Khánh Dư Niên (Dịch)

"-Phạm đại nhân, lúc trước nói về đạo nhân – thiên, về đạo làm người.

Hải Đường ngước đôi mắt sáng như bảo thạch, nhìn Phạm Nhàn khiến hắn ngẩn ngơ

-Đã biết là đạo, sao không làm? Làm người sao không sống cho thoải mái?

Hít sâu một hơi, hắn chậm chậm vận khởi chân khí bá đạo trong cơ thể chống lại áp lực của Hải Đường, mỉm cười:

-Làm người, có cao có thấp, thành một người là chí nhỏ, thành cả thiên hạ mới là chí lớn. Hải Đường cô nương nếu lấy chân thành đối người, sao không nói cho tại hạ, Tiếu Ân đến tột cùng có bí mật gì, mà ngay cả thế ngoại cao nhân như lệnh sư cũng động tâm?

-Thành cả thiên hạ?

Hải Đường hơi nhếch khóe môi

-Gia sư đã thành cả thiên hạ, không thể nói nhiều, chỉ là bí mật trong lòng Tiếu Ân kia đã bảo vệ tính mệnh hắn suốt hai mươi năm, nếu bí mật này được truyền ra dân gian, chỉ sợ thiên hạ sẽ loạn hơn hai mươi năm.

Phạm Nhàn giật giật đầu, hắn biết một số người khác cũng không biết chuyện. Theo như Hải Đường nói như thế, lẽ nào Thần miếu lại là nơi nguy hiểm đến thế sao?

Hai người lại nói chuyện phiếm, không tiếp tục bàn luận về triết học thần học những thứ huyền diệu khó giải thích này nữa. Nói lại, suy nghĩ của Phạm Nhàn đã được đặt cơ sở nền tảng là triết sử kiếp trước, từ luận lý của Đổng Lục Vương tùy ý nhặt lấy mấy câu đáp lời đã khiến Hải Đường giật mình. Rất nhiều năm sau, Hải Đường cô nương thong thả quay về, bắt đầu chỉnh lý lại lý luận của Phạm đại tài tử, mới phát hiện ra năm đó gã thanh niên kia cái gì cũng chưa nói.

…

…

Không hiểu vì sao, cuối xuân đầu hạ ở kinh đô Bắc Tề lại dư thừa lắm nước như thế. Lúc trước còn là cảnh xuân ánh mặt trời ấm áp nhẹ nhàng, một cơn gió lạnh lướt qua, đã có hạt mưa lọt qua tán cổ thụ trên đầu hai người rơi xuống.

Roạt một tiếng, Phạm Nhàn đã giương lên cây dù vải che trên đầu mình và Hải Đường. Xét tình hình chung, với thân phận của hắn, ra cửa gặp mưa liền có thuộc hạ bung dù che cho, nhưng lúc này cũng chỉ có hai ngươi bọn họ, với thân phận ngoài mặt của bọn họ, hắn bung dù cho Hải Đường cũng là chuyện hợp đạo lý.

Nước mưa dần thấm ướt đường phố, Phạm Nhàn vẫn bình tĩnh nhìn mọi người qua đường, thực ra là đang cẩn thận theo dõi bước chân của Hải Đường. Lúc này dưới hài hai người đã đầy nước đọng, Phạm Nhàn đã chăm chú nhìn bước chân của thôn cô từ lâu rồi, ý muôn xem nàng đi như thế nào. Hải Đường vẫn đi như thế.

Phạm Nhàn nhún nhún vai đành chịu, giờ mới phát hiện ra hai chân Hải Đường mặc dù đang đi trên nước đọng, nhưng tựa hồ dưới hài của nàng có một lực lượng không nhìn rõ, nâng cả thân nàng lên, hài không tiếp xúc với mặt nước. Công lực này, hắn nghĩ mình chưa đạt tới trình độ đó, không khỏi tự cười giễu:

-Hải Đường bay trên mặt nước.

Nàng không thèm để ý đến hắn, vẫn đi tiếp.

Hắn thở dài:

-Ta không tin ngươi có thể bước đi thoải mái như thế.

-Ta không thích cái gã tên Ngôn Băng Vân kia.

Bỗng nhiên Hải Đường mở miệng.

-Ta nghĩ, Hải Đường cô nương luôn thâm cư trong núi trong cung, hẳn là đã gặp Vân đại tài tử của Khánh quốc chúng ta không ít mới đúng.

-Dùng thủ đoạn lừa gạt nữ tử để đạt lợi ích, điểm này Hải Đường không dám trơ trẽn bằng.

-Chúng ta là quan viên không giống như dân chúng.

Phạm Nhàn nói giúp cho Ngôn Băng Vân, hắn không muốn tiểu Ngôn công tử cả đời đều bị một vị cửu phẩm cường giả nghĩ về mình như thế.

-Vì lợi ích Khánh quốc, có một số chuyện bất đắc dĩ, chúng ta vẫn phải đi làm.

-Xấu là xấu, đừng có dùng hai tiếng “quan viên” để che giấu.

Hắn mỉm cười:

-Tuy vô tình cũng không hẳn là chân hào kiệt, nhưng nếu trái tim quá mềm yếu, dười thời loạn thế này làm sao có thể sinh tồn?

-Phạm đai nhân cho rằng thiên hạ hôm nay là loạn thế?

-Loạn nhân tâm.

-Phạm đại nhân cho rằng loạn thế mới sinh ra anh hùng?

-Không cầu có anh hùng đứng lên lập thế, chỉ cầu không thẹn là đại trượng phu trên đời mà thôi.

Vừa đi vừa đủng đỉnh nói chuyện một lúc, hai người đã tới một miếu nhỏ bên ngoài, vừa lúc này, mưa rơi ngoài trời đã tạnh. Nơi đây xa kinh giao, thập phần u tĩnh, bốn phía không có bóng người.

Một chiếc lá rơi trên thềm miếu.

Cửa miếu chậm chậm mở ra, Phạm Nhàn nhìn vào nữ tử ngồi trước hương án, hơi thất thần, một lát sau hành lễ:

-Ti cô nương, đã lâu không gặp.

Hải Đường khẽ cong khóe môi:

-Phạm đại nhân muốn làm đại trượng phu, nghĩ chưa biết thế nào, nhưng quả nhiên như ta nghĩ, ngài là một người thương hương tiếc ngọc.

Roạt một tiếng nữa, Phạm Nhàn gấp lại cây dù ướt sũng, nhìn Ti Lý Lý đang đứng dậy để chào, mỉm cười:

- Vô tình vị tất chân hào kiệt, liên tử như hà bất trượng phu?”

(Vô tình chưa chắc đã là chân hào kiệt, thương người tại sao không phải trượng phu?