Dịch: Hoangforever
Mọi người đều nín thở chờ đợi.
Quên điếu xì gà kẹp giữa ngón tay, quên ly rượu sâm banh đang cầm trên tay, quên cả bước đi, quên cả chuyện trò.
Họ đứng trên tầng hai, với tư thế cao ngạo, nhìn xuống đại sảnh.
Nhìn xem một con chó hoang, làm cách nào để leo lên đỉnh núi.
【Chó hoang】
【Chó hoang】
【Chó hoang】
Sống ở tầng lớp đáy cùng của thế giới, ai ai cũng có thể dẫm lên một cước.
Trong đại sảnh nguy nga tráng lệ, chỉ có duy nhất một chiếc bàn dài, người chia bài mặc đồng phục chỉnh tề, vẻ mặt vô cảm đứng giữa bàn.
Hắn ta có một đôi tay tinh tế, ngón tay thon dài linh hoạt, đôi tay này đã kiếm được rất nhiều tiền cho NEKING.
Hắn ta cũng là người chia bài được yêu thích nhất ở NEKING, bất kể là quản lý hay là khách hàng, khi định chơi vài ván, đều ưu tiên chọn hắn.
Cách chia bài của hắn ta chính xác và nhanh chóng, giống như một cỗ máy.
Nhưng giờ phút này, bàn tay đang cầm bài của hắn ta lại run rẩy.
Mặc dù hắn ta cố gắng che giấu, nhưng mồ hôi trên lòng bàn tay vẫn không ngừng túa ra.
Phải làm sao...??
Hắn ta rất căng thẳng.
Phải làm sao...??
Hắn ta tự nhủ không thể dùng sức thêm nữa, nếu bài bị nhàu, hắn ta không gánh nổi trách nhiệm này.
Phải làm sao!?
Gian lận ư...
Ván bài này đang được mọi người dõi theo, hắn ta không dám làm gì khi mới bắt đầu. Trong số khách trên tầng hai có không ít cao thủ, nếu bị bắt, NEKING sẽ lấy mạng hắn ta.
Nhưng mà... hắn ta chơi bài đã 10 năm, làm người chia bài ở NEKING cũng đã hơn 3 năm, đã có cảm giác về những lá bài, trực giác được tôi luyện qua năm tháng cứ lặp đi lặp lại trong đầu hắn ta - Không được lật lá bài tiếp theo, tuyệt đối không được lật -
"Này."
????
Con ngươi hắn ta đảo nửa vòng, khi nhìn thấy bóng người bên phải bàn dài, đồng tử lập tức co rút lại.
【Chó hoang】
【Chó hoang】
【Chó hoang】
Con chó hoang khoác da người kia!
Đầu tóc rối bù, mặc chiếc áo khoác da cũ kỹ màu đen sực mùi da thuộc nồng nặc, đôi mắt vì hai đêm liền thức trắng mà đỏ ngầu, trông như kẻ lang thang say xỉn đầu đường xó chợ, ti tiện và sa sút.
Ai có thể ngờ được, hôm qua, con chó này chỉ mang theo hai vạn đồng, khúm núm chen vào NEKING, vậy mà chỉ trong vòng hai ngày, đã liên tiếp thắng 70 người.
Quản lý đã phái ra tất cả những tay chơi bài lão luyện, bất kể là rút tiền cược hay gian lận, đều bị hắn ta hóa giải từng người một, cuối cùng buộc quản lý phải xấu hổ cầu cứu cấp trên.
Và không ai ngờ tới, người ra nghênh chiến hắn ta, lại chính là con cá sấu lớn của NEKING - Hoàng đế.
Nghĩ đến đây, tay người chia bài lại toát ra mồ hôi lạnh.
Hắn ta đã nghe vô số câu chuyện về Hoàng đế, vị thần bài giáng trần từ bóng tối, sự huy hoàng của ngài, thành tựu của ngài, kể cả sự thất bại long trời lở đất kia, ván bài đẫm máu kia, tất cả đều đã trở thành truyền thuyết.
Và hôm nay, ngài ấy đang ngồi bên trái bàn dài.
Người chia bài thậm chí không dám nhìn mặt ngài ấy.
"Này."
!!!
Lại là con chó hoang kia, sao ngươi không chết đi!
"Chia bài."
????
Đây không phải giọng của con chó kia.
Người chia bài quay đầu lại, người ngồi bên trái bàn dài, tay đang kẹp một điếu xì gà, gương mặt góc cạnh ẩn hiện trong làn khói mỏng manh, không nhìn rõ.
Nhưng người chia bài lại nghe rõ ràng giọng nói của ngài ấy -
"Chia bài."
Nhưng mà...
"Hừ."
Người chia bài quay đầu lại, nhìn thấy con chó hoang kia đang cụp mắt xuống, nhìn mình.
Chết đi.
Con chó kia khẽ cười, như đang đáp lại hắn ta.
"Ngày may mắn, phải không."
----
Chú thích:
* Da thuộc là một loại vật liệu bền và dẻo dai được làm từ da động vật đã được xử lý hóa học. Quá trình thuộc da biến đổi da động vật thô thành một vật liệu ổn định, không bị phân hủy và thích hợp cho nhiều mục đích sử dụng khác nhau.
Đăng nhập để bình luận