Hào Môn Quý Nữ (Dịch)

An Nhiên buông cuốn bài tập đang làm trong tay xuống, mở cửa phòng, liền thấy Tôn bá trên tay đang bưng một ít điểm tâm mà lúc nhỏ An Cẩn thích ăn ngay ngắn đứng ở cửa, thái độ cung kính, quả nhiên tư thái vừa không cao ngạo cũng không siểm nịnh.

“Điểm tâm đã làm tốt rồi sao?” An Nhiên trong lòng âm thầm tán thưởng thái độ xử sự nhiều năm qua của Tôn bá, cho dù bị nhà chính An gia phân phó đến đây, dáng người lại không có một chút làm bộ làm tịch, đối với ai cũng đều là tôn kính có thừa, làm việc cần cù, chu đáo, thật sự là một kim bài quản gia khó có được.

“Vâng, tôi theo lệnh tiểu thư đưa lại đây.” Tôn bá trong tay bưng điểm tâm hơi hơi hướng đến phía trước, xác định hành động chính mình.

An Nhiên nhìn thoáng qua khay điểm tâm nhỏ, hương sữa nồng nàn lướt nhẹ chóp mũi, vị ngọt nhè nhẹ cùng chóp mũi quấn quanh, đây là món bánh khúc kỳ bính kiền* mà Trương thẩm chuyên làm cho An Cẩn, An Cẩn thích nhất ăn món điểm tâm nhỏ này “Làm phiền Trương thẩm rồi, lại phiền Tôn bá phải đưa đến đây.”

“Đây là tiểu thư tự mình bảo chuẩn bị cho nhị tiểu thư, tôi vẫn là tự mình đưa qua thì tốt hơn.” Tôn bá cũng không vì hai câu làm phiền này mà ngượng ngùng, cho dù là sai sử hạ nhân đem lên cũng cần được tôn trọng chút ít.

“Vẫn là tôi đưa qua đi, có đôi khi có một số việc, nếu không chủ động đi làm, sẽ không giải quyết được gì, nói không chừng người nhận được nghĩ là đã quên, tự mình đi qua tốt hơn, nhắc nhở một chút, có một số việc có một số chuyện không thể ‘không cẩn thận’ đã quên.” An Nhiên đưa tay đón lấy khay bánh trên tay của Tôn bá, khuôn mặt tươi cười trong suốt nói đến việc đưa bánh cho An Cẩn.

Nếu nói thời điểm ở phòng bếp ông còn không xác định được An Nhiên tìm ông có mục đích khác không, vậy hiện tại ông đã có thể khẳng định, những ngày qua cô không gặp ông cũng không đề cập đến, lúc nãy ở phòng bếp và hiện tại lúc này là cô đang nhắc nhở ông, có một số việc có một số chuyện không thể ‘không cẩn thận’ đã quên.

“Nhị tiểu thư nhất định sẽ hiểu được tâm ý của tiểu thư.” Tôn bá cũng là trong lời nói có ý tứ, này vị tiểu thư luôn u buồn này so với ông tưởng muốn thông minh hơn, nói không nói rõ ràng, lại cho ngươi ta không thể hiểu thấu.

“Đúng là vẫn nên cảm ơn Tôn bá để bụng mới đúng, tôi hiện tại liền đưa qua cho An Cẩn, tôi nghĩ An Cẩn nhất định đã đói bụng rồi.” An Nhiên ý cười chưa mất, trên tay đã muốn nhận lấy khay bánh khúc kỳ vừa nghe tên đã ngọt ngấy này, đã nói đến mức này, Tôn bá vốn là người khôn khéo hơn người, hẳn là đã biết, cô muốn gì đó, tin tưởng lập tức có thể nhìn thấy nó ở trên bàn.

Tôn bá đứng ở cạnh cửa, tránh sang một bên, làm cho người đứng ở cửa phòng đi ra ngoài, trong lòng nghĩ cái gì đó trong ngăn kéo của mình nên lấy ra rồi.

An Nhiên từ trong phòng đi ra, tính đưa cái này đi an ủi An Cẩn mấy ngày nay nhiệt tâm giúp đỡ, dường như lại nghĩ tới cái gì, quay đầu đến gần người đang đứng phía sau lấy tư thế nghiêng người nói nói gì đó, sau đó lại một bộ cười nhẹ nhàng như trước kia tránh ra.

Đứng ở tại chỗ, Tôn bá, hàng năm biểu tình chưa từng thay đổi, rốt cục đã có biến hóa, đôi mắt thẳng tắp nhìn mũi chân mình, không biết là vì che giấu biểu tình trên mặt của chính mình, hay là khiếp sợ đã quên muốn làm gì, bên tai ông bây giờ chỉ có câu nói vân đạm phong khinh kia “Tôn bá nhận chủ rồi sao?”

Không ai so với ông rõ ràng những lời này có hàm nghĩa gì, An gia là một gia tộc lớn, ông bị phái đến nhánh của An Tuấn Bình này làm quản gia, đây là từ bổn gia phân phó, bọn họ đều là trải qua huấn luyện nghiêm khắc để chọn ra, cả đời chỉ nhận thức một chủ, từ khi bọn ông bắt đầu làm việc, những lời này đã muốn dung nhập vào cốt nhục, mà địa phương bọn họ bị phân công đến, đều phải trải qua quan sát thật kĩ mới có thể trở thành người cầm quyền tiếp theo của An gia. Chuyện tình tối mật như vậy, cho dù là người có tỷ lệ phi thường lơn sẽ trở thành gia chủ tân nhiệm _An Tuấn Bình cũng không biết, bằng không An Tuấn Bình cũng sẽ không mang theo hắn từ nhà chính đi ra, lại cho ông bắt đầu làm quản gia như trước phụ trách việc lặt vặt trong nhà, bỏ qua xem nhẹ hắn, làm sao một tiểu thư trẻ tuổi này lại vừa chớp mắt đã có thể nhìn ra?

An Nhiên nói những gì chính mình nên nói, cũng không bận tâm người kia nghe có hiểu hay không, bưng món đồ đặc chế trở thành đồ an ủi này đi đến cửa phòng còn sáng đèn kia, gõ cửa.

Trong phòng lập tức có người đáp lại “Ai vậy?”

“An Cẩn, là chị.” An Nhiên bưng món bánh khúc kì hướng ra bên ngoài một chút, hượng vị ngọt ngọt rất ngấy.

Tiếng bước chân lao xao truyền đến, cánh cửa mở ra, một bóng người liền xuất hiện ở trước mắt, An Nhiên nhìn người trước mặt, hiện ra một đôi mắt thâm quần, mí mắt trương phù, trên mặt ảm đạm tái nhợt, vừa thấy chính là bộ dáng thức đêm làm lụng vất vả quá độ.

“Sao chị lại tới đây?” An Cẩn nhìn người đang đứng trước mặt mình, tò mò hỏi, từ ngày đó cô còn chưa thể nhìn thấy An Nhiên, càng đừng nói chủ động xuất hiện.

“À, chị thấy em buổi tối chưa ăn bao nhiêu, liền bảo cho Trương thẩm làm món bánh Khúc Kỳ mà em vẫn thích ăn mang đến.” An Nhiên đưa lên trước đồ mà mình nhận định là đồ an ủi, lòng bàn tay có chút ấm áp, là độ ấm của món bánh kia.

An Cẩn nhìn thấy món mà mình thích ăn, lập tức tiếp nhận, trên gương mặt tái nhợt lộ ra nụ cười, ” Bánh Khúc Kỳ, đúng lúc em cũng hơi đói.”

An Cẩn thích đồ ngọt, đặc biệt là bánh Khúc Kỳ này, bên trong vị sữa không cần ăn có thể ngửi được có bao nhiêu ngấy.

“Em đừng thức quá muộn, ba mẹ đều rất lo lắng cho thân thể của em, đừng học nhiều quá, nếu quá nặng, để chị đi cùng ba mẹ nói, cho em không tham gia trung khảo.” An Nhiên có chút tri kỷ nói, một người không thi cũng có thể đưa vào, hai người cũng không có vấn đề lớn, chỉ cần nói, ba mẹ kia nhất định có thể giải quyết.

An Cẩn cười lạnh, thành tích của cô nếu vào Vân Thượng, tối thiểu cũng là top mười, làm sao có thể giống với những hạng người dựa vào quan hệ mà tiến vào được  ” Em là do gấp sao may mắn nên mới trễ như vậy thôi.”

Bắt đầu từ ngày đó cô gấp sao, sinh nhật Dư Lãng lập tức là đến rồi, cô không muốn chậm trễ, nhưng mà cái này vừa phải cẩn thận lại phải kiên nhẫn, thường xuyên làm cho cô khuya mới đi ngủ, có mấy lần ba mẹ đến gõ cửa phòng, cô sợ tới mức vội vàng giấu đông giấu tây, mấy thứ này nếu bị thấy được, những chuyện sắp phát sinh nếu có thể xảy ra ở sinh nhật Dư Lãng nhất định bị sáng tỏ, bọn họ rất dễ liên tưởng đến cô, đây hết thảy đều do kẻ ngu dốt này, đầu óc đã ngu dốt, đôi tay còn ngu dốt muốn chết.( Đây là nói An Nhiên đầu ngu chân tay còn vụng về muốn chết _ Do tác giả viết vậy nên ta làm vậy).

“A, nguyên lai là như vậy a, vậy An Cẩn đừng làm nữa, chị thấy vẫn là tùy tiện mua một cái gì đi, ba mẹ luôn luôn lo lắng cho em, em nếu mệt mỏi phát bệnh, ba mẹ sẽ rất sốt ruột.” An Nhiên nghe xong vẻ mặt kinh ngạc, nhanh chóng phản đối chuyện tình hao tâm tổn sức kia, nếu công chúa bảo bối mệt mỏi phát bệnh, kia là không được rồi.

Nhìn cô ta vẻ mặt thấp thỏm lo âu, trong lòng An Cẩn đắc ý cùng xem thường đồng thời trào ra, đắc ý là câu ba mẹ luôn luôn quan tâm đau lòng cô, xem thường là bộ dáng hoảng loạn không ra gì của An Nhiên “Không có việc gì, mấy ngôi sao may mắn cũng sắp chuẩn bị xong, ngày kia chính là sinh nhật Dư Lãng, em không muốn làm cho chị thất vọng.”

Ai, rốt cuộc là không biết ai làm cho ai thất vọng, An Nhiên nhớ tới những sự kiện phát sinh sau khi cô tỏ tình, cô đem chính mình thu lại nhỏ hơn, cơ hồ muốn ngăn cách với tất cả mọi người, tự kỉ đến mức ba mẹ phải mời bác sĩ thần kinh, cái đoạn trí nhớ u ám này, kiếp này vẫn là nhường cho người khác đi.

“An Cẩn, ngươi thực là em gái tốt của chị, tâm ý của em chị đã hiểu.” An Nhiên hơi hơi cúi đầu, giống bị cảm động, hít một ngụm khí thật dài.

Vẻ mặt tự đắc khi bố thí ân huệ cho người khác rồi nhận lời khen tặng, cầm lấy một khối khúc kỳ vị sữa bỏ vào trong miệng, vị ngọt nhè theo đầu lưỡi lan rộng, ngọt tận trong lòng, tâm ý của cô, người này làm sao có thể biết.