Dị Thú Mê Thành (Dịch)

“Gà gà... gà gà...”

Chừng vài giây sau, đàn ngỗng trắng rời đi, để lại Cao Dương và Thanh Linh người đầy lông ngỗng.

“Hai người đến từ thành phố à?” Một giọng nói vang lên.

Đó là một ông lão, vóc dáng nhỏ bé, gầy gò, da sạm nắng, trần trụi nửa thân trên, mặc một chiếc quần vải thô màu đen, chân đầy vết chai và dính đầy bùn đất, tay cầm một cây gậy tre dài, miệng ngậm một chiếc tẩu thuốc.

Có người ở đây! Chuyện gì đang xảy ra vậy?

Cao Dương ngạc nhiên, còn Thanh Linh lập tức đứng dậy, vào tư thế sẵn sàng.

“Các ngươi đến để viếng tang sao?” Ông lão lại hỏi.

“Ừm...” Cao Dương đứng lên, ậm ừ trả lời.

“Đi đến từ đường, trong làng có người mất, đang tổ chức hát tang ở đó.” Ông lão bỏ tẩu thuốc xuống, tay chỉ về phía từ đường ở cuối làng, “Đấy, ngay chỗ đó.”

Cao Dương nhìn theo, thấy bên ngoài từ đường là một khoảng sân đất, với một mái nhà tạm thời được dựng lên, bên dưới có khoảng chục chiếc bàn bày tiệc. Ở lối vào còn có hơn chục vòng hoa trắng. Linh đường chắc đặt trong sân từ đường, từ đó thấp thoáng truyền ra tiếng hát tang của đoàn diễn.

“Cảm ơn.” Cao Dương nói theo lời của ông lão.

“Ài, nhà Hoa Tử chết thảm lắm. Cả nhà năm người, chỉ trong một đêm đã bị chặt xác... Ta sống ngay bên cạnh mà chẳng nghe thấy động tĩnh gì. Sáng dậy, cả làng ai nấy đều kinh hãi. Tay chân của họ rải khắp nơi, từ trong sân, mái hiên, đến cây cối, thậm chí cả trên nóc nhà... Đầu của Hoa Tử thì bị đặt ngay...”

Ông lão nói đến đây thì dừng lại, vô thức nhìn xuống tấm bia đá dưới chân có khắc chữ "Cổ", trên đó vẫn còn vệt máu khô đã phai màu từ lâu.

“Thật tội nghiệp!” Ông lão thở dài một hơi rồi dắt đàn ngỗng rời đi.

Cao Dương lập tức phát hiện có điều bất thường, liền quay sang nhìn Thanh Linh: “Ngươi có nhận ra điều gì không?”

Thanh Linh gật đầu khẽ: “Khi chúng ta đến, tấm bia này bị vỡ.”

Dù chưa thể chắc chắn hoàn toàn, nhưng Cao Dương đã có một kết luận ban đầu: “Ngôi làng này không phải Làng Cổ Gia mà chúng ta đã tới lúc trước.”

Thanh Linh nhíu mày: “Ngươi muốn nói gì?”

“Nghĩa đen thôi, Làng Cổ Gia này không phải ngôi làng mà chúng ta từng đến.” Cao Dương hít một hơi, vươn vai đón nắng gió. Cảnh vật xung quanh làng có vẻ bình yên và tươi tốt, nhưng điều đó lại khiến hắn cảm thấy hết sức kỳ lạ.

“Lẽ nào có hai Làng Cổ Gia?” Thanh Linh cứng nhắc hỏi.

“Ngươi có thể tưởng tượng một chút đi,” Cao Dương, người đã từng trải qua hiện tượng xuyên không, suy nghĩ táo bạo hơn, “Có thể là một thế giới nội tại, một thế giới bên ngoài, hoặc thời gian quay ngược lại Làng Cổ Gia 30 năm trước chẳng hạn.”

Thanh Linh lắc đầu: “Ngươi đúng là đầu óc có vấn đề.”

“Cao Dương!”

Một giọng nói quen thuộc đầy phiền toái vang lên. Cao Dương quay lại nhìn, thấy Vương Tử Khải đang chạy đến từ con đường đất nhỏ giữa ao và vườn rau, theo sau hắn là Hoàng cảnh quan và Phì Tuấn.

Vương Tử Khải tiến đến, khoác vai Cao Dương: “Ta biết ngay là ngươi không dễ chết mà!”

“Các ngươi đi đâu vậy?” Cao Dương hỏi.

“Bọn ta bị rơi xuống một khu rừng nhỏ,” Hoàng cảnh quan đáp, mắt quét quanh, nhanh chóng phát hiện ra tấm bia đá ở lối vào làng. Hắn cau mày: “Chuyện này phức tạp rồi.”

Cao Dương kể ngắn gọn suy nghĩ của mình cho Hoàng cảnh quan. Hắn nghe xong, trầm ngâm một lúc rồi đưa ra quyết định: “Vương Tử Khải, Phì Tuấn, hai ngươi dẫn Thanh Linh đi kiểm tra theo một hướng khác. Cao Dương, ngươi đi theo ta, ta muốn cho ngươi xem thứ này.”

“Được.” Cao Dương không rõ Hoàng cảnh quan đang mưu tính gì, nhưng vẫn đi theo hắn.

Chẳng mấy chốc, cả hai đã đến khu rừng nhỏ. Ánh nắng xuyên qua những kẽ lá, tạo thành những đốm sáng lung linh trên mặt đất. Đang đi, bỗng gió ngừng thổi.

Hoàng cảnh quan dừng bước: “Tới nơi rồi.”

Cao Dương nhìn về phía trước, chỉ cần đi thêm hai mươi mét nữa là có thể ra khỏi rừng và trở lại con đường bê tông dẫn vào thành phố.

“Ta nhớ xe cảnh sát đỗ ngay cạnh đường mà, sao giờ không thấy đâu nữa? Quả nhiên nơi này không phải Làng Cổ Gia trước kia.” Cao Dương nói.

“Không chỉ đơn giản thế.” Hoàng cảnh quan chỉ tay về phía lối ra của khu rừng: “Ngươi thử đi tới đó.”

Cao Dương bước về phía trước, ngay lập tức cảm nhận được một điều kỳ lạ.

Không khí xung quanh trở nên nặng nề, trọng lực dưới chân cũng có vẻ khác thường. Dù hắn đi bao nhiêu bước, khoảng cách đến lối ra vẫn không thay đổi, cứ như đường chân trời, càng đi tai, đích đến càng xa.

Mặc dù trời đang giữa ban ngày, nhưng Cao Dương cảm thấy lạnh sống lưng, lông tóc dựng đứng. Hít một hơi thật sâu, hắn tăng tốc chạy thẳng về phía trước. Nhưng sau một hồi chạy, mọi thứ vẫn như cũ.

Khoảng cách giữa hắn và lối ra vẫn là hai mươi mét như ban đầu. Cao Dương quay lại, Hoàng cảnh quan vẫn đứng đó, dường như không hề di chuyển.

“Ngươi...”

“Ta thề, ta không hề nhúc nhích.” Hoàng cảnh quan nói.

“Vậy trong mắt ngươi, ta có di chuyển không?” Cao Dương hỏi.

“Ngươi thực sự có di chuyển... nhưng thế nào nhỉ?” Hoàng cảnh quan chặc lưỡi, cố gắng giải thích bằng thuật ngữ chuyên môn: “Ngươi biết về phép chiếu không gian chứ, kiểu như trong vẽ tranh hoặc chụp ảnh ấy.”

Cao Dương gật đầu.

“Trong mắt ta, mối quan hệ chiếu không gian giữa ngươi và cảnh vật phía trước bị xáo trộn. Rõ ràng là ngươi đang đi tới, nhưng chỉ cần ta lơ là một chút, trông như ngươi chưa hề di chuyển.”