Hào Môn Quý Nữ (Dịch)

An Nhiên hơi hơi cúi đầu, đối với ánh mắt tìm tòi nghiên cứu của Dư Lãng cô sao có thể không thấy, nhưng cũng chẳng có gì quan trọng, hắn ta tốn nhiều công phu như vậy chỉ là để nhục nhã cô sao?

“Được rồi, tán gẫu lâu như vậy, bọn trẻ cũng đã về rồi, mọi người cũng đều đói bụng cả, ăn cơm trước đi, ăn cơm xong chúng ta lại trò chuyện tiếp.” Từ Tuệ Linh nói,  trang sức trang nhã trên người làm cho bà không còn nét tùy ý mọi khi ở nhà, bây giờ người bà toát lên vẻ điềm phong nhã của một hào môn phu nhân.

Những người khác đều gật đầu, bọn nhỏ đi học cả một ngày, hẳn đã đói bụng rồi.

Từ Tuệ Linh thấy mọi người đều đồng ý, liền kêu Trương thẩm một tiếng rằng mọi người muốn ăn cơm. Thực ra cơm đã được dọn sẵn chỉ chờ mọi người đói tùy thời là có thể ăn.

“Dư đổng, Dư phu nhân, mời.” An Tuấn Bình làm một tư thế mời, trong lòng ông đang rất vừa lòng với vợ của mình, bất luận là trường hợp gì, mọi cử chỉ đều vô cùng thanh nhã, đúng là  con nhà thế gia, người bình thường không thể so sánh được.

“An đổng, mời” Dư đổng cùng Dư phu nhân đều gật gật đầu mỉm cười, gọi Dư Lãng đến bên người, theo An Tuấn Bình ngồi xuống vị trí của mình vốn được sắp xếp trước.

An Tuấn Bình ngồi ở chủ vị, Dư đổng cùng người nhà ngồi ở vị trí bên phải, Từ Tuệ Linh cùng An Cẩn ngồi bên trái, An Nhiên theo thói quen ngồi ở phía dưới An Cẩn, dù sao ở nhà lúc ăn cơm  An Cẩn luôn luôn ngồi ở trên cô.

Tại An gia mọi người tập mãi thành thói quen, Dư đổng cùng người nhà nhìn thấy tình huống như vậy cũng không nói lời nào, dù sao đây là cũng là chuyện nhà người ta, cha mẹ yêu thương đứa con nào càng là chuyện của họ, bọn họ cũng chỉ là người ngoài. Dư Lãng nhìn thấy tất cả, trong lòng có một loại cảm giác rầu rĩ, cho dù là như thế này, trên mặt An Nhiên cũng không chút bất mãn, không khỏi nhớ tới ngày đó ở bệnh viện, đó là lần duy nhất hắn nhìn thấy cảm xúc dao động trên mặt An Nhiên.

Đối với ánh mắt của người đối diện, An Nhiên đã muốn cực lực bỏ qua, nhưng là tầm mắt Dư Lãng chẳng những không có thu hồi, còn càng ngày càng nóng rực, thật giống như cô là một sinh vật ngoài hành tinh, còn hắn là nhà khoa học đang muốn đem cô giải phẫu nghiên cứu vậy.

“Dư đổng, Dư phu nhân, đây đều là những món thường ngày trong nhà, nếu như không hợp khẩu vị, tôi kêu Trương thẩm làm lại cho mọi người.” Từ Tuệ Linh khách khí tiếp đón, hôm nay với tư cách là người mời khách, bà đã sớm hỏi thăm tốt hai người là người ở đâu, cố ý phân phó Trương thẩm làm những món ăn đặc sản ở nơi đó để tiếp đón bọn họ.

Dư đổng cùng vợ nhìn một bàn đầy đồ ăn, cười gật gật đầu, thành ý của An gia bọn họ đều nhìn thấy, người khác mời ăn cơm, ai quản ngươi thích hay không thích ăn, trực tiếp lấp đầy cái bụng là được, làm gì có cái gì thích hay không thích, muốn hay không muốn, thành ý như vậy đúng là khó có được.

“An phu nhân thật sự là dụng tâm , ta cùng Dư Huy đã rất lâu không có ăn những món ăn quê nhà như thế này.” Bình thường Dư Huy luôn là có bữa ăn tại nhà, có hôm xã giao, phải ăn bên ngoài, mà đó cũng đều là vì bàn chuyện công việc, bà cũng biết, Dư Lãng sau khi học tại  trường, về nhà cũng chỉ là vội vàng ăn bữa cơm chiều, thời gian ba người một nhà bọn họ cùng ăn một bữa cơm với nhau, tựa hồ rất hiếm, nói chi là ngày ngày quây quần bên nhau.

Dư phu nhân nhìn một bàn đồ ăn trong lòng dâng lên một tia cảm xúc, đối với An gia hảo cảm tăng lên vài phần. Dư đổng cũng rất có hảo cảm, trên thương trường, ai ai cũng vô tình, xem ra gia đình hào môn như An đổng đây vẫn còn có tình nghĩa một chút.

“Thúc thúc a di, đồ ăn này là mẹ tự mình phân phó Trương thẩm làm , mọi ngươi mau nếm thử xem.” An Cẩn hợp thời đem nguồn gốc sự tình nói ra, cười cười.

 An Tuấn Bình cùng Từ Tuệ Linh đều hướng tới An Cẩn nhìn lại, trong mắt mang theo ý cười cùng tán thưởng, có một số việc bọn họ không tiện mở miệng, mà chính con gái mình nói ra thì lại mang một ý nghĩa khác.

 An Nhiên nghe thấy, nhìn thấy, cũng không nói thêm một câu, giống như trước đây trong căn nhà này làm một người vô hình, vô luận khi nào, An Cẩn đều tìm được cơ hội hấp dẫn lực chú ý của mọi người, cô ấy giống như một nàng công chúa đang tỏa sáng, làm cho những người khác đều phải ngắm nhìn, cô biết lần này gia yến là ba tưởng mượn sức ba Dư Lãng, sở dĩ An Cẩn nói lời nói tưởng chừng như vô ý kia, làm cho ba Dư Lãng  đối với An gia tăng thêm phần hảo cảm, như vậy Tiểu An Cẩn liền hiểu được lấy phương thức gì tốt nhất, và như thế nào giúp ba mẹ một ít chuyện bọn họ không thể tự mình ra mặt, xem ra trước kia thật sự chỉ có cô là một người rất thiên chân.

(Thiên chân: chân thành chất phát, mình để im cho nó sát nghĩa.) 

Trong bầu không khí hòa hợp, mọi người nói nói cười cười, vừa ăn vừa nói chuyện, lúc nói đến cái gì thú vị lại cùng nhau cười rộ lên, mà nhân vật làm cho mọi người có thể thoải mái cười to nhất, chính là An Cẩn.

“Dư Lãng bộ dạng suất như vậy, thành tích lại không thể chê, mỗi lần thi khảo đều rất tốt, trường học chúng con có rất nhiều người yêu thích bạn ấy.”  An Cẩn vừa chuyển đề tài, lại đến bên người Dư Lãng, tuy rằng lần ăn cơm này, là vì chế tạo cơ hội cho An Nhiên cùng Dư Lãng gặp mặt, càng là vì An Nhiên đã làm cho ba mẹ đặt chú ý quá nhiều lên người cô ta.

“Các ngươi không phải nguyệt khảo rồi sao? Thành tích hẳn là đã có, Dư Lãng thường theo ta nói An Cẩn học rất tốt, ngay cả hắn cũng không thể vượt qua cháu được.” Dư phu nhân càng xem càng thích cô bé này, gia thế tốt, diện mạo đẹp, thành tích tốt, chủ yếu nhất là tính cách, làm cho người khác rất thích.

“Mới không phải, Dư Lãng thành tích vài lần đều giỏi hơn con, thầy cô còn thường xuyên ở lớp chúng con khen bạn ấy.” An Cẩn lập tức khen Dư Lãng, cô cùng Dư Lãng thành tích không xa nhau lắm, bài danh hai người bọn họ thường xuyên trao đổi cho nhau.

Dư phu nhân cười tủm tỉm, con bà quả thật vĩ đại như vậy “Kia, An Nhiên khảo thế nào?”

An Nhiên tay đang gắp rau liền dừng lại, buông tha ý định gắp đồ ăn, không nhanh không chậm buông chiếc đũa xuống, trên mặt thần sắc một chút cũng không thay đổi, chỉ là khóe miệng hơi hơi hướng tới phía trước gợi lên một độ cong “Bình thường ạ.”

Ngắn gọn trả lời, lại làm cho An Tuấn Bình cùng Từ Tuệ Linh biểu tình đang bay nơi đâu nháy mắt liền cứng ngắc vài phần, nếu nói hôm nay mọi chuyện đều thập phần hoàn hảo, thì cái duy nhất không hoàn hảo* chính là hiện tại! Một nữ nhi khác của bọn họ An Nhiên!

 (Chỗ này không phải là ‘không hoàn hảo’ mà nguyên văn là ‘vết nhơ’.)=> (Lucifer: Thật khốn kiếp mà!)

“Vừa nghe chỉ biết là khiêm tốn , là nằm vị trí thứ mười mấy sao?” Dư phu nhân nghĩ An Nhiên vừa rồi trả lời là do khiêm tốn, dù sao An Cẩn thành tích tốt như vậy, làm chị, dù thế nào cũng không thể thua em mình quá xa.

An Cẩn khóe miệng nở nụ cười âm tà, sắc mặt ba mẹ đã muốn rất không tốt , chỉ cần An Nhiên nói ra bài danh thứ hơn ba trăm của mình, cô tin chắc ba mẹ sắc mặt nhất định sẽ càng thêm không tốt, mà như vậy mọi chuyện sẽ trở về lúc vốn có của nó, chỉ quan tâm đứa con duy nhất này, mà An Nhiên, chỉ cần ở trong góc tối là tốt rồi.

Ba mẹ luôn luôn là người xem trọng mặt mũi, bằng không hôm nay gia yến cũng sẽ không mất nhiều tâm tư sắp xếp đến nước này, ngay cả người ta thích ăn cái dạng đồ ăn gì cũng đều tìm hiểu rõ, cô dám khẳng định chỉ cần cô nói ra thành tích xếp vị thứ của mình, sẽ bị họ biếm lãnh cung ngay, mà hết thảy những chuyện này, đều là em gái tốt của cô An Cẩn tỉ mỉ an bài, cô ban đầu nghĩ rằng nó là vì muốn cho cô cùng Dư Lãng có cơ hội gặp mặt tiếp xúc, hóa ra, ngay cả tình thương nhỏ nhoi của ba mẹ dành cho cô cũng nhất định phải cướp đi, tình thân, có đôi khi sẽ rất đáng sợ!