Dị Thú Mê Thành (Dịch)

“Thân thích gì đâu, nhà Hoa Tử vốn ít giao thiệp, chẳng có mấy họ hàng. Bây giờ xảy ra chuyện thế này, có ai dám đến viếng đâu. Mấy người phía sau đều là hàng xóm tốt bụng đến giúp đỡ, tang lễ này cũng do dân làng chung tay lo liệu cả.”

“Có lòng.” Hoàng cảnh quan nói.

“Ài, lúc còn sống Hoa Tử là người thật thà, tử tế. Chết thảm như vậy, dân làng ai cũng xót xa, chỉ mong giúp hắn một tay để hắn và gia đình được ra đi thanh thản, sớm đầu thai chuyển thế.”

Hoàng cảnh quan gật đầu: “Xin hỏi, ta nên gọi ngươi là gì?”

“Cứ gọi ta là chị Phan.”

“Được rồi, cảm ơn chị Phan, chị cứ tiếp tục công việc đi.”

“Khách sáo gì chứ, lát nữa khai tiệc, mấy người ở lại ăn bữa cơm rồi hãy đi nhé. Có gì muốn hỏi thì cứ tìm ta, ta ở cạnh nhà Hoa Tử, chuyện nhà hắn ta biết ít nhiều.”

Sau khi chị Phan rời đi, năm người họ bắt đầu thì thầm bàn luận.

“Các ngươi có thấy bức ảnh trên bàn thờ không?” Phì Tuấn trông đầy lo lắng.

“Thấy rồi, sao hả?” Vương Tử Khải không mấy bận tâm.

“Có gì đó không đúng, sao lại chỉ có bốn người vậy?” Giọng Phì run rẩy, “Không phải gia đình họ có năm người sao?”

Cao Dương cũng nhận ra, bức ảnh trên bàn thờ chỉ có bốn người đàn ông, mà là ảnh chụp chung. Người đứng giữa là một người đàn ông chừng năm mươi tuổi, da ngăm đen, mắt trông hiền lành. Một thanh niên cao lớn ngồi ở giữa, hai bên là hai ngươi thiếu niên trông chừng mười mấy tuổi. Bức ảnh đen trắng được chụp tại tiệm ảnh, hậu cảnh là một tấm màn rẻ tiền với hình Vạn Lý Trường Thành.

Hoàng cảnh quan lên tiếng: “Trước khi đến Làng Cổ Gia, ta đã xem lại hồ sơ vụ án. Chủ nhà là Cổ Hoài Hoa, năm mươi tư tuổi, nông dân. Vợ hắn cũng là nông dân, đã mất vài năm trước vì ung thư vú. Con trai cả là Cổ Xuân Tú, hai mươi bảy tuổi. Hai đứa em trai, một nghỉ học ở nhà làm nông, một vẫn đang học trung học.”

“Vậy người thứ năm là ai?” Cao Dương hỏi.

“Là con dâu nhà họ Cổ, vợ của Cổ Xuân Tú. Nàng vừa mới cưới về, chưa kịp chụp ảnh thì cả nhà bị giết hại vào đêm tân hôn.”

“Đêm tân hôn?” Vương Tử Khải hưng phấn: “Nghe thật ly kỳ!”

“Cô dâu tên gì? Gia đình nàng ở đâu?” Cao Dương hỏi.

“Điều kỳ lạ là thông tin về thân phận của nàng không tra ra được.” Hoàng cảnh quan lấy ra một điếu thuốc.

Cao Dương im lặng.

“Thi thể của cả nhà bị chặt thành hàng trăm mảnh, rải khắp nơi trong làng. Pháp y mất hai ngày mới ghép lại được, xác định là bốn nam và một nữ. Nhưng thi thể của người phụ nữ thiếu mất phần đầu, vẫn chưa tìm thấy.” Hoàng cảnh quan châm thuốc.

“Bang bang bang!” Có người gõ trống, một giọng đàn ông lớn tiếng gọi: “Mời ăn cơm!”

Những người dân làng bận rộn liền dừng tay, ùa vào trong gian nhà. Chẳng mấy chốc, mười bàn đã chật kín người ngồi. Mấy người phụ nữ trong làng mang các món nóng hổi ra bàn. Trên bàn chất đầy những món cá, thịt. Nhóm Cao Dương ngồi đối diện nhau, không ai dám đụng đũa.

Cao Dương thầm gọi hệ thống để kiểm tra các món ăn trước mặt, nhưng rồi nhớ ra rằng ở đây không thể sử dụng hệ thống, khiến hắn thất vọng. Quay sang, hắn giật mình khi thấy Vương Tử Khải đang gắp một miếng thịt kho tàu bỏ vào miệng.

“Vương Tử Khải, ngươi...”

“Ta sao?” Vương Tử Khải đã ăn đến mức miệng đầy dầu mỡ, “Ê, ngon lắm! Các ngươi cũng ăn đi.”

“Ta không đói.” Phì Tuấn nuốt nước bọt, miệng thì nói vậy nhưng rõ ràng lòng không muốn.

Mặc dù không biết đã trôi qua bao lâu kể từ khi họ bước chân vào Làng Cổ Gia, trải qua một loạt sự việc khiến họ kiệt sức, đói khát và mệt mỏi. Nhưng trong một môi trường đầy nguy hiểm và xa lạ như thế này, việc ăn uống bừa bãi là điều tối kỵ, đó là điều mà người bình thường ai cũng hiểu.

Đáng tiếc, Vương Tử Khải không phải người bình thường, hắn đúng là một tên ngốc.

Bữa tiệc này, Vương Tử Khải ăn uống thỏa thích, chưa hết, hắn còn kết thân với một người dân nghiện rượu. Dù hai người chẳng hiểu gì nhau nhưng lại uống với nhau rất vui vẻ, hai người khoác vai nhau, gọi nhau là huynh đệ, cùng nhau cạn hết hai chai rượu trắng.

Sau khi bữa tiệc kết thúc, cả nhóm rời đi.

Cao Dương và Phì Tuấn dìu Vương Tử Khải đang say rượu bước đến đầu làng.

Hoàng cảnh quan vẻ mặt trầm ngâm: "Theo tình hình hiện tại, có lẽ thời gian của Làng Cổ Gia này là mười ngày sau khi vụ án xảy ra ba mươi năm trước. Cảnh sát chưa phá được án, dân làng quyết định tổ chức tang lễ cho gia đình người quá cố. Điều này có ghi trong hồ sơ vụ án."

“Chẳng lẽ thật sự chúng ta đã quay ngược thời gian?” Phì Tuấn lo lắng, hắn nghĩ tai điều gì đó: “Vậy... khi nào thì dân làng biến mất?”

“Ngày hôm sau khi chôn cất. Đội trưởng của ta quay lại điều tra thì không còn ai trong làng.” Hoàng cảnh quan nói.

“Vậy tức là ngày mai.” Cao Dương nói.

“Chết tiệt! Chẳng lẽ chúng ta phải đợi thêm một ngày nữa à?” Vương Tử Khải nồng nặc mùi rượu, hắn định nói gì đó nhưng đột nhiên nôn thốc nôn tháo, loạng choạng đi tai lề đường, quỳ xuống và nôn không ngừng.

Thanh Linh nhìn Vương Tử Khải, vẻ mặt đầy chán ghét: "Là say rượu hay trúng độc rồi?"

Hoàng cảnh quan lắc đầu, tiến đến vỗ lưng cho Vương Tử Khải. Vỗ được hai cái, hắn biến sắc, quay lại vẫy tay gọi mọi người: “Lại đây xem!”

Cao Dương có dự cảm chẳng lành, hắn là người đầu tiên chạy đến, cảm giác như da đầu tê rần.

Thứ mà Vương Tử Khải vừa nôn ra dưới chân không phải thức ăn chưa kịp tiêu hóa, mà là một đống giun đất và côn trùng vẫn còn đang ngọ nguậy.