Truyện Hoàng Dung
  • Nam  
    • Linh dị
    • Đồng nhân
    • Trùng sinh
    • Xuyên không
    • Lịch sử
    • Quân Sự Xây Dựng
    • Khoa Huyễn
    • Dị giới
    • Dị năng
    • Huyền ảo
    • Đô thị
    • Kiếm hiệp
    • Tiên Hiệp
    • Hàn Quốc
    • Cổ Đại
    • Hiện Đại
    • Tương Lai
    • Ma Pháp
    • Game / Thể Thao
    • Tu Chân
    • Xuyên Nhanh
    • Hệ Thống
    • Hài Hước
    • Huyền Học/ Âm Dương Sư/ Phong Thuỷ ...
    • Tận Thế
    • Teen
    • Sinh Tồn
    • Võ Hiệp
    • Quan trường
    • Đam Mỹ
    • Fan fiction
    • 12 Chòm Sao
    • Tây Du
    • Sắc
    • Trinh thám
    • Hacker
    • Hắc Ám Lưu
    • Harem
    • Phiêu Lưu
    • Vô Địch Lưu
    • Xuyên Sách
    • Sủng Thú
    • Truyện Xuất Bản Thành Sách
    • Vô Hạn Lưu
    • Tài Liệu Riêng
    • Thăng cấp lưu
    • Não To
    • Truyện dịch Free
    • Thủ Thành
    • Nhật Bản
  • Nữ  
    • Trùng sinh
    • Xuyên không
    • Ngôn tình
    • Huyền ảo
    • Đô thị
    • Tiên Hiệp
    • Cổ Đại
    • Hiện Đại
    • Game / Thể Thao
    • Cung Đấu
    • Tình Cảm
    • Ngọt Sủng
    • Nữ Cường
    • Vườn Trường
    • Xuyên Nhanh
    • Bách Hợp
    • Giới Giải Trí/ Showbiz
    • Hệ Thống
    • Truyện Việt Nam
    • Tản Mạn
    • Tác Phẩm Nước Ngoài
    • Hài Hước
    • Huyền Học/ Âm Dương Sư/ Phong Thuỷ ...
    • Tận Thế
    • Thiếu Nhi
    • Ngược
    • Teen
    • Quân Nhân
    • Đoản Văn
    • Fan fiction
    • Điền Văn
    • 12 Chòm Sao
    • Mỹ Thực
    • Bác Sĩ/ Y Thuật
    • Hào Môn Thế Gia
    • Phiêu Lưu
    • Vô Địch Lưu
    • Làm Giàu
    • Xuyên Sách
    • Sủng Thú
    • Truyện Xuất Bản Thành Sách
    • Niên Đại Văn
    • Vô Hạn Lưu
    • Trạch đấu
    • Tài Liệu Riêng
    • Thăng cấp lưu
    • Não To
    • Truyện dịch Free
    • Thủ Thành
    • Nhật Bản
  • Danh Mục  
    • Tìm kiếm Truyện  
    • Truyện dịch  
    • Truyện sáng tác  
    • Bảng Xếp Hạng  
    • Truyện trả phí  
    • Truyện đề cử  
    • Truyện đã hoàn thành  
    • Truyện convert  
  • Thông báo  
    • Tuyển dụng  
  • Hướng dẫn  
    • Hướng Dẫn Sử Dụng Trang Web  
    • Hướng Dẫn Nạp Tiền  
    • Hướng Dẫn Đăng Truyện  
  • Facebook
  • Đăng nhập | Đăng ký

Đăng ký


A PHP Error was encountered

Severity: Notice

Message: Undefined variable: captcha_image

Filename: inc/menu.php

Line Number: 130

Bạn đã có tài khoản? Đăng nhập ngay

Đăng nhập

Quên mật khẩu

Bạn chưa có tài khoản? Đăng ký ngay

Quên mật khẩu

loading
Chúng tôi đã gửi mật khẩu mới về email của bạn

Bạn chưa có tài khoản? Đăng ký ngay

  1. Trang Chủ
  2. Xuyên không
  3. Hầu Phu Nhân Và Đao Mổ Lợn (Dịch) (Đã Full)
  4. Chương 64: Ba người viết ra câu đối xuân (2)

Hầu Phu Nhân Và Đao Mổ Lợn (Dịch) (Đã Full)

  • 183 lượt xem
  • 2232 chữ
  • 2023-11-26 10:01:24

Bấm trên máy tính để sang chương tiếp theo và bấm để quay lại chương trước

Cấu hình

Cấu hình sẽ lưu lại trên thiết bị của bạn.

Những người hàng xóm khác trong ngõ đi ngang qua nhìn thấy, tò mò nói: "Trường Ngọc, trượng phu của cháu cũng có thể viết câu đối sao?"

Triệu đại nương chưa bao giờ muốn Phàn Trường Ngọc bị người khác coi thường bởi vì chuyện của Tống Nghiễn, khi nghe có người hỏi như vậy, bà lập tức nói: “Không chỉ vậy, tiểu bối kia là người biết chữ nghĩa, ngươi nhìn chữ viết này xem, so với câu đối xuân trên phố bán còn đẹp hơn!”

Ở nơi nhỏ bé này, người có thể đọc được vài chữ cũng được coi là người có năng lực, đừng nói là thi đỗ tú tài, chỉ cần được tú tài thu nhận làm học trò, khi mai mối khí thế liền cao hơn người khác một chút.

Phụ nhân kia nhìn thế gật đầu liên tục: "So với những câu đối xuân năm trước Tống Nghiễn viết cho mọi người thì không kém, vẫn là Trường Ngọc biết chọn trượng phu!"

Bà ta cười nói với Phàn Trường Ngọc: "Hay nhờ trượng phu của cháu viết cho thẩm tử một bộ được không?"

Trước đây, mỗi khi tết đến, Tống Nghiễn sẽ lên trên chợ dựng sạp viết câu đối xuân cho người ta để trợ giúp trong nhà, hàng xóm trong ngõ cũng nhờ hắn ta viết hộ, hắn ta một mực không lấy tiền, mọi người chỉ mang theo giấy đỏ của mình đến để viết câu đối, bất quá khi mọi người tìm đến hắn ta hỗ trợ viết câu đối, phần lớn đều sẽ đưa chút đồ vật coi như là có tâm ý.

Năm nay nhà Tống Nghiễn chuyển đi nơi khác, tìm người viết câu đối xuân cũng phải mất mười mấy văn, mua câu đối viết sẵn cũng không rẻ, trong nhà người ở trong ngõ hầu hết đều không có câu đối xuân.

Phàn Trường Ngọc nghĩ đến tính khí xấu của Tạ Chinh, từ chối: "Xin lỗi thẩm tử, trong nhà không chuẩn bị nhiều giấy viết câu đối xuân."

Phụ nhân kia nói thẳng: "Trong nhà thẩm tử vẫn còn giữ giấy viết câu đối xuân mua vào mấy năm trước!"

Chẳng biết khi nào Tạ Chinh đã xuất hiện ở cửa lớn, phụ nhân kia nhìn thấy hắn, cười hỏi: "Tướng công của Trường Ngọc, cháu có rảnh rỗi giúp thẩm tử viết câu đối xuân không?"

"Tướng công của Trường Ngọc" là cái xưng hô quỷ gì đây?

Phàn Trường Ngọc sợ cái miệng sắc bén của hắn nói ra lời cay nghiệt, vừa định từ chối lần nữa, lại nghe thấy hắn nói: "Có thể đem giấy tới đây."

Phàn Trường Ngọc sửng sốt một chút, bất quá phụ nhân kia nghe Tạ Chinh nói như vậy rất vui vẻ, liền quay đầu đi về nhà: "Cháu chờ một chút, thẩm tử về nhà lấy giấy tới ngay!"

Giống như sợ Tạ Chinh một khắc sau sẽ đổi ý.

Phàn Trường Ngọc nghĩ hắn đáp ứng như thế là do lo lắng cho mình, sau khi vào sân, không nhịn được nói: “Nếu không muốn thì cũng đừng miễn cưỡng đồng ý.”

Tạ Chinh khẽ nhướng mắt: "Ta nói không muốn khi nào?"

Phàn Trường Ngọc: "..."

Lúc trước là ai nói không muốn vẽ theo yêu cầu?

Được rồi, chỉ là vẽ tranh, viết mấy chữ cũng không sao, là nàng suy nghĩ nhiều.

Chẳng mấy chốc, thẩm tử kia đã cầm giấy đỏ đến trước cửa, nhưng không phải chỉ có một mình bà ta, mà còn mấy phụ nhân và bà tử cũng cầm theo giấy đỏ đi theo.

Khi nhìn thấy Phàn Trường Ngọc, bọn họ đều mỉm cười và nói: "Nghe nói trượng phu của Trường Ngọc viết câu đối xuân cho người ta, trong nhà đại nương năm nay vẫn chưa có câu đối xuân, cho nên da mặt dày cùng kéo tới.”

Ai cũng biết bút, mực, giấy, nghiên đều quý nên không đi tay không, người trong nhà làm đậu hũ mang theo bát đậu hũ tới, những người trong nhà làm bánh gạo đường gói mấy miếng bánh gạo đường tới, vào cửa đều đưa cho Trường Ninh, để cho bé ăn vặt.

Phàn Trường Ngọc nhìn người đưa đồ tới cửa, cũng không thể cự tuyệt, cũng không thể thay Tạ Chinh trả lời, cho nên chỉ có thể nhìn Tạ Chinh.

Hắn đem bút và nghiên mực ở phòng nam vào tới phòng chính, đón lấy ánh mắt của Phàn Trường Ngọc, nói câu nhàn nhạt: “Các vị thẩm tử ngồi xuống trước.”

Đây là ý tứ đã đáp ứng, Phàn Trường Ngọc kêu mọi người ngồi bên lò sưởi để sưởi ấm.

Tạ Chinh cũng không trực tiếp viết các câu đối xuân, mà là sẽ hỏi đối phương một đôi lời muốn viết câu đối có ngụ ý gì, sau đó lại đặt bút viết.

Lưu phong trong tuyết, tư thái hắn chắp bút trầm tĩnh mà thong dong.

Đến lượt viết câu đối cho một lão bà bà ở cuối ngõ, lão bà bà đại khái cũng chưa hình dung được mình muốn như thế nào, giọng nói run run, mang theo âm mũi còn lắp bắp.

Trên mặt Tạ Chinh không lộ ra một tia thiếu kiên nhẫn nào, vì muốn nghe được vị lão nhân kia nói cái gì, hắn còn hơi cúi đầu cẩn thận nghiêng tai lắng nghe.

Phàn Trường Ngọc ngồi bên cạnh lò sưởi, nhìn thấy cảnh này có chút kinh ngạc, trong ấn tượng của nàng, hắn vẫn luôn xấu tính và kiêu ngạo, không ngờ hắn cũng có một mặt dịu dàng như vậy.

Viết xong câu đối, hắn đọc cho lão bà bà nghe một lần, giải thích hàm nghĩa trong đó, lão bà bà mỗi ý đều gật đầu, cười đến mức các nếp nhăn trên mặt giãn ra.

Phàn Trường Ngọc một tay chống cằm nhìn bên kia, không biết vì sao cũng cười theo.

Tạ Chinh đột nhiên ngẩng đầu lên, bắt gặp đôi mắt đang cười của nàng.

Phàn Trường Ngọc đột nhiên thấy tim đập thình thịch, nụ cười trên mặt đông cứng lại, yên lặng quay đầu đi sưởi ấm.

Sau khi nghe nói Tạ Chinh cũng giúp viết câu đối, một truyền mười, mười truyền trăm, hơn phân nửa nhà hàng xóm trong ngõ đều đến nhờ hắn viết giúp, một mực viết đến chạng vạng tối mới không có người đến gõ cửa nữa, các loại đồ ăn vặt do người khác nhờ viết câu đối mang đến cũng chất đống trên bàn.

Phàn Trường Ngọc nhìn thấy Tạ Chinh ngồi xuống bên lò sưởi, bất động thanh sắc xoa cổ tay, trêu chọc nói: "Tay bị đau phải không?"

Tạ Chinh chỉ đáp: "Vẫn còn tốt."

Phàn Trường Ngọc trong lòng khẽ hừ nhẹ một tiếng, người này đúng là mạnh miệng.

Thấy trời đã tối, nàng cũng thắp đèn lồng đỏ, định treo trong sân.

Trước đây, công việc treo đèn lồng này đều do phụ thân nàng làm, Phàn Trường Ngọc còn ít kinh nghiệm, nàng tìm một cây trúc quá ngắn, không thể treo lên, vì vậy nàng gọi Trường Ninh: “Ninh Ninh, giúp tỷ lấy một chiếc ghế ra đây.”

Trường Ninh đang ngồi ở cửa ăn một miếng bánh gạo đường, sau khi ăn một chút liền bẻ ra rắc xuống chân cho Hải Đông Thanh cũng mổ ăn.

Nghe được tiếng gọi của Phàn Trường Ngọc, bé quay đầu lại hô vào trong phòng: “Tỷ phu, giúp a tỷ lấy ghế treo đèn lồng.”

Phàn Trường Ngọc đang định nói đứa nhỏ này càng ngày chỉ biết sai khiến, thì thấy Tạ Chinh từ trong nhà đi ra.

Trên tay hắn không cầm ghế, khi đến gần liền tự nhiên nhận lấy cây trúc trong tay Phàn Trường Ngọc, lòng bàn tay lướt nhẹ lên mu bàn tay nàng, giống như lúc trước trong rừng thông hắn dạy nàng phá chiêu, chỉ là lần này khí tức tươi mát trên người hắn mãnh liệt hơn nhiều, bên trên còn mang theo mùi hương thoang thoảng của kẹo trần bì.

“Treo xong rồi.” Hắn treo đèn lồng dưới mái hiên rồi lùi lại một bước, mùi kẹo trần bì cũng bay xa.

Phàn Trường Ngọc cảm thấy toàn thân không được tự nhiên, khô khốc nói câu "Cảm tạ".

Bữa tối, có móng giò hầm hồi trưa ăn chưa hết, còn có mấy món ăn ngày tết do hàng xóm đến viết câu đối gửi tới, Phàn Trường Ngọc gắp mấy món nóng hổi, bày ra một cái nồi nhỏ phía trên lò sưởi, cắt từng lát thịt tươi, đậu phụ và măng đông, sau đó bày một đĩa gan lợn đã ướp, cho một quả trứng vào gan lợn đã mềm, đảo đều và ăn tại chỗ.

Đây là món ăn nàng nhìn thấy ở Dật Hương lâu khi đến đó kho thịt, nhìn thấy thực khách bên trong tửu lâu thường xuyên gọi món này.

Nàng tò mò hỏi đó là món gì, Lý đầu bếp nói rằng đó là món ăn do Dư chưởng quỹ sáng tạo ra, các tửu lâu khác cũng có, nhưng hương vị kém xa Dật Hương lâu.

Hai ngày đêm giao thừa và mồng một tết, Dật Hương lâu cũng đóng cửa, Dư chưỡng quỹ đưa cho nàng chút tương ớt, bên trong còn có hoa tiêu, gừng, sau khi nấu lên thì thành một nồi đỏ đặc, bảo nàng mang về nhà ăn trong dịp năm mới, hương vị của thịt luộc còn ngon hơn mao huyết vượng lần trước.

Chỉ là đồ ăn có chút cay, Trường Ninh lại thèm ăn cay, ăn xong miệng liền sưng lên.

Phàn Trường Ngọc cũng cảm thấy hương vị của chiếc nồi này quá nồng, cay đến không thể chịu nổi, vì vậy đi lấy vò rượu nhạt tới, rót cho Tạ Chinh một chén, lúc này mới nhớ ra trên người hắn còn đang bị thương.

Phàn Trường Ngọc đoạt lại chiếc chén ở trước mặt hắn, đem đặt dưới chân: “Ta quên, trên người huynh đang bị thương không được uống.”

Tạ Chinh vừa ngửi đã biết rượu không nồng, nói: "Rượu nhạt cũng không sao."

Phàn Trường Ngọc không để ý tới hắn, rót cho hắn một chén trà ấm: "Đại phu nói, trước khi vết thương của huynh lành thì không được uống rượu."

Trường Ninh háo hức nhìn cái chén trước mặt Phàn Trường Ngọc: “Ninh Ninh cũng muốn.”

Phàn Trường Ngọc cũng rót cho bé một tách trà ấm: “Trẻ con không uống được rượu, uống trà với tỷ phu đi.”

Tạ Chinh: "..."

Cái nồi kia thật sự rất cay, nhưng cũng khiến người ta gây nghiện, sau khi ăn xong, Phàn Trường Ngọc gần như đem rượu uống như nước lã.

Môi nàng vừa nóng vừa đau, vừa muốn rót rượu, mới bất tri bất giác thấy vò rượu đã bị mình uống hơn phân nửa.

Phàn Trường Ngọc có chút sững sờ: "Sao ta có thể uống nhiều như vậy ..."

Sau đó tự an ủi mình: "Không sao, rượu này hẳn là không say."

Mặt nàng có chút phiếm hồng, mà Tạ Chinh và Trường Ninh ăn cái nồi này, cũng bị cay đến đỏ bừng.

Tạ Chinh không biết tửu lượng của nàng bao nhiêu, nhìn nàng uống rượu phóng khoáng như vậy, còn tưởng rằng tửu lượng của nàng rất tốt, đến lúc này vẫn không biết trên mặt nàng phiếm hồng là do bị cay hay là do say, hoặc là cả hai.

Hắn đẩy ấm trà về phía nàng: "Uống chút trà giải rượu đi."

Đầu óc Phàn Trường Ngọc lúc này có chút đờ đẫn, thật lâu sau mới có thể đưa ra kết luận, hình như hắn đang chê cười mình không uống được rượu thì phải?

Nàng cố chấp rót cho mình một chén rượu khác, nghiêm mặt nói: "Tửu lượng của ta rất tốt! Phụ thân của ta có thể uống một vò thiêu đao tử, ta có thể uống nửa vò, chút rượu nhạt này tính là gì!"

Tạ Chinh bất lực nhìn nàng ngước cổ uống cạn chén rượu, sau đó đôi mắt hạnh của nàng ngày càng nhỏ lại, cuối cùng gục đầu xuống bàn ngủ thiếp đi.

Tạ Chinh: "..."

Đứa trẻ kia ăn no cũng liền buồn ngủ, cầm phong bao lì xì được tỷ tỷ đưa cho, hô hấp sớm đã kéo sâu.

Vào đêm giao thừa này, Tạ Chinh là người duy nhất còn thức.

Những chiếc đèn lồng dưới mái hiên rắc một tầng ánh sáng ấm áp lên tuyết, xa xa trên đường phố có tiếng vang do ai đó đã đốt pháo.

Tạ Chinh nhìn nữ tử đang nằm ngủ ngon lành trên chiếc bàn thấp, nửa khuôn mặt phản chiếu trong ngọn lửa ửng hồng, chỉ nhìn thôi đã khiến người ta cảm thấy nhiệt độ do đầu ngón tay khi được chạm vào nàng phải cực kỳ ấm áp mềm mại.

Hắn yên lặng quan sát một hồi, dời ánh mắt đi, cầm lấy vò rượu trên bàn, rót cho mình một chén, một chân gập xuống, một tay gác lên đầu gối, tư thế ung dung, nhấp một ngụm rượu trong chén, nhìn cảnh tuyết rơi bên ngoài cửa.

Có thể là khoảng cách gần lò sưởi, cũng có thể là ánh sáng ấm áp dưới mái hiên, lúc này trong lòng hắn bình yên hơn bao giờ hết.

Mười sáu năm sau trận chiến Cẩm Châu, cuối cùng hắn cũng nhận ra, năm mới trôi qua là như vậy.

Hắn uống một hơi cạn nửa vò rượu, nhưng trong mắt vẫn không thấy một chút men say.

Nửa đêm, pháo hoa nổ vang trong trấn, hắn nhìn nữ tử ở chiếc bàn thấp bên kia, vừa ngủ vừa phát ra tiếng nói mê, nhẹ giọng nói: “Năm mới vui vẻ.”

Bấm trên máy tính để sang chương tiếp theo và bấm để quay lại chương trước


Đăng nhập để bình luận

Giới thiệu

Truyện Hoàng Dung, truyện dịch, truyện chữ... nơi bạn đọc những truyện chất lượng nhất. Đọc truyện là thỏa sức đam mê.

Links

Liên hệ quảng cáo

  • Email: hoangforever1@gmail.com
  • Phone:
  • Skype: #
back to top