Khánh Dư Niên (Dịch)

"Ba ba ba ba, Phạm Nhàn giận giữ đập trụ hành lang vang quanh quẩn trong viện.

-Ầm ĩ quá!

Một tiếng nói trầm thấp truyền tới từ một đầu hành lang khác.

Phạm Nhàn cười gượng, tâm tình hôm nay chấn động quá lớn,nên đã quên mất Ngôn Băng Vân lạnh lùng còn ở trong viện.

-Hình như hôm nay tâm tư đại nhân có hơi loạn.

Không phải Ngôn Băng Vân quan tâm hắn, chỉ là hiếu kỳ vị Đề ti Giám Sát Viện vốn vẫn giấu tất cả tâm tư, chỉ để cho người ngoài thấy một khuôn mặt tươi cười rực rỡ như mặt trời, vì sao hôm nay lại thổn thức như vậy?

Ánh mắt Phạm Nhàn rời bầu trời đen thu về, trầm ngâm một lát mới nói:

-Muội muội ta phải lập gia đình.

-Phạm gia tiểu thư?

Ngôn Băng Vân nhàn nhạt hỏi lại.

-Tiểu thư nổi danh tài ba khắp kinh đô. Hẳn là ý chỉ của Bệ hạ ban hôn?

-Không sai, muội phu tương lai của ta là Tĩnh vương thế tử Lý Hoằng Thành.

-Thanh niên ở kinh đô đều biết Thế tử thích muội muội ngươi.

Phạm Nhàn sửng sốt:

-Thật không? Vì sao ta không biết?

-Nghe nói đại nhân và Lý Hoằng Thành giao hảo, hôm nay quý phủ có hôn sự với Tĩnh Vương, nhìn Nam triều, ngoại trừ mấy hoàng thân, nói về quý hôn, thật đúng là không có vị thần tử nào được như Phạm phủ. Hạ quan thật muốn chúc mừng đại nhân.

Phạm Nhàn nghĩ tới lời chúc mừng của Ngôn Băng Vân dường như có ẩn theo một ý ác độc. Hắn hơi nghiêng đầu cười hỏi:

-Thực sự là hỷ sự sao?

-Nếu là hỷ sự,vì sao đại nhân ưu sầu?

Phạm Nhàn cười cười:

-Hoằng Thành là bạn ta, tất nhiên thích tính tình của hắn. Bất quá…

Hắn nhún nhún vai.

-Một Vương gia thường lang thang tới thuyền hoa lại là chồng của muội muội mình. Ta nghĩ, bất kể là ai cũng có chút lo lắng.

Ngôn Băng Vân khẽ ho hai tiếng trào phúng hỏi lại:

-Lẽ nào cả đời này Phạm đại nhân chưa từng tới thanh lâu?

Phạm Nhàn mỉm cười lắc đầu. Hôm nay tâm tình hắn hơi kỳ lạ, nên không muốn tranh cãi với Ngôn Băng Vân. Lúc này trong phòng không có đốt đèn, có thể đếm được sao trên bầu trời đêm, trong viện một màu u ám. Phạm Nhàn quay đầu lại, nhìn mi tâm Ngôn Băng ân cũng không nhạt đi chút lạnh lùng, bỗng tâm khẽ động, thốt ra câu hỏi:

-Ngươi có nghĩ đến lấy muội muội ta?

…

…

-Hồ đồ!

Ngôn Băng Vân kịch liệt phản đối câu hỏi hoang đường của Đề ti đại nhân.

Phạm Nhàn nhún nhún vai thở dài:

-Cũng đúng, ngươi là một kẻ chỉ yêu chính mình, làm sao có thể yêu nữ tử.

Ngôn Băng Vân mặc kệ hắn.

Phạm Nhàn nhìn hắn:

-Chuyện của ngươi và Trầm tiểu thư giải quyết thế nào? Hoàng hoa đại khuê nữ nhà người ta đã bị ngươi lừa thân thể, Trầm Trọng có thể nuốt trôi được không?

Trên mặt Ngôn Băng Vân vẫn lạnh như băng, nhưng đôi mắt sắc của Phạm Nhàn cuối cùng cũng lần đầu tiên tìm ra một tia buồn bã trong mắt đối phương, chỉ nghe thấy hắn nhẹ giọng:

-Ta không phải loại hái hoa dâm tặc, còn về Trầm… Ta với nàng không có chuyện gì.

Phạm Nhàn hiểu, Ngôn Băng Vân và Trầm tiểu thư đã định sau này suốt đời trời nam đất bắc, xa xa tương vọng, tuy không biết suốt chuyện này đến tột cùng Ngôn Băng Vân có chút cảm tình nào không, nhưng nghĩ đến một nữ tử cuồng si, trong lòng hắn cảm thấy ái ngại.

Tâm tư của hắn lại chuyển tới hôn sự của Nhược Nhược, một sự ưu sầu nhàn nhạt dâng lên trong lòng. Thực ra tất cả mọi người đều nói rất đùng, muội muội gả cho Lý Hoằng Thành, còn hơn gả cho tất cả đám hoàng tử kia. Phạm Nhàn nên vui vẻ mới đùng, nhưng vô luận thế nào hắn cũng không vui nổi.

Thực ra trong tâm hắn, ngay cả chính hắn cũng không biết mình nghĩ cái gì. Có thể chỉ là chút phản ứng lúc đầu, ví dụ như lúc trước thì đứng dựng lên, sau đó thì buồn bã vỗ tay, thể hiện tâm tư của mình trước mặt Phạm Nhàn là một chuyện hắn không muốn chút nào.

Hắn nói với Ngôn Băng Vân đang đứng ở hành lang:

-Trầm tiểu thư tự nhiên không có cách nào gả cho ngươi. Nhưng nếu như, ta nói là nếu như, nếu có khả năng đó, ngươi sẽ làm thế nào?

-Ta chưa bao giờ nghĩ đến chuyện không có khả năng.

Ngôn Băng Vân đáp lạnh nhạt.

Phạm Nhàn cười cười rời hành lang, Ngôn Băng Vân nhìn bóng lưng cao mà cô độc của hắn mờ dần trong bóng đên, chìm vào trong trầm tư.