Độc Giả Toàn Trí (Dịch)

Dịch: Hoangforever

Hệ thống Star Stream.

Là một hệ thống phát sóng trực tiếp dành cho các Streamer (Star Stream Broadcasting) được thiết kế để các Steamer có thể phát nội dung của mình tới những hành tinh xa xôi trong vũ trụ.

Người đăng ký theo dõi là các chòm sao ở trong thiên hà xa xôi. Và diễn viên chính là con người như chúng tôi đây.

Còn con dokkaebi đang đứng trước mặt tôi đây có trách nhiệm dẫn dắt câu chuyện, kết nối câu chuyện của diễn viên tới người xem là các chòm sao.

[Ha..ha..ha..ha. Ngươi đúng điên rồi mà! Một tên điên! Đáng lẽ ra ta nên nhận ra điều này sớm khi ngươi từ chối sự bảo hộ của các chòm sao rồi chứ!]

Bihyung cười to một lúc lâu trước khi nói tiếp,

[Ta không biết làm thế nào mà người lại biết về hệ thống Star Stream Broadcasting. Nhưng ta không thể chấp nhận đề nghị này được. Ta là một dokkaebi, chứ không phải là một chòm sao. Cho nên ta không thể "bảo hộ" cho ngươi được.].

“Có vẻ như ngươi đang hiểu lầm chuyện gì đó. Ta chưa bao giờ nói rằng người sẽ bảo hộ cho ta??"

[Hửm?]

“Tôi biết người là một con dokkaebi yếu đuối. Nên ta cũng không có cần sức mạnh của ngươi. Mà thứ ta cần chính là kênh của ngươi."

[Kênh của ta?]

"Hình như ngươi không hiểu những gì ta đang nói đúng không? Gói ngôn ngữ Hàn Quốc của ngươi có bị vấn đề gì không thế?"

[Không...không. Ý ngươi là sao?]

"Nói ngắn gọn dễ hiểu, ta muốn kí một hợp đồng độc quyền với kênh của ngươi."

Bihyung nghe thấy vậy liền ngơ ngác một lúc, sau đó hắn nói.

[Đợi một chút... Ý người là ngươi muốn làm một bản "hợp đồng Stream" với ta ngay bây giờ?]

“Đúng vậy”.

Nguyên bản, hợp đồng Stream là một hợp đồng giữa dokkaebi và các chòm sao.

Hóa thân của các chòm sao sẽ xuất hiện trên một kênh cụ thể nào đó. Và dokkaebi sẽ được chia hoa hồng khi các hóa thân nhận được tiền.

Thường thì các hoá thân không được phép can thiệp vào hợp đồng này. Mặc dù được gọi là sự bảo hộ nhưng các hóa thân lại không khác nô lệ là bao.

[Hahaha, đây là điều người muốn??]

Bihyung cười nắc nẻ như được mùa. Bầu không khí xung quanh hắn có chút thay đổi.

[Ta không biết làm cách nào mà người biết được những chuyện này, nhưng một con người như ngươi mà cũng dám đề cập tới hợp đồng Stream sao? Một tên tầm thường không có sự bảo hộ như ngươi??]

Giọng điệu của nó thay đổi, sát khí tỏa ra nồng nặc.

Quả thực đúng như nó nói. Nó mặc dù là một con dokkaebi cấp thấp, thế nhưng nó vẫn mạnh hơn con người. Nhưng điều này không đủ để tôi chùn bước.

"Vì không có người bảo hộ, nên bản hợp đồng này mới đáng ký đấy."

[...Cái gì?]

"Ngươi thử nghĩ coi, các chòm sao vào kênh của ngươi có mục đích gì?"

Bihyung bị tôi hỏi bất ngờ như vậy, hắn liền lúng túng không biết nói như thế nào giống như kiểu học sinh hư bị thầy giáo hỏi vậy. Kể từ lúc này, tôi chính là thầy giáo, và sẽ giảng dạy cho nó một bài giảng đặc biệt.

"Ngươi không cần phải lo lắng như vậy. Người cũng biết về nó mà. Nhưng thử nghĩ về nó một lần nữa xem, xem coi nó có ý nghĩa gì."

Bihyung bị cuốn theo những lời tôi nói và gật đầu lia lịa.

"Vậy để ta nói cho mà biết nha. Phần lớn những người đăng ký theo dõi Stream được chia ra làm 2 nhóm. Nhóm đầu tiên chính là "những người tìm kiếm niềm vui". Họ giải tỏa sự buồn chán bằng cách xem các kênh. Nhóm còn lại là những người "tìm kiếm hóa thân". Những người này tìm kiếm hóa thân để ký hợp đồng với mình. Ta nói có đúng không?"

[Ừ. Ngươi nói rất đúng].

"Vì lý do này, người cần phải thỏa mãn một trong hai nhóm kia nếu như ngươi muốn kênh của mình trở nên nổi tiếng trong hệ thống Star Stream. Nói cách khác, người phải thỏa mãn nhóm người "tìm kiếm niềm vui" hoặc "tìm kiếm hóa thân". Ngươi phải thu hút một trong số họ bằng một cách đúng đắn nhất."

[Ngươi có vẻ nắm thông tin này một cách rõ ràng đấy. Nhưng thế thì sao? Hợp đồng của ngươi có liên quan gì tới lý do các chòm sao theo dõi kênh của ta chứ?]

"Ta nói nhiều như vậy mà ngươi vẫn không hiểu sao?? Đúng là ngu mà. Đây cũng là lý do vì sao kênh của ngươi có số người theo dõi không vượt qua nổi 3 con số."

[...Thằng chó chết này....Nói vào vấn đề chính đi].

Bihyung vô cùng tức giận, nhưng vẫn nhịn lại hỏi tôi tiếp. Nhìn bộ dạng đáng yêu lúc này của hắn, thật khó mà tưởng tượng nổi lúc trước nó đã từng làm nổ banh đầu của vô số ngươi. Mà thôi, có lẽ tới lúc dừng chế giễu nó lại rùi, vào vấn đề chính thôi.

"Điều gì sẽ xảy ra nếu như kênh của người có thể thỏa mãn cả 2 nhóm kia?"

[Ngươi đang nói cái quái gì vậy?? Điều này là không thể được. Ngay cả khi có thể, nó cũng chỉ có thể kéo dài được một đoạn thời gian]

Bihyung nói đúng.

Sở dĩ không thể làm hài lòng tất cả chòm sao là do đặc tính của nhóm "tìm kiếm hoá thân". Nhóm người này đa phần sẽ chuyển sang kênh khác ngay sau khi họ tìm được người "hóa thân" phù hợp với mình. Vì vậy, nhóm người "tìm kiếm hóa thân" chỉ là những khách hàng tạm thời. Thế nhưng....

"Điều đó sẽ đúng khi sự kiện Lựa chọn người bảo hộ được diễn ra một cách bình thương."

[Cái gì cơ?]

"Chuyện gì sẽ xảy ra nếu như có một hóa thân không ký hợp đồng với bất kỳ chòm sao nào?? Và người đó còn thể hiện ra khả năng vượt trội vượt qua cả hóa thân được các chòm sao bảo hộ??"

Nếu như có một tồn tại mạnh mẽ như vậy sẽ thu hút sự chú ý của các chòm sao. Và nếu như tồn tại đó không chọn bất kỳ chòm sao nào người bảo hộ, vậy thì nhóm "tìm kiếm hóa thân" vẫn sẽ tiếp tục đăng ký theo dõi mà không có rời bỏ kênh.

[Đợi...đợi chút. Ngươi... Đây có phải lý do vì sao ngươi không lựa chọn bất kỳ nhà bảo hộ nào không?]

“Đúng vậy”.

[Haha... Thú vị]

Bihyung cười toe toét.

[Trở thành hoá thân mạnh nhất mà không cần tới người bảo hộ.... Nếu như thật sự làm được, vậy thì ước mơ trở thành kênh Stream nổi tiếng nhất không còn là xa vời nữa. Nhưng một hóa thân như vậy không thể nào có được].

“Ngươi thực sự nghĩ như vậy sao?"

[....Ta thừa nhận ngươi là một kẻ không tầm thường. Người đã thu hút sự chú ý của các chòm sao ngay từ đầu và nhờ đó mà ta có được niềm vui. Tuy nhiên, ngươi bớt ảo tưởng sức mạnh đi. Ngươi không nhận ra được sự thật sau khi trải qua nó sao ?? Một người bình thường không bao giờ có thể đánh bại được một hóa thân. Đó là quy luật của cái thế giới này]

“Tôi thật không biết luôn đấy."

[Người đã bỏ lỡ mất cơ hội tốt nhất rồi. Làm sao có thể thực hiện chuyện đó được nữa. Thử nhìn xung quanh mình đi. Đây không phải là kịch bản chính. Người đã thất bại trong kịch bản phụ, và hiện tại mạng sống của ngươi đang bị đe dọa. Không có bất kỳ chòm sao nào theo dõi ngươi...]

“Vậy sao?”

[...?]

“Ngay lúc này, các chòm sao đang náo động ngoài đó có phải không? Có phải họ đang kêu gọi ngươi mở lại kênh của mình đúng không?"

Bihyung im lặng.

“Có phải lúc này tất cả bọn họ đều phát điên lên vì tò mò sao?? Có phải họ hỏi tên điên đi cùng kẻ hồi quy giả kia là ai ??? Hắn ta có phải là nhà tiên tri không? Hắn ta thực sự có thể nhìn trước được tương lai??? Nếu như hắn có thể nhìn trước được tương lai, vậy tại sao hắn lại để mình bị con ichthyosaur ăn thịt?"

[Câm... Câm ngay. Ngươi...]

“Từ lúc này trở đi, tôi sẽ thể hiện cho họ xem. Vì vậy, ngươi tốt nhất im lặng và làm theo những gì ta bảo. Ta hỏi lại ngươi, ngươi có muốn trở thành vua của các dokkaebi không?”

Cách Bihyung nhìn tôi bắt đầu thay đổi. Tôi có thể nghe thấy tiếng nuốt nước bọt ừng ực.

Bihyung đang lo lắng.

Dù sao thì, nếu nó tin tôi, nó cũng không mất gì cả, dù là trong trường hợp nào đi chăng nữa.

Vậy thì?

Con ngươi Bihyung chuyển động một cách nhanh chóng.

[Thế thì thanh toán việc ngươi không hoàn thành kịch bản trước đã. Đưa ta 5.100 vàng...]

“Ngươi đang nói gì vậy? Ta đã thất bại đâu ??”

[...Hả?]

“Có lẽ hiện tại tôi đã đáp ứng đủ các điều kiện rồi...”

Tôi thả lỏng cơ thể và bắt đầu đứng dậy.

Cơ thể lạnh ngắt của tôi cứng đờ như một khúc củi vậy. 

Bihyung thì vẫn giữ vẻ mặt ngu ngốc như cũ.

“Mở kênh lại đi. Nó sẽ sớm bắt đầu thôi”.

[Bắt đầu? Cái gì sẽ...]

Ngay sau đó, một tin nhắn xuất hiện trong không khí.

[Kịch bản ẩn đã xuất hiện]

+

[Kịch bản ẩn - Kẻ diệt Chỉ Huy

Loại: Ẩn

Độ khó: A+

Điều kiện hoàn thành: Tiêu diệt ichthyosaur 'Chỉ huy Biển cả' và thoát khỏi dạ dày của nó.

Thời gian: 10 ngày

Phần thưởng: 9.000 vàng.

Thất bại: Chết

+

“Nhìn xem, chẳng phải tôi đã bảo anh chuẩn bị rồi sao?”

Có ba loại kịch bản trong Con đường Sinh tồn.

Kịch bản chính phụ trách phát triển câu chuyện chính. 

Các kịch bản phụ phụ trách các sự kiện nhỏ.

Và các kịch bản ẩn chỉ mở ra khi người chơi thông qua các điều kiện đặc biệt.

[Thế quái nào...]

Môi Bihyung run lên vì sốc.

Không giống như kịch bản chính và kịch bản phụ đều sẽ do dokkaebi phụ trách, kịch bản ẩn có đặc tính là nó sẽ tự động xuất hiện khi người chơi đáp ứng đủ các điều kiện nhất định.

"Ngươi thậm chí còn không biết? Đúng là dokkaebi cấp thấp mà”.

[Ngươi... Ngươi có phải là người trái đất không vậy?]

“Dù sao thì nếu ta có thể hoàn thành được kịch bản này, vậy thì ta đã chứng minh với ngươi rằng ta có đủ khả năng để ký hợp đồng với ngươi, đúng không?"

Bihyung nhìn màn hình kịch bản với đôi mắt u ám.

Nó nhìn tôi với một đôi mắt rụt rè và hỏi,

[Kịch bản này có độ khó là A+. Ngươi thực sự tin rằng mình có thể hoàn thành nó?]

“Đúng vậy”.

Nước sông Hàn va chạm với thành dạ dày con ichthyosaur tạo thành những đợt sóng.

Bihyung im lặng một lúc rồi nói tiếp,

[... Được rồi, nếu ngươi thành công hoàn thành kịch bản này vậy thì ta sẽ chấp nhận ký hợp đồng với ngươi]

“Các điều khoản của hợp đồng sẽ được thương lượng sau khi ta hoàn thành xong kịch bản này”.

[Thật kiêu ngạo... Vậy ta sẽ mở lại kênh. Hãy cố gắng hết sức].

“A, đợi chút đã”.

Sẽ khó khăn nếu như nó rời khỏi chỗ này. Tôi cần kiểm tra một số thứ nữa.

"Ngươi còn phải làm một việc nữa."

[...Giờ là gì đây?]

Một giọng nói châm chọc đầy chế giễu dành cho tôi.

“Sửa lỗi hệ thống cho tôi đi”.

[Lỗi hệ thống?]

“Cửa sổ thuộc tính của tôi không mở ra được”.

[Không thể nào. Hệ thống không thể nào lỗi được. Hệ thống kịch bản rất hoàn hảo]

“Ngươi tự mình kiểm chứng đi”.

Bihyung nhìn tôi với ánh mắt nghi ngờ và bắt đầu lẩm bẩm thứ gì đó.

[Dokkaebi ‘Bihyung’ đã sử dụng 'Can thiệp hệ thống' lên bạn].

Can thiệp hệ thống.

Đây là một kỹ năng mà chỉ có các dokkaebi mới có thể sử dụng được, nó có khả năng can thiệp tuyệt đối vào kịch bản.

Thực ra, tôi không thể mở ra được cửa sổ thuộc tính của mình chưa chắc đã là lỗi hệ thống. Nhưng ít ra con dokkaebi có thể tìm ra được điều gì đó. Và nếu như nó không thể tìm ra được, thì nó cũng là điểm có lợi cho tôi.

[Kỹ năng độc quyền, 'Bức tường Thứ tư' được kích hoạt!]

Khoảnh khắc tiếp theo, tia lửa bắn lên và tấn công Bihyung.