Dị Thú Mê Thành (Dịch)

Hắn vừa định nhấc cánh tay lên thì... không phải Thanh Lê, mà là Thanh Linh đã mở mắt.

Mặt hai người chỉ cách nhau một nắm đấm, ánh mắt giao nhau, hơi thở quyện lại. Cánh tay Cao Dương vẫn đang ôm lấy eo mềm mại của nàng.

Không khí tĩnh lặng đến đáng sợ.

"Đừng chém ta, ta có thể giải thích..." Cao Dương lập tức bộc phát bản năng sinh tồn.

"Không cần, ta đoán được chuyện gì rồi." Thanh Linh gạt tay Cao Dương, rồi ngồi dậy, hai tay gọn gàng vuốt mái tóc đen ra sau, thành thục buộc lại thành đuôi ngựa.

Nàng đứng lên, vặn người một chút, có vẻ đêm qua đã được nghỉ ngơi. Nàng liếc nhìn Cao Dương vẫn còn nằm trên nệm, "Đêm qua vất vả cho ngươi rồi."

"Không có gì..."

"Chết tiệt!" Vừa tỉnh dậy, Vương Tử Khải liền bắt gặp cảnh này, hắn bật dậy như cá chép: "Hai ngươi không đùa chứ! Với hoàn cảnh này! Điều kiện này! Hai ngươi còn có hứng thú ‘vất vả’ cho nhau sao? Ta thấy khổ nhất vẫn là bọn ta mấy cái bóng đèn này!"

Cao Dương ngồi dậy, cố tình châm chọc Vương Tử Khải: "Đúng là trai tân nóng ruột?"

Đánh vào điểm yếu, Vương Tử Khải lập tức nổi cáu: "Hả? Ta trai tân? Ta ba tuổi đã có bạn gái rồi! Lúc ta tán gái thì ngươi còn đang chơi xe điều khiển bốn bánh kìa..."

Cao Dương thở phào: Tốt rồi, thành công chuyển hướng câu chuyện.

...

Sáng sớm, năm người rời khỏi nhà Hoa Tử. Trên đỉnh núi của làng Cổ Gia, tiếng chiêng trống, pháo nổ rền vang, tiếng khóc lóc khoa trương không dứt bên linh đường.

"Là họ chuẩn bị an táng rồi sao?" Phì Tuấn hỏi.

"Ở quê là như vậy," Cao Dương gật đầu, "Làm tang sự hai ngày, sáng ngày thứ ba thì hạ huyệt."

Trong lúc nói chuyện, bảy tám thanh niên khỏe mạnh khiêng một chiếc quan tài gỗ màu đen cũ kỹ ra khỏi nhà, dẫn đầu là một người đàn ông trong trang phục đạo sĩ, tay cầm kiếm đào và chuông lắc, vừa làm phép vừa dẫn đường, miệng lẩm bẩm những câu không rõ.

Phía sau đội khiêng quan tài là vài người phụ nữ mặc đồ tang trắng, họ dìu nhau, khóc lóc một cách giả tạo. Ngoài ra còn có vài người đàn ông đội tang, đi hai bên đội khiêng quan tài, ôm một giỏ đầy tiền vàng mã, rải dọc đường. Các dân làng khác thì mặc đồ đen, từng nhóm từng nhóm đưa tiễn.

Chẳng bao lâu sau, đội khiêng quan tài đã

Cổ Tứ Gia của ngày hôm qua đi cuối đội, thấy Hoàng cảnh quan, hắn tiến tới chào hỏi, "Hoàng cảnh quan, hôm nay đến sớm vậy?"

Hoàng cảnh quan gật đầu, "Ừ, vụ án chưa phá được, không ngủ yên."

"Nhớ giữ sức khỏe đấy, ta thấy mấy ngươi này sắc mặt không tốt đâu."

Cao Dương ngấm ngầm chửi rủa: Gần ba mươi tiếng không ăn không uống, sắc mặt tốt được mới lạ! Nếu ta không phải người thức tỉnh, lại thêm các chỉ số cơ thể được tăng cường, chắc đã hạ đường huyết ngất xỉu rồi.

"Đại gia, một nhà năm người mà chỉ dùng một quan tài sao?" Hoàng cảnh quan hỏi.

"Phải đó." Cổ đại gia thở dài liên tục, "Nhà Hoa Tử không dư dả, khó khăn lắm mới dành dụm được chút tiền để cưới vợ, thế mà vợ mới về nhà thì xảy ra chuyện này... Quan tài này là do dân làng cùng nhau góp lại, năm cỗ quan tài đâu phải rẻ, mọi người cũng gánh không nổi, với lại cảm thấy không cần thiết... Các ngươi cũng biết, nhà Hoa Tử đâu còn toàn thây, hỗn loạn như vậy, chi bằng chôn chung luôn..."

Cổ Tứ Gia không nói thêm nữa, lắc đầu rồi theo đội khiêng quan tài đi.

"Theo dõi xem sao?" Hoàng cảnh quan nhìn mọi người.

"Được." Cao Dương đã có ý này từ trước.

Năm người lặng lẽ theo sau đám đông, đi về phía tây, băng qua một cánh đồng rồi trèo lên một ngọn núi, đến một nơi gọi là Mộ Sơn.

Trên núi có rất nhiều nấm mồ rải rác, có cái được xây xi măng, xung quanh có hàng rào nhỏ, trước mộ trồng hai cây sam, có thắp hương khói. Phần lớn chỉ là những ụ đất, cỏ dại mọc um tùm, chẳng ai thăm nom.

Đội khiêng quan tài đặt quan tài vào một cái huyệt đã đào sẵn, đạo sĩ lại làm thêm một loạt phép, người nhà tiếp tục khóc lóc, tiếng trống chiêng, pháo nổ vang rền, bốn người đàn ông khiêng quan tài vào huyệt, sau đó nhanh nhẹn dùng xẻng lấp đất.

Dân làng vây quanh một lát rồi dần tản ra, ai về nhà nấy. Chỉ còn lại bốn người lo việc chôn cất và một ông lão đứng chỉ đạo, chính là ông lão trước đó thu tiền cúng – Võ gia.

Hắn đứng bên chỉ huy: "Lấp nhanh lên, đừng quá tám giờ, đất phải nén chặt."

Hoàng cảnh quan ra hiệu, cả năm người cùng tiến lại gần.

Hoàng cảnh quan dẫn đầu cầm lấy cái xẻng thừa, giúp một tay lấp đất. Võ gia nhận ra Hoàng cảnh quan, tiến lại gần đưa hắn một điếu thuốc, Hoàng cảnh quan nhận lấy rồi kẹp vào tai.

"Hoàng cảnh quan, ngươi cũng đừng trách ta." Võ gia thở dài: "Ta cũng muốn vụ án sớm được phá, nhưng tang sự nhà Hoa Tử không thể trì hoãn. Tranh thủ lúc dân làng còn chút lòng thành, để lâu hơn thì ta, với tư cách trưởng thôn, cũng không gọi được bọn họ nữa. Đến lúc đó, nhà Hoa Tử thật sự thành cô hồn dã quỷ rồi."

"Ta hiểu mà." Hoàng cảnh quan tiếp tục lấp đất: "Báo cáo khám nghiệm tử thi cũng có rồi, chôn cất không sao đâu, không ảnh hưởng đến việc phá án."

"Vậy thì tốt, vậy thì tốt." Võ gia gật đầu liên tục.

Trong quá trình chôn cất, Hoàng cảnh quan tranh thủ lúc Võ gia không để ý, lén đưa cái xẻng cho Thanh Linh. Thanh Linh khẽ vung tay, cái xẻng bay nhanh về phía một gốc cây rồi biến mất.

Chưa đầy hai mươi phút, một ngôi mộ mới đã được đắp xong.

Trong suốt thời gian đó, Cao Dương và Hoàng cảnh quan cũng không tìm hiểu được thêm thông tin gì hữu ích, cuối cùng cùng Võ gia và bốn người kia trở lại, chia tay ở cổng làng.