Sáng sớm ngày 6 tháng 7 năm 914.
Vương Trung bật dậy khỏi chiếc giường dã chiến đơn sơ, nhìn thấy Yegorov đang ngồi trên giường bên cạnh lau giày.
Yegorov: "Tối hôm qua sao anh lại ve sở chỉ huy? Bọn tôi đều nghĩ anh nhất định sẽ tìm một chiếc xe nào đó để qua đêm."
Vương Trung: "Cô ấy không tiện."
"Không tiện thì sao cô ấy lại chạy đến tìm anh?" Yegorov hỏi ngược lại,'Không, cô ấy đến là để ngủ với anh. Không tin anh cứ bảo B4 bắn một phát, tiếng pháo vừa vang lên là có thể thấy một Alyosha khác chạy ra từ xó xỉnh nào đó."
Vương Trung lắc đầu, người phương Tây thoáng thật đấy!
Yegorov đợi vài giây không thấy trả lời, ngẩng lên nhìn Vương Trung, hỏi lại: "Ret cuộc đã xảy ra chuyện gì? Sao không cho cô ấy toai nguyện?”
Vương Trung chỉ đành nói thật.
Yegorov kinh ngạc, tay đang lau giày cũng dừng lại: "Cái này... Nếu chiến tranh kéo dài ba, năm năm, anh định nhịn ba, năm năm không gần gũi phụ nữ sao? Không sợ chịu không nổi sao? À, hiểu rồi, tìm gái làng chơi đúng không?”
Vương Trung cạn lời, sao lại nghĩ sang chuyện đó chứ.
"Đây là thể hiện chí hướng của tôi!" Hắn muốn ngâm nga vài bài thơ Đường Tống cho Yegorov nghe, thể hiện khí phách "chưa phá xong Lâu Lan quyết không về" của mình, nhưng đột nhiên phát hiện ra mình không thể nào dịch được những bài thơ trong đầu ra tiếng Ant.
Hỏng rồi, không thể khoe khoang bằng thơ phú được.
Đúng lúc này, Popov trở mình.
Ba người bọn họ đều ngủ trên giường dã chiến trong căn phòng lớn bên cạnh sở chỉ huy, mỗi chiếc giường cách nhau ba mét.
Popov nhìn Vương Trung với ánh mắt nghi ngờ: "Aleksei Konstantinovich, đây không giống như là điều anh sẽ làm. Tuy rằng tôi quả thật nghe nói anh vẫn chưa động vào Lyudmila Vasilyevna, nhưng anh nổi tiếng là người không kiềm chế được mà."
Nói xong Popov nhìn xuống đũng quần của Vương Trung: "Chẳng lẽ... Bị thương?"
Vương Trung: “Đây là lời một giáo sĩ nên nói sao?”
Popov: "Tôi là phái thế tục, anh quên rồi à?"
Thế tục đến mức này sao? Tôi thấy anh là "tay đua" thì có! Tốc độ cao thật đấy!
Vương Trung quyết định không dây dưa vấn đề này nữa, nếu cứ tiếp tục, nói không chừng Popov sẽ cho rằng hắn bị nhập - mặc dù trên thực tế đúng là bị nhập thật.
Hắn nhìn Yegorov: "Tôi cảm thấy hôm nay địch nhất định sẽ nghĩ cách gáy mìn, chúng sẽ dùng khói để che khuất tâm nhìn, yểm hộ cho việc gỡ mìn."
"Chắc chắn rồi." Yegorov bôi một lớp xi mới lên giày da, sau đó cẩn thận dùng khăn lau đều lớp xi;Trước khi chiến đấu tôi đã nghe nói Prosen rất thích dùng khói, không ngờ chúng lại thích dùng khói đến vậy."
Người Prosen hễ cứ tấn công là khói mù nghỉ ngút, vận dụng khói mù đến mức xuất quỷ nhập thần.
Yegorov nói tiếp: "So với chúng thì chúng ta lại rất xem nhẹ việc sử dụng khói, bộ binh tuyến đầu thậm chí còn không được trang bị lựu đạn khói, phải đi thu của Prosen."
Vương Trung: "Chúng ta cần phải đi "xin" Prosen nhiều thứ lắm, ví dụ như bộ đàm! Tại sao số lượng radio lại ít như vậy?”
"Bởi vì các vị nguyên soái vẫn thích dùng liên lạc viên." Yegorov nhún vai.
Vương Trung lắc đầu, đứng dậy để giãn gân cốt sau một đêm ngủ trên chiếc giường cứng như đá. Kết quả hắn vô tình động vào vết thương trên vai, đau đến mức nghiến răng nghiến lợi.
Đã gân hai tuần rồi, chỉ là vết thương do súng bắn mà sao mãi không khỏi!
Yegorov chẳng quan tâm Vương Trung có đau hay không, hắn hỏi: "Anh không lau giày à? Không muốn lau?"
Vương Trung thầm nghĩ tôi không muốn lau sao? Là tôi không biết lau! Hắn chưa từng thấy ai lau giày bao giờ. Ngay cả "lợn chạy" là gì hắn còn không biết, nói gì đến lau giày!
Hắn chỉ đành lái sang chuyện khác: "Hôm nay chúng ta phải nghĩ cách ngăn chặn địch gỡ mìn trong màn khói, mọi người có ý kiến gì không?”
Yegorov nhìn Vương Trung: "Anh là Bạch mã tướng quân, tôi chỉ là một đoàn trưởng quèn, anh nên là người nói cho tôi biết phải làm thế nào chứ!"
Vương Trung: "Phát huy dân chủ trong quân đội chứ! Cùng nhau đóng góp ý kiến, anh hiểu không?"
Yegorov: "Vậy anh đi hỏi Vasili ấy, cậu ta lúc nào cũng có nhiều ý tưởng quái dị, anh trọng dụng cậu ta chẳng phải là vì điều này sao?"
Vương Trung im lặng, vì hắn đã bắt đầu nghĩ cách.
Vì hắn không hề được đào tạo bài bản ve quân sự, nên chỉ có thể dựa vào game.
Cách đối phó với khói trong game rất đơn giản, đó là dùng pháo hạng nặng bắn phá mặt đất.
Khi chơi Company of Heroes, mỗi khi thấy địch thả khói, chỉ cần cho một loạt pháo phản lực BM-21 "Grad" dội xuống là xong, thường có thể ngăn chặn hiệu quả đợt tấn công của địch, thậm chí tiêu diệt rất nhiều quân địch.
Tham khảo cách làm trong game ——
Vương Trung hỏi Yegorov: "Anh thấy chúng ta dùng pháo 76 bắn loạn xạ vào vị trí địch thì sao? Tọa độ các vị trí bắn đã được xác định từ ngày bố phòng, có thể đảm bảo bắn trúng xe tăng địch ở mọi khoảng cách.
"Sau khi thay sang đạn nổ, đường đạn sẽ cong hơn đạn xuyên giáp, pháo thủ giàu kinh nghiệm hoàn toàn có thể dựa vào kinh nghiệm để bắn trúng mục tiêu."
Yegorov gật đầu: "Pháo 76 của chúng ta không còn nhiều, nhưng đạn pháo thì đầy."
"Dưa chuột muối cũng đầy." Popov chen vào.
Cả ba người đồng thời nhớ đến một vài chuyện không mấy vui vẻ, đều cau mày.
Lúc này, người lính trực ban buổi sáng đẩy cửa bước vào: "Báo cáo! Tu sĩ Peter gọi điện thoại, nói máy bay trinh sát của địch đang bay về phía chúng ta từ hướng Tây Nam."
Vương Trung: "Tu sĩ đã thông báo cho đội Thần Tiễn rồi chứ?"
"Rồi ạ"
"Vậy là không cần lo lắng."
Yegorov nói một câu: "Hy vọng em gái lớn đừng vì vị tướng yêu quý không hiểu lòng người mà thương tâm, dẫn đến việc cầu nguyện sai lầm."
Vương Trung: “Sẽ không."
Hắn cũng không biết vì sao mình lại chắc chắn như thế.
Một lát sau, có thể nghe thấy tiếng động cơ máy bay. Vương Trung đi đến bên cửa sổ nhìn ra ngoài, chuyển góc nhìn thì phát hiện ra địch cơ - giống như hôm qua là một chiếc máy bay trinh sát Focke-Wulf Fw 189.
Máy bay vừa mới tiến vào nội thành đã bị thần tiên bắn rơi, rơi ở khu dân cư phía bắc thành phố.
Lúc Vương Trung chuyển về góc nhìn ban đầu, Yegorov nói: "Xem ra đã bị bắn rơi rồi, xem ra em gái cầu nguyện kia không đến mức muốn ngủ với anh đến thế."
Vương Trung nhún vai: "Nói tiếp, hai chiếc máy bay trinh sát bị bắn rơi hôm qua, phi công còn sống không?”
Popov trả lời hắn: "Có một thượng úy phụ trách trinh sát còn sống, đã bị đưa đến tòa án binh, khi nào khai thác được thông tin sẽ báo cho chúng ta."
Vương Trung gật đầu, quyết định ra ngoài đi tuần tra trận địa một chút.
Hắn ra khỏi căn phòng lớn dành cho mọi người ngủ, đi vào phòng chỉ huy kế bên, thấy Vasily nhíu mày ngồi trước bộ đàm, liên tục ghi chép gì đó.
Vương Trung: "Thế nào?"
Vasily cầm tai nghe đứng dậy chào: "Báo cáo tướng quân!"
"Không cần khách sáo." Vương Trung xua tay: "Tình hình thế nào?"
Vasily đưa cuốn sổ vừa ghi chép cho Vương Trung.
Trên cuốn sổ là nội dung cuộc trò chuyện của quân địch đã được dịch.
Vương Trung vừa nhìn, vừa nói: "Vừa rồi tôi thấy anh hoàn toàn không cần lật sổ ghi chép để tra cứu?"
"Vâng, tôi gần như đã nhớ hết rồi."
Vương Trung: "Vậy vì sao vẻ mặt anh lúc nãy lại nghiêm trọng như vậy?"
"Vì tôi thấy rất kỳ lạ, hôm qua quân Phổ rất ít khi nói đến vị trí và mật danh của đơn vị mình, cho dù dùng ám ngữ cũng rất ít. Hôm nay ngài xem, sáng sớm đã nghe thấy nhiều như vậy."
Vương Trung gật đầu, hắn cũng cảm thấy không thích hợp - có thể địch đang cế tình tiết lộ thông tin giả.
Nhưng hắn không nói thẳng, mà là khuyến khích Vasily: "Vậy anh cảm thấy đây là vì sao?"
"Tôi cho rằng bọn chúng đang cế ý tiết lộ thông tin giả. Người Phổ rất cứng nhắc, sẽ không đột nhiên thay đổi nhiều như vậy, chắc chắn là có người ra lệnh cho bọn chúng thay đổi cách làm."
Vương Trung: "Anh nói đúng, tôi cũng có cảm giác này." Lúc này, Dmitri bước vào phòng chỉ huy, chào Vương Trung.
Vương Trung: "Dmitri, cậu tạm thời chưa cần phụ trách kính ngắm pháo binh, tôi hỏi cậu, đường đạn của đạn nổ và đạn xuyên giáp của pháo 76mm chênh lệch bao nhiêu? Phải điều chỉnh như thế nào mới có thể dựa vào dữ liệu đạn xuyên giáp đã xác định, để đạn nổ rơi vào vị trí tương tự?"
Dmitri: "Điều đó còn tùy thuộc vào mục tiêu ở khoảng cách bao xa. Ý ngài là muốn đường đạn cuối cùng rơi xuống đất, kích nổ đạn nổ sao?"
"Đúng vậy, tôi dự đoán hôm nay địch sẽ dùng khói để yểm hộ công binh gỡ mìn. Mà chúng ta sẽ ứng phó bằng cách sử dụng dữ liệu đã xác định từ hôm qua, bắn đạn nổ phá vỡ hành động của công binh."
"Rất đơn giản, tôi sẽ lập tức tính toán một bộ dữ liệu mới."
Lúc này, điện thoại vang lên.
Vương Trung tự mình nhấc điện thoại: "Tôi là Rokossovsky, có chuyện gì vậy?"
Giọng Yegorov từ trong điện thoại vang lên: "Tốt nhất là anh nên đến sở chỉ huy sư đoàn một chuyến, chúng ta nhận được mệnh lệnh của bộ tư lệnh tập đoàn quân."
Sở chỉ huy Sư đoàn.
"Đơn vị của anh phải kiên trì tại chỗ đến 8 giờ tối ngày 11 tháng 7, phối hợp với tập đoàn quân thiết lập tuyến phòng ngự mới." Vương Trung đọc xong mệnh lệnh, ngẩng đầu nhìn Pavlov: "Vậy là tập đoàn quân cuối cùng cũng nhận ra Bogdanovka đã thất thủ?"
Pavlov lắc đầu: "Vẫn chưa thất thủ, chúng tôi nhận được rất nhiều điện báo từ Bogdanovka. Nhưng Quân đoàn xe tăng 23 chịu trách nhiệm giải vây đã bị tiêu diệt. Nghe nói tàn quân đã rút ve Dolgi ở phía bắc chúng ta."
Pavlov gõ nhẹ lên bản đồ, vị trí đầu ngón tay có biểu tượng của một đơn vị thiết giáp.
Vương Trung: "Ban đồ được cập nhật sáng nay?"
"Đúng vậy. Ban tình báo tập đoàn quân cho rằng đơn vị đối diện chúng ta là một bộ phận của Sư đoàn Panzer số 15 được tăng cường thêm một số đơn vị hỗ trợ. Bọn họ cho rằng dựa vào công sự, chúng ta có thể phòng thủ vững chắc."
Vương Trung cau mày: "Một sư đoàn thiết giáp của địch có ít nhất một vạn năm nghìn người, chúng ta tính cả trung đoàn phòng thủ và Trung đoàn súng trường 5 hợp nhất lại cũng chỉ có hơn hai nghìn người, hơn nữa chúng ta còn cực kỳ thiếu thốn trang bị kỹ thuật, pháo chống tăng chỉ có ba khẩu! Địch có thể có đến hàng trăm xe tăng!"
Pavlov ủ rũ nói: "tập đoàn quân khăng khăng rằng đối diện chúng ta chỉ có một phần của Sư đoàn Panzer 15."
Vương Trung đang định chửi thề, thì bên ngoài vang lên tiếng nổ.
Nhưng âm thanh rất nhỏ, giống như tiếng sấm từ xa vọng lại.
Vương Trung: “Chuyện gì vậy? Nơi khác đang bị pháo kích?”
Grigory xông vào sở chỉ huy: "La súng cối, nghe giống như súng cối hạng nặng 120mm."
Vương Trung: "Vậy chắc chắn là pháo binh sư đoàn trực thuộc Sư đoàn Panzer 15 rồi."
Hắn đã từng chỉ huy Sư đoàn Panzer 15 trong game Steel Division, nên rõ như ban ngày. Hắn đặt tay lên điện thoại, chờ đợi tiếng chuông vang lên.
Hắn không phải chờ đợi quá lâu.
“Tôi là Rokossovsky, nói đi."
Giọng Yegorov từ trong điện thoại vang lên: "Dich đang thả khói, có lẽ công binh sắp gỡ mìn rồi. Trước khi khói bốc lên, tôi thấy trong kính ngắm pháo binh, chiếc xe tăng số 1 của công binh đang di chuyển dọc theo đường cái, có lẽ là định gỡ mìn trên đường trước - mặc dù chúng ta không đặt mìn trên đường cái.'
Vương Trung: "Bắn trước đi, nhớ dùng khói che khuất chính diện trận địa pháo 76mm."
Dù sao cũng bắn theo tọa độ đã xác định từ trước, cứ che khuất chính diện trận địa pháo, tránh để địch phát hiện.
“Tôi sẽ quay lại ngay.
Sau khi cúp điện thoại, Vương Trung nói với Pavlov: "Cứ tiếp tục kêu ca với cấp trên đi, chỉ dựa vào số quân ít ỏi hiện tại của chúng ta, tuyệt đối không cản nổi một sư đoàn thiết giáp của địch. Cố gắng lên!"
Truyện Hoàng Dung, truyện dịch, truyện chữ... nơi bạn đọc những truyện chất lượng nhất. Đọc truyện là thỏa sức đam mê.
Đăng nhập để bình luận