wellington, tôi biết ngài không hài lòng với tang lễ này, nhưng Frank tội nghiệp thật sự không có tiền chuẩn bị quan tài cho ngài!”

Gã gù đầu tóc rối bời, râu dưới cằm bám đầy bụi đất, chiếc áo vải thô cáu bẩn.

Có lẽ do lao dịch quanh năm và lớp bùn đất bao phủ, thật khó để phán đoán tuổi tác chính xác của gã, nhưng sơ bộ ước tính chưa đầy năm mươi.

Tang lễ?!

Tần Luân đảo mắt nhìn xung quanh, khóe môi khẽ nhếch một cách vô cảm.

Hắn đang đứng giữa một nghĩa địa rừng rậm âm u.

Ngoài ánh trăng lạnh lẽo len lỏi qua kẽ lá và những nấm mồ chập chờn như quỷ ảnh, ngay cả tiếng côn trùng hay chuột bọ cũng không hề nghe thấy.

Vật mỏng manh Tần Luân vừa hất ra là một tấm chiếu rách.

Cách hắn nửa mét là một hố đất hình chữ nhật sâu hơn một mét, rõ ràng là huyệt mộ chuẩn bị riêng cho hắn.

Giữ bình tĩnh, trong ý thức Tần Luân lập tức hiện ra tư liệu thân phận từ Danh Sách Tử Thần.

Sau khi rời khỏi Không Gian Toái Tinh, sự áp chế của Danh Sách dường như giảm bớt, việc triệu hồi thông tin trở nên dễ dàng hơn.

Wellington Stan, nhân loại, 24 tuổi. Nghề nghiệp: Thầy thuốc dân gian. Gia đình có truyền thống y học nhưng chưa có tư cách hành y chính thức.

Một tên lang băm không giấy phép!

Cơ mặt Tần Luân khẽ giật.

Nói cách khác, nguyên chủ của cơ thể này chỉ là một kẻ có y thuật thấp kém.

Tần Luân nhìn về phía gã gù, ký ức còn sót lại của Wellington lập tức cung cấp dữ liệu:

Frank...?, nhân loại, 32 tuổi. Kẻ lang thang không nghề nghiệp, nô bộc riêng của Wellington Stan.

Gã mới 32 tuổi?

Tần Luân hơi bất ngờ.

 Nhìn những nếp nhăn chằng chịt trên khuôn mặt xấu xí và những đường gân xanh nổi cộm trên đôi tay khô gầy, gã trông ít nhất cũng phải năm mươi.

Ký ức của Wellington cho thấy Frank vốn là một đứa trẻ bị bỏ rơi, được cha Wellington nhặt từ đồng hoang về nuôi nấng.

Ban đầu ông ta định bán gã vào công xưởng làm lao động trẻ em, nhưng vì Frank quá xấu xí, lại bị gù và tật chân nên không ai mua, đành giữ lại làm đầy tớ.

Tuy nhiên, Frank vô cùng cảm kích ơn cứu mạng của cha con nhà Stan nên cực kỳ trung thành.

Lúc nhỏ gã che chở cho Wellington khỏi đám bạn bắt nạt, khi lớn lên lại làm lụng không quản ngại, thậm chí đóng góp không ít cho "nghiên cứu y học" của chủ nhân.

Ví dụ: Đột nhập nghĩa địa để trộm xác tươi về cho Wellington giải phẫu học tập...

“Thiếu gia Wellington, ngài vẫn... chưa chết hẳn sao?”

Lúc này, Frank đã hơi định thần lại, đánh bạo hỏi nhỏ.

Dù sao cũng là chủ nhân của mình, cộng thêm việc thường xuyên tiếp xúc với tử thi ở nghĩa địa, gã vẫn có thể phân biệt được giữa người sống và kẻ chết.

Thế nào gọi là chưa chết hẳn!

Nụ cười thói quen vừa hiện lên trên mặt Tần Luân lập tức dập tắt.

Trong mắt hắn lóe lên những tia máu đỏ rực, thôi thúc ý định kết liễu gã ngay lập tức.

Nhưng nhận thấy tên nô bộc trung thành này còn giá trị lợi dụng, tia máu trong mắt kẻ thủ ác dần nhạt đi.

Tần Luân lặng lẽ đứng dậy, phủi sạch bụi đất trên người.

Hắn nhận ra mình đang đeo đôi găng tay da cũ kỹ, mặc áo khoác dài quá gối bằng nhung đen, bên trong là veston quý tộc và sơ mi trắng viền ren, phía dưới là quần tây và ủng cao cổ.

Bộ đồ này trông cũng được, trừ việc hơi cũ, sơ mi trắng đã ngả vàng và có vết rách ở cổ tay, thì nhìn chung vẫn là trang phục của một người có thể diện.

“Thiếu gia Wellington, ngài thực sự không chết!”

Frank thấy chủ nhân đứng dậy thì mừng rỡ khôn xiết.

Gã bò bằng cả tứ chi đến ôm chặt lấy đùi hắn, ngoác miệng lộ ra hàm răng sâu đen kịt, gào khóc thảm thiết.

Nước mắt nước mũi giàn giụa trên khuôn mặt xấu xí.

“Ta...”

Nhìn ống quần bết dính chất tiết từ Frank, Tần Luân không nhịn nổi nữa, trực tiếp tung một cước đá bay tên trung bộc xuống đất.

“Ta đã chết mấy ngày... không, ta đã hôn mê mấy ngày rồi?”