Nhân Danh Bóng Đêm (Dịch)

Hắn ta suy nghĩ rồi hỏi:

"Là thế này, có thể cho ta biết là ai bao hết không. Ta biết người có thể bao hết chỗ này chắc chắn là người có danh vọng, nhưng nếu ta quen biết, có lẽ có thể nói chuyện một chút.”

Hắn ta rất biết điều, hơn nữa cũng không ngốc.

Khi hắn gặp phải nhân vật khó giải quyết, hắn sẽ hỏi chính mình, việc mà đối phương làm, chính mình có thể làm được hay không? Nếu không làm được, vậy đừng tự tìm không vui, cũng biết bản thân không cùng đẳng cấp với đối phương.

Nhưng những vị tai to mặt lớn ở thành phố này hắn đều quen biết nên muốn tìm lại chút thể diện.

Nhân viên phục vụ đi thương lượng một chút với quản lý, sau đó quay lại, cầm theo một tấm danh thiếp màu đen.

Trên danh thiếp không có cách thức để liên lạc, chỉ có năm chữ: Hằng Xã, Lý Đông Trạch.

Sau khi nhìn thấy tấm danh thiếp này, hắn ta không nói câu nào mà dẫn bạn gái đi thang máy xuống dưới, lúc ở trong thang máy, cô bạn gái phàn nàn:

"Không phải ngươi nói muốn đi chào hỏi người ta sao, tại sao không nói tiếng nào đã về.”

Hăn ta thở dài:

"Chúng ta tìm chỗ khác ăn cơm, bữa cơm ở Nhật Quang các này sẽ bù lại cho ngươi sau.”

"Tháng trước không phải chính ngươi nói mình quen biết Lý Đông Trạch à?”

Cô ta phàn nàn.

"Đây là hai chuyện khác nhau.”

Nam nhân cũng có chút không kiên nhẫn được nữa:

"Hôm nay hắn ta căn bản không ở thành phố số 18, hắn ta đang bao nhà hàng cho người khác.”

Giờ phút này, người đàn ông mới nghĩ đến vấn đề mấu chốt nhất.

Hiện giờ hắn cũng không nghĩ ra, ai đáng để Lý Đông Trạch phải huy động nhân lực như vậy.

Đối phương là một người rất khiêm tốn, rất ít khi hống hách làm ra việc đặt bao hết này.

Trong lúc bọn họ xuống tầng dưới, một chiếc xe bay hắc võ sĩ đang chậm rãi dừng lại, lơ lửng sát ở gần mái của Nhật Quang các.

Lý Thúc Đồng dẫn theo Khánh Trần từ xe bay đi xuống, nhân viên phục vụ đã sớm chờ ở chỗ này, đưa khăn nóng lau mặt cho Lý Thúc Đồng.

Khánh Trần đang đeo mặt nạ, xua tay ra hiệu không cần.

"Lý tiên sinh, vị trí của ngài đã chuẩn bị xong, camera của cả tòa cao ốc Vân Vụ đều đã tắt. Món ăn thịt kho tàu mà ngài thích nhất đã được ngài Lý đặc biệt dặn dò và chuẩn bị xong.”

Nhân viên phục vụ nhẹ nhàng nói.

Lý Thúc Đồng nói với Khánh Trần:

"Có lẽ sau này, một ngày nào đó ngươi sẽ quen. Trong thế giới này, ngươi chỉ cần có tiền và có quyền, tất cả mọi thứ đều sẽ có.”

...

Khánh Trần đứng tại bãi đậu xe bay, động cơ của xe bay bắt đầu quay ầm ĩ làm khuấy động bầu không khí.

Bỗng nhiên, ở phía xa.

Ở giữa thành phố đang có một con tàu hỏa nhẹ nhàng xuyên qua bầu trời, trong các khung cửa sổ chiếu ra ánh sáng trắng, giống như là một con ngựa trắng vậy.

Càng kỳ diệu hơn là, nó đang xuyên qua các toà nhà dày đặc.

Không phải là xuyên qua các khe hở giữa toà nhà, mà là xuyên qua khoảng trống giữa các tầng trong toà nhà, tàu hỏa đi nhẹ nhàng giống như đang xuyên qua một cái đường hầm vậy, xuyên qua các tầng của cao ốc.

Thành phố này thật là thần bí.

"Nếu lúc nào cũng có thể đi ra, vì sao ngươi lại muốn ở lại trong ngục giam số 18?”

Khánh Trần đột nhiên hỏi.

"Bởi vì trong ngục giam yên tĩnh hơn ở đây nhiều? Chờ một lúc nữa ngươi sẽ biết.”

Lý Thúc Đồng cũng không trực tiếp trả lời câu hỏi.

Đợi đến lúc nhân viên phục vụ quay sang dẫn đường, Khánh Trần lại nhẹ giọng nói:

"Bây giờ đã là một giờ sáng, nhà hàng này còn kinh doanh sao?”

Lý Thúc Đồng nhìn hắn một cái:

"Sinh hoạt của Bất Dạ Thành lúc này mới bắt đầu.”

"Mọi người không cần ngủ sao? Ngày mai không cần làm việc à?”

Khánh Trần nghi hoặc.

"Trước đâu Khành thị đã phát hiện ra tác dụng đặc biệt của kỹ thuật kết nối tế bào thần kinh, có thể mô phỏng xung thần kinh ngắn bên ngoài não, giúp con người tiến vào giấc ngủ say, mỗi ngày chỉ cần ngủ hai đến ba tiếng là đã đủ rồi.”

Lý Thúc Đồng nói.

"Kỹ thuật này không để lại di chứng gì sao?”

Khánh Trần lại hỏi.

"Đương nhiên là có.”

Lý Thúc Đồng nói:

"Sau một tháng sử dụng kỹ thuật này, cho dù ngươi có muốn ngủ thêm cũng không thể ngủ được.”

“Nghe có vẻ thảm đấy.”

Khánh Trần cảm thán một câu, mặc dù hắn rất chăm chỉ, nhưng thỉnh thoảng cũng sẽ hưởng thụ niềm vui được ngủ nướng.

Lý Thúc Đồng nói với Khánh Trần:

“Khoa học kỹ thuật là con dao hai lưỡi, ai cũng không biết được rốt cuộc là nó mang đến cho loài người là phúc hay là hoạ. Chẳng hạn như Lý thị từng nghiên cứu phát minh ra phương pháp biến đổi gen làm gia tăng tốc độ sinh trưởng của thực vật, sau đó gia tăng tốc độ sinh trưởng của cây ngô, gia tăng tốc độ sinh trưởng của đậu nành, kết quả dẫn đến ba mươi năm sau, một vùng đất rộng lớn không mọc nổi một cái cây nào. Tập đoàn Lộc Đảo ban đầu phát triển rất tốt ngành chăn nuôi, nhưng sau khi biến đổi gen, những gia súc đột biến gen này sau khi nhân giống đến đời thứ ba thì mất đi khả năng sinh sản.”