Khánh Dư Niên (Dịch)

"Phạm Nhàn lắc đầu cười cười, ý bảo mình không phải là ngại đường đi tịch mịch. Hắn biết, từ khi mình bình thường đều ở trong xe của Ti Lý Lý, trong mắt những người này, chỉ sợ mình không thể thoát được hai chữ phong lưu rồi. Cân nhắc một chút, hắn bỗng nhiên mở miệng hỏi nói:

-Đã đi nhiều ngày rồi, hơn nữa trên đường quan đạo này, tốc độ cực nhanh, hẳn là đã vượt quá một nửa quãng đường tới kinh đô Bắc Tề rồi, dường như lãnh thổ có chút rộng lớn.

Nhất thời trong xe ngựa rơi vào trạng thái trầm mặc quái dị.

Hồi lâu, Lâm Tĩnh mới vừa cười vừa nói rằng:

-Không sai, tuy rằng năm ngoái nước ta đoạt được một lượng lớn đất đai của Bắc Tề. Nhưng nếu như luận theo lãnh thổ cùng nhân khẩu mà nói, Bắc Tề chính là thiên hạ đệ nhất. Chỉ là quanh năm nội loạn, dân tâm chi lìa, cho nên mới không phải là đối thủ của chúng ta.

Phạm Nhàn khẽ nhíu mày, nghĩ thầm nếu như Bắc Tề có thể phấn chấn lên, chỉ sợ quốc gia mình sinh sống từ nhỏ kia, sẽ gặp phải chút phiền phức. Đang nghĩ ngợi, lại nghe thấy Cao Đạt trầm giọng nói bên cạnh:

-Như vậy xem ra, còn rất nhiều mảnh đất rộng lớn nữa cần chúng ta tới đánh chiếm à.

Cao Đạt này cực kỳ ít lời, mấy ngày nay không hề phải phụ trách nhiệm vụ áp giải Tiếu Ân, mỗi khi nói ra đều rất ngắn gọn, nhưng cực kỳ có cảm giác sai lầm, tràn đầy hài hước. Phạm Nhàn không khỏi bật cười, nghĩ thầm quan viên Khánh quốc, dưới hai mươi năm liên tiếp thắng trận quả nhiên đã bồi dưỡng một loại tự tin vô cùng đáng sợ.

Mà Vương Khải Niên ở bên cạnh cũng cười khổ nói rằng:

-Ta nói Cao đại nhân, ngài cũng không cần phải sặc mùi đao thương thế chứ.

…

Sứ đoàn dọc đường đi đều dừng lại ở các trạm dịch của Bắc Tề, rất ít khi tới thành trấn lớn nhỏ trú chân. Khánh quốc sứ đoàn có vẻ không vui nhưng thấy quan viên đối phương lại cẩn thận tiếp đãi, ân cần phụng dưỡng, cũng không thể nói cái gì không tốt. Mọi người đều rõ ràng, lần hiệp nghị này, Bắc Tề đã rất mất mặt rồi, tự nhiên không có ý để cho toàn bộ bách tính Bắc Tề nhìn thấy sứ đoàn nam triều nghênh ngang đi lại trong thành.

Thế nhưng trên đường tất nhiên sẽ gặp phải một vài bách tính bình thường. Phạm Nhàn thật ra là một người rất hiếu kỳ:

-Vì sao những người dân Bắc Tề này nhìn qua lại không hận chúng ta, ngược lại trong ánh mắt nhìn chúng ta lại mang theo một chút miệt thị cùng khinh thường, thậm chí còn một chút đồng tình?

-Trong mắt những người dân Bắc Tề, chúng ta dù sao cũng là mọi rợ phương nam, thuộc về đối tượng cần được khai hóa.

Lâm Tĩnh mỉm cười đáp:

-Về phần chiến tranh giữa hai quốc gia, tất nhiên là hoàng thất Bắc Tề gắt gao phong kín, tuy rằng người dân phương Bắc biết Khánh quốc hôm nay cường thịnh vô cùng, nhưng trong lòng vẫn có chút coi thường chúng ta.

Phạm Nhàn lắc đầu than thở:

-Che một miếng vải đen thì mình không sợ tối.

-Bắc Tề dù sao cũng là tiếp theo của Bắc Ngụy. Bọn họ cho rằng mình mới là thiên hạ chính thống, tự nhiên đối với quốc gia bên cạnh có chút không vừa mắt.

Đây là nói thật, tuy rằng Bắc Ngụy hai mươi năm trước đã diệt quốc, nhưng quái vật đã chiếm giữ một lượng lớn đất đai trên đại lục này, vẫn là bóng ma hướng tới những quốc gia nhỏ chung quanh, thật sự là một quốc gia mạnh mẽ nhất. Còn cái loại uy thế của triều đình man di bốn phía, vẫn tồn tại trong lòng những người dân phương Bắc. Cho nên bọn họ vẫn cho rằng, Bắc Tề vẫn còn vinh quang như năm nào, bọn họ vẫn là con dân của cường quốc đệ nhất thiên hạ. Khi đối đãi với con dân quốc gia khác thì có thói quen cằm hơi hơi giơ lên, ánh mắt nhẹ nhàng rủ xuống, hiện ra vẻ khoe khoang, xót xa, cùng tự tôn.

Mọi người đều nguyện ý sống trong quá khứ, đương nhiên, quan viên Bắc Tề đã sớm biết thế giời này thay đổi rồi, điểm này có thể thấy được trên nghi lễ đón tiếp của bọn họ đối với sứ đoàn Khánh quốc.

-Còn có một điểm rất trọng yếu nữa.

Lâm Tĩnh tiếp tục phân tích nói:

-Bắc Tề kế thừa phần lớn ranh giới cùng quan viên của Bắc Ngụy, cho nên người đọc sách trong thiên hạ trên cơ bản đều tôn sùng Bắc Tề là chính thống, đạo văn học là ở Bắc Tề, cái này không sai biệt lắm. Hàng năm lúc kỳ thi mùa xuân diễn ra, khoa cử của Bắc Tề so với kỳ thi mùa xuân của chúng ta còn náo nhiệt hơn nhiều, những tài tử của các quận Bắc Tề không ngừng tập hợp ở thượng kinh, ngay cả những người đọc sách ở Đông Di thành cũng không quản nghìn dặm xa xôi chạy tới thượng kinh này.

Vương Khải Niên ở bên cạnh nói xen vào:

-Không sai, thậm chí ngay cả những người đọc sách của Khánh quốc ta, mấy năm trước cũng có nhiều người tới thượng kinh tham gia khoa cử.

-Hoang đường!~ Phạm Nhàn cười mắng:

-Lẽ nào người Khánh quốc còn có thể có chức vị ở Bắc Tề?

Lâm Tĩnh cười khổ nói:

-Cái này tất nhiên là không thể, chỉ là người trong thiên hạ dường như đều nhận ra điểm này, cho nên tài tử chỉ cần trong kỳ thi mùa xuân ở Bắc Tề có thể nhập vào tam giáp, ở bất luận quốc gia nào trên đời, đều có được tư cách nhận chức vị cho mình. Điểm này ngay cả kinh đô Khánh quốc cũng không ngoại lệ. Đại nhân từng là phụng chính Thái Học, tự nhiên biết Thư Vu đại học sĩ chứ?"