Gen Lỗi Thì Sao, Chị Đây Oanh Tạc Tinh Tế (Dịch)

Một người từng liều mạng đấu với sư tử... làm sao lại sợ mấy con chó nhà?

Trần Ngũ nhìn thấy biểu cảm kia, trong lòng sinh ra cảm giác khó chịu. Trong ánh mắt cô, hình như mang theo chút mỉa mai, giống kiểu nhìn từ trên xuống, như thể kẻ đứng cao đánh giá kẻ dưới cơ, mang theo sự kiêu ngạo khó lý giải. Mẹ kiếp, một con nhỏ chưa tới tuổi trưởng thành, cũng là người mang gen lỗi như hắn, vậy mà lại tỏ thái độ đáng ghét thế này? Cảm giác như bị cười nhạo khiến lòng tự trọng hắn bị đâm trúng, phiền não vô cùng, nhưng hắn cũng chẳng dám nổi khùng, đành quát Mã Lục để trút giận:

"Câm miệng! Lo mà lái xe tử tế!"

Mã Lục bị quát đến mức ngớ ra: "Gì... gì vậy anh?"

Trần Ngũ giờ phút này tâm trạng thực sự rối bời. Rõ ràng hắn lớn hơn con nhỏ này ít nhất cũng gấp đôi tuổi, nhưng không hiểu sao, cứ mỗi lần đối mặt là hắn lại sinh ra cái cảm giác như bản thân bị cô ép cúi đầu. Hắn phải gồng rất nhiều mới không cúi người theo bản năng. Rốt cuộc là ai bắt cóc ai ở đây chứ?

Cách đây vài hôm, khi nhận vụ này trên Hôi Võng, hắn còn hơi áy náy. Dù gì cũng là một đứa bé mất cha mẹ, lại mắc bệnh gen như hắn, trong lòng không khỏi mềm nhũn. Vì thế, hắn đã mất nguyên một đêm để tự thuyết phục bản thân: thôi thì cứ nhắm mắt làm ngơ, cố mà hoàn thành nhiệm vụ.

Bây giờ thì sao...

Giờ hắn chỉ cảm thấy bản thân đúng là đồ ngu! Làm người xấu mà không ai sợ. Trần Ngũ vừa chửi thầm chính mình, vừa không biết phải cư xử thế nào. Trong không gian nhỏ hẹp của chiếc xe, ánh mắt hắn không biết phải đặt đâu, chỉ đành siết mặt nghiêm lại, gằn giọng bảo Mã Lục:

"Lái cho đàng hoàng vào. Đừng để cảnh sát chú ý đấy!"

Mã Lục thần kinh có phần thô, ngồi yên được một lúc lại không kìm được sự phấn khích mà reo lên,

"Anh à, xe này xịn thật đấy, nếu sau này tụi mình mà cũng kiếm được một con như này, em thề sẽ bỏ nghề đi lái taxi, mấy cái xe không người lái giờ nhìn như đồ ngốc ấy, làm sao giành khách được với em, một tài xế người thật việc thật cơ chứ, anh nói có đúng không?"

Mã Lục tuy không phải người mang gen lỗi, nhưng rõ ràng là bẩm sinh thiếu dây thần kinh nhạy cảm, hắn sinh ra và lớn lên trong khe hẹp của thành phố, giữa ranh giới sáng chói và tối tăm.

Trong khi nhân loại đã tiến đến thời đại có thể du hành xuyên tinh hệ, phát triển hành tinh, chạm tay vào ước mơ điều khiển phi thuyền, lái giáp chiến, vươn tới tinh không và trở thành người mở đường cho tương lai loài người...