Điểm Danh Ở Địa Phủ, Tôi Phải Sửa Lại Cả Thần Thoại (Dịch)

Chẳng hiểu sao, đầu dây bên kia bỗng im bặt.

“Thất tổ gia sao thế nhỉ?”

Đợi một lát, Phạm Tiểu Quả đang lái xe mới thấp giọng hỏi.

“Không biết nữa……”

Đột nhiên, chiếc xe van đang bay lượn giữa không trung rung lắc dữ dội, sắc trời cũng biến đổi theo.

“Hả?”

Nhìn chiếc xe van cứ tròng trành mãi không thôi, Tạ Cẩm thoáng hoảng hốt, nhưng rất nhanh đã lấy lại bình tĩnh, vội vàng quay đầu dặn dò Đỗ Vũ:

“Kính gửi quý khách, xe của chúng tôi không may đụng phải luồng khí lưu nên hơi xóc nảy, xin quý khách vui lòng ngồi ngay ngắn, thắt dây an toàn, cất bàn nhỏ phía trước, khu vực nhà vệ sinh tạm thời ngừng hoạt động……”

“Cái quái gì thế? Làm gì có bàn nhỏ với nhà vệ sinh, mấy người học mấy cái trò này ở đâu ra thế hả?”

Đỗ Vũ vừa lẩm bẩm vừa đưa tay sờ soạng ghế ngồi, phát hiện ra đến cả dây an toàn cũng chẳng có.

Rung lắc dữ dội vài giây, không gian phía trước chiếc xe van đột ngột vặn vẹo, Phạm Tiểu Quả dập phanh khựng lại giữa không trung.

Chỉ thấy từ khoảng không gian méo mó ấy lóe lên một bóng người, hai chân đạp không trung, đứng ngạo nghễ giữa hư vô.

Bóng người nọ mặc một bộ y phục trắng ngần, đầu đội chiếc mũ cao chót vót, trên mũ viết bốn chữ lớn — 「Nhất Kiến Sinh Tài」, một đầu tóc bạc trắng xõa xuống như thác nước.

Điều khiến người ta kinh ngạc nhất chính là vẻ đẹp kinh diễm của y, rõ ràng là một nam nhân, vậy mà lại đẹp đến mức lay động tâm can.

Chỉ là điều khiến người ta thấy hơi khó hiểu chính là, trên mặt y còn dán mấy miếng dưa chuột.

“Thất tổ gia?!”

Phạm Tiểu Quả hét lớn.

“Lão tổ tông?!”

Tạ Cẩm kêu lên hoảng hốt, vội vàng đẩy cửa ghế phụ bước ra ngoài.

Nhưng ngặt nỗi cô quên mất đạo hạnh của mình còn nông cạn, vẫn chưa học được môn thần thông phi thiên độn địa ấy, thân hình lảo đảo một cái liền suýt rơi xuống dưới.

Tạ Tất An phất tay nhẹ một cái, Tạ Cẩm mới khựng lại được giữa không trung.

“Tiểu Tôn ngoan, miễn lễ đi, ta sang xem một cái rồi đi ngay.”

Đây là lần đầu tiên Đỗ Vũ diện kiến vị Bạch Vô Thường Tạ Tất An trong truyền thuyết, căng thẳng đến mức suýt chẳng thốt nên lời.

So với bộ đồng phục đen trắng của Tạ Cẩm và Phạm Tiểu Quả, chiếc mũ quan và trường sam của Tạ Tất An trông có vẻ dọa người hơn hẳn.

Tạ Tất An chằm chằm nhìn Đỗ Vũ trong xe hồi lâu, nhìn đến mức da đầu Đỗ Vũ nổi hết cả gai ốc.

Cuối cùng, y chầm chậm cất lời:

“Đỗ Vũ……”

Nét mặt Tạ Tất An dần trở nên cuồng nhiệt, sau đó ngửa cổ cười lớn.

“Diệu lắm, Thôi Giác ơi diệu lắm, ha ha ha ha!”

Ba người nhìn khí thế ngút trời của Tạ Tất An, đều ngẩn người tại chỗ.

“Đây là thế nào vậy? Lần đầu tiên tôi thấy lão tổ tông thế này đấy.”

“Tiểu Tôn ngoan, phần mềm chỉnh sửa ảnh hôm nay ta không học nữa, ta về đắp mặt nạ đây, con nhớ đưa Đỗ Vũ đến Bất Quy Phong cho đàng hoàng đấy.”

Dứt lời, Tạ Tất An phất phất ống tay áo, cứ thế biến mất khỏi không gian một cách vô cỗ.

“Chị Bạch, hôm nay xảy ra chuyện gì thế hả? Sao đại phán quan với Thất tổ gia ai nấy cũng lạ lùng thế?”

Tạ Cẩm trầm ngâm một lát, quay đầu nhìn Đỗ Vũ.

“Chị không biết, chị chỉ biết là hình như tất cả đều liên quan đến cậu Đỗ Vũ này thôi.”

……

Mười mấy phút sau, ba người quả nhiên đã tìm thấy ngọn Bất Quy Phong âm khí mịt mờ ấy.

Dưới chân Bất Quy Phong có một ngôi nhà xi măng gần như đã đổ nát hoàn toàn.

“Sẽ không phải chỗ này chứ nhỉ?”

Ba người dừng xe, chầm chậm bước về phía ngôi nhà.

Chỉ thấy bên cạnh cửa ra vào có một tấm biển đã bị dây leo bám kín chi chít, trên đó viết:

Cục Quản lý Truyền thuyết trú tại Văn phòng đại diện Địa phủ.