Hào Môn Quý Nữ (Dịch)

Dương Dung Nhi là người sảng khoái, hai người sau khi trò chuyện, tình cảm đã tăng vọt, giống như là bạn bè đã lâu.

Quan hệ hòa hợp, không khí hài hòa, nhưng trong mắt Hoàng Nhụy hình ảnh này lại vô cùng chói mắt, đến mức mắt  sắp phun ra lửa luôn rồi :”Ầm ầm ĩ ĩ, không để cho người khác yên được hả. Nói chuyện còn hơn cả đánh rắm!”

Hoàng Nhụy trước giờ rất ghét An Nhiên, An Nhiên lớn lên không xinh đẹp, đã vậy thành tích cũng không tốt, đối xử với người khác lúc nào cũng hờ hững hững hờ, vậy mà cũng xứng làm thiên kim đại tiểu thư sao! Trong lòng Hoàng Nhụy, cô ta còn tốt hơn An Nhiên gấp vạn lần, nhưng mà ông trời thật bất công, không cho cô ta có thân thế tốt như An Nhiên, hừ.

Âm thanh oán giận không lớn, nhưng đủ để tất cả mọi người nghe thấy, bao gồm cả hai người đang ngồi đùa giỡn đằng kia. Dương Dung Nhi nghe xong liền đen mặt :”Hoàng Nhụy, cô nói cái gì đấy hả! Cái gì mà kêu là còn hơn cả đánh rắm, hả?”

Những người xung quanh đều một bộ ngồi xem kịch vui, hai người đều là mỹ nữ trong lớp, Hoàng Nhụy diện mạo xinh đẹp kiều mị, Dương Dung Nhi nhỏ nhắn đáng yêu. Đây là lần đầu tiên gặp cảnh hai mỹ nữ cãi nhau, sao không xem cho được. Nhưng cái làm họ tò mò là nhân vật chính gây nên tranh cãi—nãy giờ vẫn như không liên quan, mắt không chớp lấy một cái.

“Là ai thì trong lòng người đó tự biết.” Hoàng Nhụy đem tầm mắt dừng lại trên người An Nhiên, trong mắt toàn bộ đều là chán ghét.

Động tác của Hoàng Nhụy tất cả mọi người đều nhìn thấy, còn không biết cô nói ai thì chính là đồ ngốc.

“Xin lỗi! Mau xin lỗi An Nhiên!” Dương Dung Nhi không ngốc, sao cô không biết người Hoàng Nhụy nói là ai. Cô vô cùng tức giận, cô sớm đã không ưa gì Hoàng Nhụy, ỷ vào mình có chút thành tích liền hống hách khinh thường người khác, có gì đặc biệt hơn người chứ.

Hai người ai cũng không chịu thỏa hiệp, trong lòng mọi người thầm kêu không ổn, nếu hai người động tay động chân, nên làm cái gì đây? Nháy mắt không khí lớp học trở nên khẩn trương vôc cùng.

Tất cả những chuyện này An Nhiên đều thấy hết, cô dám khẳng định, chỉ cần hai cô gái nhỏ này làm ầm lên, lớp học nhất định sẽ lộn xộn, mà một trong hai người đó là bạn của cô, cô sao có thể bỏ mặc bạn mình bị bắt nạt được. 

Hơn nữa bọn họ đều đang ở giai đoạn trưởng thành, rất dễ bị xúc động, cô càng không ngờ rằng, người bạn vừa mới quen sẽ vì mình mà lên tiếng, xem ra vận khí của cô thật rất khá nha, tìm được một người đáng giá để kết bạn.

“Dung Nhi.” An Nhiên nhìn người còn đang đọ mắt ở bên kia, trên mặt không có chút biểu tình gì gọi là tức giận, ngược lại còn mang theo ý cười thản nhiên.

Dương Dung Nhi quay đầu, nhìn đến khuôn mặt tươi cười phía sau, thật sự là vừa vội vừa tức, người khác đều ức hiếp đến mức này, An Nhiên còn cười được.

Tiếp nhận ánh mắt oán trách của Dung nhi, An Nhiên bật cười, có cái gì phải tức giận chứ, nhưng mà biểu tình của Dung Nhi thật sự là … Thật là một cô gái đáng yêu nha. Bất quá Dung nhi là bạn của cô, nếu bạn bè cũng tức giận ra mặt, cô lại làm vẻ mặc kệ thì thật không tốt a. Làm sao đây, quá rối rắm rồi.

An Nhiên đứng lên, chậm rãi đi đến trước Hoàng Nhụy, trong ấn tượng, cô cùng Hoàng Nhụy tiếp xúc cũng không nhiều, nhưng mà Hoàng Nhụy lại nhằm vào chuyện của cô, cũng không phải lần đầu tiên , chẳng qua lần này cô sẽ không lại lựa chọn lùi bước cùng trốn tránh!

Hoàng Nhụy thấy An Nhiên cách mình càng ngày càng gần, thật giống như có một luồng áp lực vô hình đang đè ép, đột nhiên, cô có cảm giác có chuyện không tốt sẽ phát sinh. 

“Cô không cần lại đây!” Giác quan thứ sáu của nữ nhân luôn chuẩn xác, Hoàng Nhụy cũng không biết vì sao, hôm nay An Nhiên làm cô có một loại cảm giác sợ hãi, rõ ràng cô ta đang cười, đợi chút… Đang cười?!

An Nhiên không hề dừng lại, thấy Hoàng Nhụy có ý đồ hất cổ tay của cô ra, nhưng được sao, khuỷu tay khẽ nhấc, để sát vào người đang mang vẻ mặt sợ hãi kia, hơi hơi cong khóe miệng, môi khẽ mở “Hoàng thị hình như là công ty nhỏ phụ thuộc An gia đi.”

Thanh âm rất nhỏ, chỉ đủ cho một người Hoàng Nhụy nghe được, nói xong, An Nhiên buông cổ tay Hoàng Nhụy ra, lui lại phía sau vài bước, nhưng vẫn duy trì khoảng cách giữa hai người, lại vừa vặn đứng ở bên người Dương Dung Nhi.

Đôi đồng tử Hoàng Nhụy phóng đại, hoảng sợ nhìn người trước mặt, môi run rẩy, cô muốn lớn tiếng phản bác, lại mở miệng không nổi, cổ họng không phát ra tiếng nào. 

“Tớ nghĩ bạn Hoàng Nhụy nhất định rất áp lực vì cuộc thi sắp tới này, cho nên mới như vậy, đúng không?” An Nhiên mỉm cười như là đang vì Hoàng Nhụy mà giải vây. 

Những lời này rõ ràng làm cho Dương Dung Nhi bất mãn, Hoàng Nhụy đều nói  như vậy, An Nhiên còn giúp cô ta nói chuyện, cái mũi hừ lạnh một tiếng, tức quá đi, thực hiển nhiên, cô bị An Nhiên chọc tức rồi. 

An Nhiên nhìn người bên cạnh nổi tính trẻ con, chỉ cười lắc lắc đầu, lập tức ánh mắt dừng ở trên người Hoàng Nhụy vẫn đang ngây người đứng kia, không nói nổi một lời. 

Hoàng Nhụy cảm giác toàn thân như bị chế trụ, không thể nào nhúc nhích, nhớ tới những lời vừa rồi An Nhiên ở bên tai cô nói, công ty của ba không tính lớn, nhưng cũng là một cái xí nghiệp hàng năm  phải nộp thuế trên trăm vạn, nhưng An Nhiên lại nói Hoàng thị là công ty nhỏ phụ thuộc An gia, An gia cô có biết, nhà hàng, giải trí, thương phẩm, tất cả các lĩnh vực đều có sản nghiệp, so sánh với nhau, Hoàng thị tính là cái gì, đây cũng là vì sao cô rất chán ghét An Nhiên, bởi vì mệnh!

“Ừm.” Cô không thể phản bác, Hoàng thị là cả đời tâm huyết của ba, cũng là tất cả của nhà cô, Hoàng Nhụy gật gật đầu, xem như đồng ý lời An Nhiên nói.

Tất cả mọi người lộ ra biểu tình hóa ra là như vậy, cũng khó trách, mấy ngày nay mọi người đều như đang ngồi trên lò lửa, trong nhà, ba mẹ ở phía sau thúc giục, trường học thì có vài lão sư thúc dục, thật đúng là có hơi quá khó khăn ha, bạn học chung quanh ai cũng như sắp liều mạng rồi, ai đều áp lực, có thể hiểu, có thể hiểu. 

Dương Dung Nhi nghe được Hoàng Nhụy trả lời, lại hừ một tiếng, tuy rằng không biết vì sao thái độ Hoàng Nhụy lại thay đổi, nhưng  cô vẫn tức, vì sao An Nhiên muốn nói giúp cho Hoàng Nhụy, sợ cô ta cái gì, cùng lắm thì đánh một trận, ai sợ ai! 

Ở thời điểm mọi người nghĩ  mọi chuyện cứ như vậy chấm dứt, An Nhiên lại nói tiếp một câu. 

“Như vậy, cậu có nên vì hành động vừa rồi mà xin lỗi chúng tôi một tiếng?” Trong thanh âm của An Nhiên chưa từng có bất kỳ cảm xúc gì, giống như sự tình nên là như thế này. 

Mỗi người đều gật gật đầu, quả thật, An Nhiên cùng Dương Dung Nhi cần nhận được một lời xin lỗi.

Dương Dung Nhi nghe thế quay đầu, một đôi mắt tròn xoe, đang chớp chớp nhìn An Nhiên, trên mặt tràn đầy ý cười.

Lại không tức giận, tính tình thật đúng là. An Nhiên biết Dung nhi vừa rồi tức giận không vì cô chẳng những không cảm ơn cậu ấy mà còn bênh vực Hoàng Nhụy, mà là vì cô ấy sợ cô chịu ủy khuất, thật sự là một người bạn tốt mà. 

Hoàng nhụy siết chặt tay, cắn môi, cô có thể nói không sao, “Thực xin lỗi.”

“Mình nghĩ về sau bạn Hoàng Nhụy sẽ không như vậy nữa, đúng không?” An Nhiên đối với Hoàng Nhụy cười nói, cũng âm thầm cho Hoàng Nhụy biết, về sau không nên trêu chọc An Nhiên tôi.

Hoàng Nhụy cắn chặt môi, lại gật đầu, sau đó quay đi, cúi đầu, một lần nữa xem sách, nhưng biểu tình sau sách giáo khoa kia là gì, không ai biết.

Sự tình đến lúc này, toàn bộ đều chấm dứt, vốn đang nghĩ sẽ có náo nhiệt, ai biết An Nhiên nói hai ba câu cứ như vậy xong rồi, bất quá hôm nay An Nhiên thật khá, đặc biệt thời điểm cười rộ lên, có vài Nam sinh  làm bộ như lơ đãng mà nhìn lén An Nhiên.

“Dung Nhi, không giận tớ chứ.” An Nhiên mỉm cười nói với người bên cạnh còn đang cực kỳ đắc ý.

Dương Dung Nhi gật đầu thật mạnh, nắm tay An Nhiên uy hiếp: “Cậu nói cho tớ biết, cậu nói cái gì với Hoàng Nhụy, tớ sẽ không tức giận.”

Cái gì kêu được tiện nghi mà còn khoe mã, chính là nói Dương Dung Nhi bây giờ, đây cũng không trách cô được, ai cũng cho là An Nhiên ở bên tai Hoàng Nhụy nói gì đó, Hoàng Nhụy liền ngoan giống như cừu non, làm sao còn có  khí thế ngao ngao kêu như ban đầu,cô thật sự rất tò mò.

An Nhiên làm lại động tác vừa rồi như làm với Hoàng Nhụy, tất cả ở bên tai Dung nhi đem câu kia, giống như đúc nói cho cô nghe.

Dương Dung Nhi nghe xong, sửng sốt một chút, ngơ ngác nhìn người bên cạnh đang cười, cô phát hiện cô thực sự không hiểu được An Nhiên, hôm nay, lúc đầu khi nhìn thấy An Nhiên , đã thấy cậu ấy luôn luôn cười, cho dù là lúc Hoàng Nhụy khiêu khích cũng giống như vậy. 

“Làm sao vậy?” An Nhiên hỏi, là vì cảm thấy cô thực đáng sợ, cho nên sợ rồi sao?

Vốn đang sững sờ, lại nở nụ cười sáng lạn, tinh quái để sát vào tai An Nhiên nói đến, “Đây là ỷ thế hiếp người trong truyền thuyết đi.”

Lập tức nhìn thoáng qua Hoàng Nhụy phía sau, che miệng cười.

Ỷ thế hiếp người, giống như chuyện vừa rồi sao, An Nhiên cũng nở nụ cười, là nụ cười từ trong tâm khảm phát ra.