Hệ Thống Kiêu Hùng (Dịch)

Dịch: Hoangforever

Lưu Bân tóc vàng thấy Giang Bạch như vậy, tưởng Giang Bạch sợ hãi, trên gương mặt liền lộ ra nụ cười đắc ý, đồng thời tiến lại gần Giang Bạch, cười ha hả, vỗ vai hắn ra vẻ hào sảng, làm bộ dạng sau này anh sẽ bao che cho cậu.

"Nghĩ con mẹ mày ấy!"

"Bốp" một tiếng, nửa viên gạch trong tay Giang Bạch đập mạnh vào đầu Lưu Bân.

Máu tươi từ trán hắn bắn ra, cùng với đó là tiếng hét thảm thiết của Lưu Bân.

Giang Bạch cũng không vì vậy mà dừng lại, viên gạch trong tay lần thứ hai giáng xuống.

"Bốp bốp bốp..."

Liên tiếp 7 phát, đánh cho Lưu Bân kêu la thảm thiết, gục ngã xuống đất, không thể động đậy nổi, lúc này hắn mới dừng tay lại.

Sau đó, hắn lau vết máu trên cánh tay mình, rồi nhìn hai tên côn đồ đang còn hoàn toàn ngớ người đi theo Lưu Bân kia, nói:

"Sao? Còn không nhanh lôi hắn cút đi! Nói với hắn, nếu có gan thì đến Đại Thế Giới tìm tao! Rác rưởi!”

"Ặc..."

Hai tên côn đồ này chỉ khoảng 22, 23 tuổi, kỳ thực bằng tuổi Lưu Bân và Giang Bạch.

Ngày thường cũng hay hống hách, đánh nhau ẩu đả không ít, nhưng nói cho cùng cũng chỉ là hạng người mạnh miệng yếu gan, ức hiếp kẻ yếu sợ kẻ mạnh.

Vốn tưởng rằng bắt nạt Giang Bạch sẽ chẳng có chuyện gì, ai mà ngờ được thằng nhóc này lại ra tay tàn độc như vậy, đây là muốn đánh chết người ta a!

Lại còn Đại Thế Giới nữa?

Trời ạ!

Hóa ra hắn ta là người của Đại Thế Giới – một địa bàn nổi tiếng khắp mười mấy con phố quanh đây.

Hai tên lập tức mềm nhũn cả người, chẳng dám ho he lấy một lời.

Chúng há miệng định nói nhưng lại không dám, chỉ biết vội vàng kéo Lưu Bân chạy đi, nhanh như cún, không còn dáng vẻ hung hăng ban đầu.

"Phù!"

Sau khi bọn chúng rời đi, Giang Bạch lúc này mới thở phào ra nhẹ nhõm.

Nói thật, cái cơ thể này chẳng ra làm sao cả, chỉ mới đấm đá có mấy chiêu thôi mà đã thở hổn hển, sức lực đã cạn kiệt. Nếu hai tên kia thật sự là cao thủ, hôm nay coi như hắn tiêu đời.

Kể cả là vậy, dù rằng hắn đã dọa được bọn kia bỏ chạy, nhưng e rằng mọi chuyện vẫn chưa xong.

Đây là xã hội pháp trị, đừng thấy lúc nãy đánh nhau hăng say rất sướng tay, nhưng lúc này Giang Bạch mới bắt đầu cảm thấy chột dạ.

Với tình cảnh hiện tại của hắn, nếu Lưu Bân báo cảnh sát thì hắn chắc chắn sẽ gặp rắc rối to.

Tất nhiên loại côn đồ này thường thì sẽ không báo cảnh sát, nhưng chuyện này tuyệt đối không dễ xong như vậy, bọn chúng mà điều tra ra hắn, chắc chắn sẽ trả thù.

"Không được, tạm thời không thể ở lại đây, mình phải đi ngay!"

Giang Bạch lập tức quyết định ở trong lòng.

"Ting! Chiến thắng đầu tiên, lấy một địch ba, hoàn mỹ giả heo ăn thịt hổ, chàng trai trẻ, chúc mừng cậu nhận được 5 điểm uy vọng!"

Ngay khi vừa định xoay người rời đi, trong đầu Giang Bạch đột nhiên vang lên tiếng nói của hệ thống.

Chỉ là, nhận xét của cái hệ thống khiến Giang Bạch không khỏi âm thầm phàn nàn.

Cái hệ thống Đại Kiêu Hùng này... sao lời lẽ của nó cứ kỳ kỳ sao ấy?

Còn nữa, sao lại là 5 điểm uy vọng?

Đối phương là ba người, 5 điểm này là tính như thế nào vậy?

Nhưng rất nhanh Giang Bạch liền hiểu ra.

Bởi vì hắn kinh ngạc nhìn thấy hai người hàng xóm, một nam một nữ ngoài 20 tuổi, đang ngây người đứng trên ban công tầng ba nhìn hắn.

Thấy Giang Bạch chú ý tới mình, bọn họ theo bản năng rụt cổ lại, vội vàng gật đầu, sau đó chạy trốn vào nhà.

Điều này khiến Giang Bạch không khỏi cảm thấy buồn cười.

Nếu hắn nhớ không nhầm, trước đây hai người này ỷ mình lớn tuổi hơn, thân hình khỏe mạnh hơn, không ít lần tỏ ra thái độ hách dịch trước mặt hắn. Nhưng sau vụ này e rằng họ sẽ không dám nữa, coi như là thu hoạch ngoài ý muốn.

"Chúc mừng cậu, chàng trai trẻ, lần đầu tiên nhận được điểm uy vọng, hoàn thành trải nghiệm đầu đời, nhận được một lần cơ hội rút thăm trúng thưởng ngẫu nhiên! Con đường nhân sinh còn dài đằng đẵng, cốt lõi là tích lũy, khi điểm uy vọng của cậu đạt 1000 điểm, có thể tiến hành rút thăm lần hai..."

"Rút thăm trúng thưởng?"

Giang Bạch đầu tiên là ngẩn ra, sau đó trước mặt liền xuất hiện một chiếc máy đánh bạc khổng lồ.

Điều này khiến hắn ngạc nhiên vô cùng, nhưng ngay lập tức hắn liền nhận ra, thứ này chỉ có mỗi mình hắn nhìn thấy, người khác không thể nhìn thấy.

Hắn liền thở phào nhẹ nhõm.

Nhìn kỹ, chiếc máy đánh bạc này khác với những chiếc máy bình thường, gồm ba ô vuông xếp dọc. Mỗi ô vuông có một mũi tên trung tâm chỉ về phía một ô, bên cạnh là danh sách với chín ô vuông màu sắc khác nhau.

Ngoài ba ô vuông màu đen ra, sáu ô còn lại có ba ô màu trắng, một ô màu xanh lam, hai ô màu tím, trên đó đều có chữ viết.

Ba ô màu trắng lần lượt là "Thưởng 10 vạn nhân dân tệ", "Gặp gỡ định mệnh một lần", "10 điểm uy danh".

Hiển nhiên đây là phần thưởng phổ thông nhất.

Ngoài 10 vạn tệ khiến Giang Bạch sáng mắt, hai phần thưởng kia hắn thực sự không để tâm lắm.

Ô màu xanh lam thì cao cấp hơn nhiều —— "Tinh thông đánh đấm cao cấp".

*Tinh thông đánh đấm cao cấp: Cao cấp tán đả tinh thông

Nhìn thấy dòng chữ này khiến mắt Giang Bạch sáng lên, đây quả thực là thứ tốt mà!

Phải biết rằng hiện tại hắn chính là người tay trói gà không chặt, hơn nữa dù là kiếp trước hay kiếp này, kỳ thực ngoài sự liều lĩnh ra thì hắn chẳng biết gì cả.

Chuyện của Lưu Bân chắc chắn vẫn chưa xong, bây giờ nếu rút trúng cái này, vậy thì an toàn hơn nhiều.

Còn ô vuông màu tím có dấu chấm hỏi kia, Giang Bạch trực tiếp bỏ qua, mà hướng ánh mắt về phía ô vuông màu tím còn lại.

Khi ánh mắt Giang Bạch chuyển sang ô vuông màu tím đó,  ngay lập tức mắt không thể rời đi được, kỹ năng đánh đấm gì đó, 10 vạn tệ gì đó, lúc này đều bị hắn ném ra sau đầu.

Bởi vì trên ô tím đó ghi mấy chữ to màu tím rực khiến người ta hoa mắt —— "Thưởng một lần cơ hội phát tài!"

----

*Giả heo ăn thịt hổ là một thành ngữ tiếng Việt, mang ý nghĩa giả vờ yếu đuối, ngốc nghếch để che giấu thực lực hoặc ý đồ thật sự, chờ thời cơ đến rồi mới ra tay.

Hình ảnh "heo" và "hổ" được sử dụng để tạo nên sự tương phản rõ rệt. Heo thường được coi là loài vật hiền lành, yếu ớt, trong khi hổ là chúa sơn lâm, mạnh mẽ và hung dữ.

Khi ai đó "giả heo ăn thịt hổ", họ sẽ cố tình thể hiện ra bên ngoài một vẻ ngoài khờ khạo, ngờ nghệch, khiến đối phương chủ quan, mất cảnh giác. Tuy nhiên, bên trong họ lại ẩn chứa sự thông minh, bản lĩnh và toan tính. Đến thời điểm thích hợp, họ sẽ bất ngờ "lật kèo", phát huy sức mạnh thật sự để giành chiến thắng hoặc đạt được mục đích của mình.