Hào Môn Quý Nữ (Dịch)

Hai người ngồi trên xe, ly khai An gia, An Nhiên trong tay ôm một cái gói to, đem bên trong gì đó bao lại, người khác cũng nhìn không ra bên trong là cái gì, Dư Lãng đương nhiên biết đây là lễ vật An Nhiên đưa cho hắn, khóe miệng không khỏi hiện lên ý cười.

“Nhà của tớ đã ở Tứ Qúy viên đặt chỗ, nơi đó không khí tươi mát, rất thích hợp để thả lỏng tâm tình, mọi người đều vì trung khảo (kỳ thi) mà tinh thần đều rất căng thẳng.” Dư Lãng sợ An Nhiên cảm thấy xấu hổ, lại thêm một câu cuối cùng.

“Phải không.” An Nhiên thản nhiên đáp lại một câu, đối với địa phương Dư Lãng nói cũng không có nhiều hứng thú, Tứ Quý viên chỗ này cô đã nghe qua, một nơi có thể phân ra bốn mùa rõ ràng, nằm ở ngoại ô, nơi đó không khí so với trong thành thị này dĩ nhiên tốt, hơn nữa nơi đó đều dùng những thứ gần gũi với thiên nhiên, thức ăn là loại có nhiều chất dinh dưỡng, đều có nguồn gốc từ thiên nhiên, cho nên chi phí cũng cao hơn rất nhiều với những nơi khác, những người giàu có đều thích đến nơi này để giải tỏa, cô kiếp trước có đi đến đây một lần, cùng Dư Lãng.

Dư Lãng nghe ra An Nhiên không có nhiều hứng thú với nơi này, tưởng rằng chuyện xảy ra lúc ở nhà làm cô không vui, hắn có lòng tin, chỉ cần đến Tứ Quý viên nhất định sẽ làm An Nhiên mất đi cảm xúc mất mát lúc trước mà khôi phục lại tâm tình, nghĩ như vậy Dư Lãng càng chờ mong chuyện kế tiếp.

Dọc theo đường đi hai người đều có suy nghĩ riêng nên không nói chuyện, một đường đi vào nơi mà các gia đình hào môn giàu có coi là nơi giải trí tốt nhất, Tứ Quý viên.

An Nhiên xuống xe nhìn này đá cẩm thạch khắc ra theo thể chữ lệ, giật mình phát hiện, không gian nơi đây làm trí nhớ chôn sâu trong tâm trí cô bỗng chốc như được ánh sáng chiếu rọi, những kí ức tràn về.

“Thế nào, có phải rất đặc biệt hay không?” Dư Lãng nhìn người bên cạnh đang nhìn chăm chú bức thạch điêu, nơi này rất không giống như những nơi cô đã đến trước đây đi , đây là nơi duy nhất trong cái thành phố huyên náo này xanh tươi mát mẻ mà tĩnh lặng, như vậy rất đặc biệt.

“Ừm, thực đặc biệt.” An Nhiên thật tình tán thưởng, chỗ này tuy rằng làm cho cô nhớ lại những đoạn kí ức không tốt, nhưng mà đi đến nơi này, lại có thể làm cho thể xác và tinh thần cảm nhận được một sự thoải mái dễ chịu, thiên nhiên quả nhiên là một tồn tại thần kì.

Nghe cô ca ngợi, tâm tình Dư Lãng mới buông lỏng, hắn còn lo lắng An Nhiên sẽ không thích, nguyên lai thích một người chính là chú ý đến từng cảm xúc của người kia, vì cô sầu, vì cô ưu, vì cô mà vui mừng.

“Chúng ta vào đi thôi.” Dư Lãng như là được cô ủng hộ, khẩn cấp muốn cho An Nhiên nhìn xem cảnh sắc bên trong.

An Nhiên gật gật đầu, đi theo Dư Lãng hướng bên trong đi, kiếp trước, cô một lòng nghĩ như thế nào mở miệng thổ lộ, ngược lại đem những cảnh vật nơi này xem nhẹ, từ đó về sau cô không còn có tới chỗ này thêm lần nào, hiện tại về lại chốn cũ, tâm tình đã không còn giống như trước, những sự vật những chuyện nhìn thấy cũng không còn giống trước.

Dọc theo hai bên đường đi cây cối cao lớn rậm rạp, tiếng chim hót thanh thúy không dứt bên tai, từng đợt hương hoa quẩn quanh chóp mũi, An Nhiên mới biết được vì sao Tứ Quý viên là thắng địa nơi những người hào môn giàu có lui tới, mặc kệ là ai đi vào nơi này, đều kìm lòng không đậu mà thích.

“Hai vị đặt bàn trước sao?” Một nhân viên ăn mặc lịch sự đi tới vô cùng khách khí hỏi.

“Đặt lúc một tháng trước, Vinh Huy quốc tế.” Dư Lãng tự báo thân phận, Tứ Quý viên tiếp đãi đều là những người giàu có tiêu tiền tính đơn vị là triệu, có đôi khi có tiền cũng không nhất định có thể đặt được bàn ở nơi này, có thể đến nơi này ăn cơm đều là những người có thân phận.

Nhân viên  Đường Trang* xuất ra bộ đàm, hỏi những chi tiết xác định lại, lại đợi khoảng một phút sau, mang theo nụ cười khách khí, lại mở miệng, “Dư tiên sinh, mời đi bên này, chúng tôi đã theo yêu cầu của ngài mà chuẩn bị tót rồi.”

Hai người một đường theo hướng mà vị Đường Trang chỉ dẫn, càng vào bên trong càng ngạc nhiên, một dòng suối nhỏ chảy dọc trước mắt cô, suối nước xanh ngắt có thể nhìn thấy đáy, mấy chú cá nhỏ yên lặng bất động, An Nhiên mở to mắt, nhìn những viên đá cuội màu đen vui mừng đến nói không nên lời, cái này có thể xuất hiện ở giữa một thành phố ồn ào náo nhiệt, làm cho cô cảm thấy thật ngoài ý muốn.

Dư Lãng thấy An Nhiên lộ ra biểu tình vui sướng , cũng theo đó nở nụ cười, nghĩ rằng về sau nếu An Nhiên không vui liền mang cô đến đây.

Quẹo qua mấy khúc cua, cuối cùng vị Đường Trang kia mới dừng lại “Dư tiên sinh, đây là nơi vì ngài sử dụng mà chuẩn bị, nếu có cái gì phân phó có thể trực tiếp nhấn cái nút trong phòng kia, đến lúc đó chúng tôi sẽ phái người đến phục vụ.”

Vị trí phòng bao của Tứ Quý viên, đều là một không gian riêng biệt, tựa như một cái đình viện nhỏ, không gian riêng tư bảo đảm phi thường tốt, cho dù là trần truồng đứng ở đây cũng sẽ không có người nhìn thấy, mỗi người đều rất để ý không gian riêng tư, dù sao cũng không có ai hi vọng thời điểm mình thư giãn lại bị người khác nhìn thấy hoặc tiết lộ bí mật cả.

“Cám ơn, có cần gì ta sẽ ấn.” Dư Lãng phi thường vừa lòng về điểm ấy, hắn muốn cùng An Nhiên thời gian ở bên nhau nhiều hơn, thời gian hai người bọn họ ở cùng với nhau thật sự là quá ít.

“Vậy tôi đây đi ra ngoài.” Nói xong, người đàn ông Đường Trang liền đi ra.

An Nhiên ánh mắt hoàn nhìn bốn phía, trong lòng không khỏi đối với chủ nhân hoặc nói đúng hơn là  nhà thiết kế nơi này cảm thấy cực kì hứng thú, đến tột cùng là dạng người như thế nào lại có thể thiết kế ra một nơi như vậy, tuy rằng ra nước ngoài du lịch thắng cảnh so với nơi này còn muốn đẹp hơn, nhưng là ai sẽ đi nơi xa như vậy chỉ để thư giãn vài giờ chứ? Hơn nữa ở nước ngoài có thể giữ bí mật tốt hơn nơi đây hay sao.

“Thích không?” Dư Lãng tâm tình cũng thập phần sung sướng, bởi vì hắn thấy được nụ cười đẹp nhất của cô, đó là An Nhiên thật tình cười.

“Ừ, rất được.” An Nhiên hào phóng khen ngợi, nơi này quả thật là một cái địa phương tốt, tuyệt không uổng phí tạo hóa của thiên nhiên.

“Cậu thích là tốt rồi.” Dư Lãng ôn nhu ở bên người An Nhiên nói, Tứ Quý viên không khí dị thường tươi mát, cho dù không cần ở đây lâu, cũng có thể ngửi được mùi hương thoang thoảng nhẹ dịu độc nhất chỉ có thể ở trên người An Nhiên, không giống nước hoa, mà là mùi thơm của cơ thể, Dư Lãng tâm lại rung động, liền nhớ đến trước kia dạy An Nhiên học bổ túc, cố ý hay vô tình tới gần, đều giống như vậy kìm lòng không đậu.

An Nhiên cảm giác được có người tới gần, không dấu vết tạo ra khoảng cách, tuy rằng lúc này đây Dư Lãng là thật tình, nhưng là một phần cảm tình bị biến hóa, cô không dám muốn, biến chất của những cái gì đó thủy chung luôn bị phá hư.

Đối với hành động của An Nhiên, Dư Lãng cũng đã nhận ra, hắn đã sớm nghĩ tốt lắm, chỉ cần An Nhiên hướng hắn thổ lộ, hắn sẽ lập tức đáp ứng, lần đánh cuộc này chỉ là làm cho An Nhiên thích hắn là đủ rồi, lại không nói chính mình không thể động tâm, như vậy sẽ không khó xử cũng không tính là hắn đánh cuộc thua trận này. (Suy nghĩ viễn vông, dù sao đó cũng chỉ là suy nghĩ, Hứ tưởng rằng ai cũng thích mình hết sao?)

“An Nhiên.” Dư Lãng bị cái ý tưởng kia làm cho đáy lòng hoàn toàn bị chiếm hữu, thầm nghĩ từ nay về sau hắn có thể đem cô bảo hộ trong vòng tay thật tốt.

Một tiếng kêu nhẹ tràn đầy say đắm, hai tay nắm thật chặt, An Nhiên trong nháy mắt dường như nhớ lại tới năm ấy đứng ở đây, khẩn trương đối mặt với tất cả những gì diễn ra kế tiếp.

“An Nhiên.” Gặp người bị chính mình kêu lại cúi đầu, Dư Lãng hai tay nắm lấy cánh tay An Nhiên, khiến cho người nào đó phải đối mặt với chuyện tình xảy ra kế tiếp.

Trí nhớ một chút chậm rãi rõ ràng dâng trào, là ai, một bộ khinh miệt nói, ‘Tôi không thích cô.’ là ai, cười nhạo nói, ‘Không biết xấu hổ, muốn giành bạn trai của người khác.’

Bên tai vọng lại tiếng các loại thanh âm trào phúng, đầu giống dao cắt làm cô đau đớn khó chịu, hóa ra có một số việc không phải cô đã quên, nhưng lại không phải vậy, chỉ cần nhẹ nhàng gợi lên, giống như một trận lũ lụt dâng trào, đem cô giết chết!

*cũng có nghĩa là mặc trang phục thời Đường