Dị Độ Lữ Xá (Dịch)

Vì sao… ta lại có thể nhìn thấy suy nghĩ và ký ức của Hồ Ly?

Câu hỏi ấy như một mũi kim lạnh lẽo cắm sâu vào óc. Vu Sinh nhớ lại cảnh tượng vừa rồi: máu của hắn, nóng rực, vọt ra rồi nhanh chóng thấm vào da thịt đối phương, như bị thứ gì đó vô hình kéo mạnh, hòa vào mạch máu nàng.

Là vì chuyện đó sao?

Ngay lúc này, hắn chợt nhận ra biểu cảm trên mặt Hồ Ly đang nhanh chóng biến đổi.

Như thể vừa bị một ký ức bị chôn vùi từ lâu hung hăng kéo ra khỏi bùn sâu, ánh mắt nàng thoáng chốc trở nên hoảng hốt, rồi từ hoảng hốt chuyển thành kinh ngạc. Hồ Ly từ từ đứng dậy khỏi bậc thềm, đôi chân trần dẫm lên nền đá lạnh buốt, nhìn Vu Sinh chằm chằm, giống như đang cố gắng "nhận lại" người trước mắt từ trong một mớ ký ức bị xuyên tạc. Nàng lắc mạnh đầu, như muốn lắc rơi những mảnh hỗn loạn đang va đập trong não, sau đó khó tin chỉ tay vào hắn, giọng run run:

"Ân công… ngươi… ngươi chưa chết sao?!"

Vu Sinh khựng lại.

Hồ Ly đưa tay lên, dùng sức ấn trán mình. Đầu ngón tay nàng ấn đến phát trắng, thân thể lảo đảo như sắp ngã. Những dòng ký ức đứt đoạn va vào nhau, xung đột, khiến tâm trí vốn đã mơ hồ của nàng càng thêm chao đảo. Rốt cuộc, cùng với cơn đau đầu buốt nhói, những "sự thật" từng bị xóa sạch khỏi ký ức nàng bắt đầu rục rịch bò trở lại —

Nàng nhớ lại lần "gặp mặt" đầu tiên với Vu Sinh.

Nhớ lại cú "lỡ tay" đáng sợ của chính mình khi đó.

Nhớ lại thân thể tứ phân ngũ liệt của "Ân công", xương cốt như bị ai đó nghiền nát rồi ném tứ tán; nhớ lại máu tươi còn mang nhiệt độ của người sống bắn lên mặt, lên tay nàng, trượt xuống theo khóe môi.

Sau đó… dòng máu ấy dần dần hóa thành hư vô.

Di hài tan biến, hiện trường sạch trơn, quá trình Vu Sinh "chết đi" cũng như bị một bàn tay vô hình rút ra khỏi ký ức nàng, để lại một khoảng trống lạnh toát.

Nàng từ từ đứng vững hơn, đôi mắt vàng kim pha đỏ phủ một lớp hỗn loạn, môi hơi run, lẩm bẩm:

"A… ta nhớ ra rồi. Ân công, vừa rồi chúng ta đã gặp nhau ở khoảng đất trống bên ngoài, ta… ta lỡ tay làm ngươi… nhưng mà…"

Nàng khựng lại, nửa sau câu nói biến thành chuỗi lầm bầm không rõ, giống như lời cầu nguyện đứt đoạn trong một ngôi miếu hoang. Tâm trí mơ hồ và những mảnh ký ức mới trồi lên va vào nhau, như hai lớp hình ảnh chồng chéo, khiến suy nghĩ của nàng nhanh chóng trượt vào hỗn loạn.

Vu Sinh chớp mắt. Rõ ràng, Hồ Ly đã nhớ lại lần đầu tiên hai người gặp nhau, cũng nhớ ra cú đầu chùy siêu tốc kia. Hắn không rõ vì sao đối phương lại đột nhiên hồi tưởng tất cả những điều này — có lẽ chuyện này có liên quan đến việc hắn vừa rồi bất ngờ nhìn thấy suy nghĩ và ký ức của nàng, như thể tâm mạch hai người bị cưỡng ép nối chung bởi một giọt máu.

Nhưng hiện tại hiển nhiên không phải lúc để truy cứu nguyên nhân.

Trạng thái của Hồ Ly rõ ràng không ổn. Thân thể nàng lại bắt đầu lảo đảo, giống như chỉ cần thêm một cơn gió nhẹ nữa là sẽ ngã quỵ.

Vu Sinh theo bản năng bước nửa bước về phía trước.

Rồi hắn lập tức dừng lại.

Bởi vì phản ứng tiếp theo của đối phương khiến hắn như bị ai đó túm lấy gáy, giật ngược về thực tại.

Hồ Ly ngẩng đầu lên.

Trong đôi mắt vàng kim pha đỏ của nàng, huyết quang đang tụ lại, từng sợi đỏ đậm như tơ máu từ sâu trong đồng tử lan ra, che khuất lý trí vốn đã không nhiều. Nàng nhìn chằm chằm Vu Sinh, trong cổ họng phát ra tiếng gầm gừ khàn đục, thấp và nặng như dã thú bị giam lâu ngày, nghe vào tai khiến da đầu tê dại.

Nàng dần khom lưng xuống, lưng cong lại, xương cốt dưới làn da như đang chuyển vị trí. Phía sau lưng, những chiếc đuôi vốn cuộn lại một cách lộn xộn bắt đầu bung ra, từng chiếc hồ vĩ trắng bạc vươn dài, quét qua màn đêm như những nhánh lửa sống.

Ngọn lửa xanh lam bùng lên ở mỗi đầu đuôi.

Linh hỏa dao động, phản chiếu lên tường gạch rêu phong một chuỗi hoa văn méo mó.

Nàng mang tư thái của dã thú, mặc cho khí tức kẻ săn mồi từ trong xương tủy trào ra, tràn ngập không gian như một mùi tanh ngọt khó tả.

Cảm giác đói khát đang điên cuồng trỗi dậy trong đôi mắt tràn ngập huyết quang kia. Thông qua mối liên hệ mơ hồ chưa kịp hiểu rõ, Vu Sinh thậm chí có thể nghe thấy âm thanh đang không ngừng vang vọng trong lòng thiếu nữ —

Ân công, ngươi thơm quá…

Giọng nói kia không hẳn là lời, mà giống như mùi máu nóng bốc hơi, hóa thành tiếng thì thầm dán sát bên tai.

Cổ họng khô rát, Vu Sinh khó khăn nuốt nước bọt, từ từ lùi lại nửa bước. Chính khoảnh khắc ấy, khóe mắt hắn rốt cuộc cũng chú ý tới… thứ gì đó phía sau Hồ Ly.

Một cái bóng.

Đó là một vùng bóng tối khổng lồ, không phải bóng do lửa hồ vĩ chiếu ra, mà giống như một vệt mực đen đặc bị đổ xuống không trung, chảy lan ra từ nơi sâu nhất của đêm. Nó từ trong bóng tối xa xăm bò tới, từng chút một bám dính lại phía sau Hồ Ly.

Linh hỏa xanh lam của yêu hồ lay động, dưới ánh lửa nhảy múa, cái "bóng" kia dần hiện rõ hình dáng.

Nó không giống bất cứ sinh vật nào.

Giống như vô số chi thể của những dã thú khác nhau bị cưỡng ép ghép lại thành một khối, những móng vuốt, gân thịt, đầu lâu, sườn, sống lưng… vặn vẹo, chồng chéo, lẫn lộn. Trên khối thịt máu cao vài mét đó, những cái miệng nứt toác ra ở những vị trí không nên có, từng con mắt rải rác như mọc ngẫu nhiên, đồng tử dẹt hoặc tròn, to nhỏ bất đồng, không ngừng đảo qua đảo lại, tựa như một ổ ký sinh trùng thị giác. Móng vuốt, răng nanh, nhúm xương lởm chởm đan xen chằng chịt.

Nó giống như hóa thân cụ thể của sự đói khát và săn mồi, một khối bản năng thuần túy không cần hình học thông thường để tự lập.

Từ trong thân thể nó, vang lên tiếng gầm gừ trầm thấp, kéo dài, nghe như tiếng đá mài lên kim loại, lại như thứ gì đó nặng nề đang nghiến qua xương cốt. Âm thanh ấy mơ hồ mang theo nhịp điệu thúc giục, từng đợt từng đợt đẩy lên lưng Hồ Ly.

Trong từng tiếng thúc giục mơ hồ kia, thân thể Hồ Ly cúi thấp hơn.

Lông tơ trắng bạc nhanh chóng tràn ra trên làn da nàng, phủ kín từ cổ đến chân tay. Gò má nàng vặn vẹo, xương mặt kéo dài, răng nanh mọc ra, tách khỏi hàm răng của con người, đâm xuyên bờ môi mềm. Đặc điểm của một thiếu nữ dần bị bóc tách, xóa bỏ, thay thế bằng đường nét của yêu thú.

Gần như chỉ trong nháy mắt, cô gái thường cười ngây ngô kia biến mất.

Thay vào đó là một yêu hồ trắng bạc khổng lồ đứng sừng sững trong màn đêm.

Hồ vĩ rực lửa xanh lam, linh hỏa từ chùm đuôi cháy sáng, chiếu rọi phế tích miếu hoang đổ nát, chiếu lên những bức tường nứt toác, chiếu cả lên gương mặt Vu Sinh — sắc xanh lam lạnh lẽo nhuộm lên da hắn một tầng tử khí mỏng.

Vu Sinh nghe thấy một âm thanh.

Không phải đến từ tai, mà giống như từ bên trong hộp sọ truyền ra, mang theo sức mê hoặc mãnh liệt, trực tiếp xuyên qua lớp phòng bị yếu ớt của tâm trí, mơ hồ vang lên:

"Ăn… ăn đi, sẽ không đói nữa…

Ăn đi…

Ăn đi, chúng ta cùng nhau…

Ngươi đói rồi, ăn đi…"

Ban đầu hắn cho rằng mình đang nghe thấy suy nghĩ trong lòng Hồ Ly.

Nhưng rất nhanh, hắn hiểu ra — đó không phải tiếng nói của nàng.

Đó là âm thanh Hồ Ly nghe thấy.

Nguồn gốc thực sự của tiếng thì thầm, chính là con quái vật có hình thù kỳ dị kia.

Nó đang thúc giục Hồ Ly ăn.

Thúc giục con yêu hồ thiếu nữ khuất phục hoàn toàn trước cơn đói khát, giọng điệu không gấp gáp, trái lại bình tĩnh và tràn đầy mong đợi, giống như đang chờ đợi một "thành quả" mà nó đã nuôi dưỡng từ rất lâu cuối cùng cũng bước vào thời điểm thu hoạch.

Vu Sinh muốn nói.

Muốn hét lên nhắc nhở, muốn bảo nàng đừng nghe tiếng gọi đó, muốn nói cho nàng biết thứ đang thì thầm kia tuyệt đối không phải thứ có thể tin tưởng. Hắn mơ hồ đoán được một vài manh mối, một vài "sự thật" liên quan đến con quái vật và cơn đói khát trong người Hồ Ly.

Nhưng trước khi mở miệng, hắn đã cảm nhận được cơn đói khát đáng sợ truyền đến từ sâu thẳm tâm trí nàng.

Khát vọng ấy giống như một cái vực đen ngòm mở ra ngay dưới chân, sẵn sàng nuốt chửng mọi thứ rơi vào.

Nó đủ sức nuốt trọn lý trí.

Đủ sức che lấp mọi âm thanh ngoại lai, dù là cảnh báo, dù là cầu xin.

Vu Sinh chỉ có thể cười khổ, rồi dang tay ra trước yêu hồ, như mở một cái ô mỏng manh ra trước cơn bão.

"Ta nói cho ngươi hay, lát nữa miệng và bụng của ngươi sẽ không còn nói cùng một lời nữa đâu. Lần sau chúng ta gặp lại, cứ chuẩn bị mà xấu hổ đi…"

Hắn nói xong, câu chữ rơi xuống đất như một mẩu di ngôn bị chính chủ nhân nó đem ra đùa giỡn.

Ngay sau đó, ánh mắt hắn chìm xuống, thần sắc trở nên kiên định lạ thường. Hắn trầm eo, hạ trọng tâm, hai chân bước ra thế, thân trên nghiêng nhẹ, hai tay giơ lên — tư thế khởi thủ của quân thể quyền.

Quân thể quyền đương nhiên không thể đánh bại cửu vĩ yêu hồ (cũng có thể là thất vĩ hoặc bát vĩ, dù sao hắn cũng chưa kịp đếm).

Nhưng quân thể quyền ít nhất có thể giúp hắn… chết cho ra dáng một chút.

Hơn nữa, lỡ như thì sao?

Thể chất của hắn hiện tại rõ ràng đã mạnh hơn không ít. Vu Sinh cảm thấy, biết đâu trước lúc bị xé nát, mình có thể đấm được một quyền vào mũi Hồ Ly, để nàng ta ê ẩm mấy hôm… nghĩ tới đó, trong đầu hắn chợt lóe lên ý nghĩ vô vị, nửa cười nửa khóc.

Ý nghĩ ấy vừa lướt qua, một luồng cương phong liền quét tới.

Không khí như bị chém toạc.

Thân thể khổng lồ của yêu hồ trắng bạc bỗng vút lên không trung, mạnh mẽ như một mũi tên bạc. Áp lực do cú nhảy gây ra khiến Vu Sinh theo bản năng nhắm chặt mắt, quần áo trên người bị phong áp dán sát vào da.

Cái chết được chuẩn bị sẵn — lại không ập tới.

Vu Sinh nghi hoặc mở mắt.

Hắn nhìn thấy yêu hồ trắng bạc ở trên không trung xoay người giữa lưng chừng, lông hồ vĩ dựng lên như những ngọn giáo. Thân thể to lớn của nàng không lao về phía hắn, mà nhắm thẳng vào con quái vật ghê tởm kia.

Nàng phát ra một tiếng gầm gừ cuồng nộ, trong đó lẫn cả tiếng nức nở khó phân biệt.

Ngay giây tiếp theo, nàng há miệng cắn xé con quái vật.

Nhưng cũng cùng lúc đó, từ trong cơ thể Hồ Ly, vô số gai nhọn và mảnh xương vỡ màu đen kịt như mực từ lâu bị giấu đi bỗng bùng phát, đâm xuyên ra ngoài. Những chiếc gai ấy đâm thủng da thịt nàng, xuyên qua tứ chi, lồng ngực, bụng dưới, cắm phập vào không trung, ghim chặt nàng lại như một con bướm trắng bị ghim lên tấm bảng đen.

Vu Sinh sững sờ nhìn cảnh tượng ấy, đầu óc trống rỗng.

Hắn thấy yêu hồ trắng bạc khó khăn quay đầu giữa không trung, từng cử động đều kéo theo chuỗi gai xương xuyên thấu cơ thể. Huyết dịch màu vàng kim pha đỏ chảy ra từ vô số vết thương trên người nàng, bám trên gai xương rồi nhỏ thành từng giọt, vừa rơi xuống đã bốc hơi giữa màn đêm, để lại mùi tanh ngọt cháy khét.

"Ân công… mau chạy đi…"

[Ngươi thơm quá…]

"Ta… vẫn chưa phải quái vật…"

[Đói quá…]

"Chạy đi!"

[…Chạy đi!]