Hoàng Tộc (Dịch)

Nhìn lên gương mặt trái xoan thanh tú, đôi mắt sáng lấp lánh như dạ minh châu, tuy khuôn miệng hơi rộng chút nhưng lại vô cùng hoạt bát, đáng yêu.

Điểm nhấn là khóe môi cong lên kiêu kỳ cùng hàm răng trắng như ngọc, khi cười toát lên một vẻ đẹp hoang dã, thuần khiết và tràn đầy sức sống. Nhìn tuổi tác chắc chỉ mới mười lăm, mười sáu là cùng.

Thế nhưng nụ cười ấy chỉ dành cho Tô Y.

Khi ánh mắt nàng ta quét sang Vô Tấn, ý cười trên mặt lập tức biến mất, khóe môi thoáng hiện nét khinh miệt rõ rệt.

Nhìn lại Vô Tấn lúc này chỉ mặc chiếc áo ngắn vải thô màu nâu, làn da ngăm đen rám nắng, thoạt nhìn chẳng khác nào tầng lớp lao động dưới đáy xã hội.

Nàng ta liền dùng roi ngựa chỉ thẳng vào Vô Tấn, lạnh lùng hỏi:

"Tô Y! Tên nhà quê này là ai thế?"

Tô Y nắm lấy tay Vô Tấn, vui vẻ giới thiệu:

"Hắn là tam lang ca ca của muội! Trên đường đi đã kể cho muội nghe rất nhiều câu chuyện hay."

"Ồ! Hóa ra chỉ là một tên phu thuyền biết ba cái trò kể chuyện cười à?"

"Chính là huynh ấy đấy! Chẳng phải muội đã kể cho tỷ nghe rồi sao?"

Tô Y quay sang cười với Vô Tấn, chỉ tay giới thiệu thiếu nữ trên lưng ngựa:

"Tam lang ca ca! Đây là tỷ muội mới quen, Triệu Thắng Nam."

"Tô Y..."

Khuôn mặt vị "giả tiểu tử" sầm lại, giọng kéo dài đầy khó chịu:

"Tên của ta sao có thể tùy tiện nói cho một kẻ nam nhân xa lạ nghe chứ?"

"Huynh ấy không phải người xa lạ, huynh ấy là tam lang ca ca của muội!"

Thấy Triệu Thắng Nam tỏ thái độ vô lễ với Vô Tấn, Tô Y không vui phản bác.

Vô Tấn vốn chẳng thèm chấp nhặt với cô nàng giả trai này, anh liền phớt lờ nàng ta, quay sang cười nói với Tô Y:

"Hai ngày nay tam lang ca ca có chút việc bận. Đợi khi nào thảnh thơi, huynh sẽ đến tìm muội, tiếp tục kể chuyện cho muội nghe nhé."

Tô Y vui mừng vỗ tay tấm tắc:

"Thế thì tốt quá rồi! Muội cứ tưởng tam lang ca ca quên mất lời hứa rồi chứ!"

"Huynh sao có thể quên được."

Vô Tấn nháy mắt với nàng, giơ ngón tay út ra. Tô Y hiểu ý, đôi mắt chớp chớp tinh nghịch rồi giơ ngón tay út ra móc ngoéo với hắn.

"Nhảm nhí!"

Triệu Thắng Nam hừ lạnh một tiếng, giật cương quay đầu ngựa:

"Tô Y, đi thôi! Có gì mà phải lôi thôi lằng nhằng với một tên phu thuyền quê mùa chứ."

Vô Tấn vốn định nhịn nhưng nghe nàng ta mở miệng ngậm miệng gọi mình là đồ quê mùa, trong lòng cũng dâng lên chút bực bội. Hắn cười nhạt một tiếng, buông lời châm chọc:

"Có gì mà phải lôi thôi với một tên giả tiểu tử cơ chứ?"

"Ngươi nói cái gì?!"

Triệu Thắng Nam đột ngột siết cương quay phắt đầu ngựa lại, trừng mắt nhìn Vô Tấn:

"Vừa rồi ngươi mắng ai hả?"

Vô Tấn khoanh tay trước ngực, thong thả đáp:

"Tôi mắng cô hồi nào?"

"Xạo sự! Ta nghe rõ mồn một, ngươi dám mắng ta là giả tiểu tử!"

Vô Tấn lập tức phì cười:

"Tôi bảo cô là giả tiểu tử thì tính là mắng chắc? Nực cười thật đấy, rõ ràng chính cô ăn mặc giả nam trang thế này, chẳng lẽ tôi nói sai sự thật à?"

Vị tiểu thư Triệu Thắng Nam này vốn là bảo bối cưng chiều của Tư Mã Triệu Kiệt Hào quận Đông Hải. Từ nhỏ đã được nuôi dạy theo lối con trai nên tính cách vô cùng kiêu căng, ngang ngược. Dù bản thân thích cải trang nam nhi nhưng nàng ta lại kỵ nhất có kẻ chỉ trích điểm ấy. Câu nói "giả tiểu tử" của Vô Tấn vừa vặn chạm trúng vẩy ngược của nàng ta, khiến cơn giận bùng nổ tức khắc.

"Đồ khốn kiếp! Ngươi dám chọc tức bản cô nương trước công chúng à?"

Liễu mi dựng ngược, mặt giận đến đỏ bừng, Triệu Thắng Nam vung roi da quất thẳng về phía Vô Tấn.

Tô Y hoảng hốt thét lên:

"Thắng Nam tỷ, đừng mà!"

Nhưng đã quá muộn, một đường roi đen kịt xé gió lao tới trước mặt. Nếu nhát roi này trúng thực, trên mặt Vô Tấn chắc chắn sẽ hằn lên một vệt máu sâu hoắm.

Thế nhưng phản ứng của Vô Tấn nhanh như chớp, chỉ vươn tay đã tóm gọn đầu roi trong lòng bàn tay. Sẵn trong lòng đang nổi lửa bực bội với cô nàng ngang ngược này, hắn không mảy may khách khí.

Cơ bắp cánh tay phải khẽ phát lực, Vô Tấn giật mạnh một cái kéo phăng ngọn roi khỏi tay nàng ta, rồi trở tay quất ngược một phát vào mông chiến mã.

Con ngựa đau đớn hí dài một tiếng, bốn chân chồm lên, điên cuồng lao đi như bay về phía trước.

Triệu Thắng Nam suýt chút nữa ngã nhào khỏi yên ngựa, hoảng hốt hét lên một tiếng, vội vàng ôm chặt lấy cổ ngựa.

Con ngựa hoảng loạn cắm cổ chạy thục mạng, cuốn lên một trận bụi mù mịt.

Vô Tấn tiện tay ném chiếc roi xuống rãnh nước ven đường. Nhìn theo hướng chiến mã phi đi, Tô Y đầy vẻ lo lắng vội giục:

"Tam lang ca ca mau đi đi, chuyện của Thắng Nam tỷ để muội tìm cách giải thích với tỷ ấy cho!"

Vô Tấn vốn chẳng thèm bận tâm đến vị đại tiểu thư hách dịch kia, dù sao hắn cũng có việc phải đi, bèn phủi tay cười cười:

"Y muội, tam lang ca ca đi đây nhé! Nhớ gửi lời thăm biểu tỷ của muội giúp ta."

Nói đoạn, hắn nghênh ngang quay người bước đi...