Khánh Dư Niên (Dịch)

Trong sơn cốc vắng vẻ giữa đêm, đưa mắt nhìn không một mảnh cỏ dại, chỉ một bầu trời đen đặc vắt ngang qua hai vách đá dựng đứng. Phạm Nhàn vừa chỉnh lại y phục của mình, buộc chặt lại ống quần bên trái đã rách tan vừa nhẹ giọng nói:

-Tiểu tiên nữ kia họ Diệp tên Khinh Mi.

…

…

-Diệp Khinh Mi? – Tiếu Ân khiếp sợ không gì sánh được – Ngươi nói, lẽ nào là nữ chủ nhân Diệp gia là tiểu tiên nữ ta đã gặp ư?

Sau khi Diệp gia đột ngột nổi lên, Tiếu Ân là đại đầu mục mật thám Bắc Tề, nên chắc chắn biết họ tên nữ chủ nhân Diệp gia. Phạm Nhàn cũng không bất ngờ, hắn cười nói:

-Trừ tiểu tiên nữ trong miệng ngươi ra, còn có ai có thể khiến cho Diệp gia chỉ trong vài năm ngắn ngủi đã có thể thay đổi đại cục cả thiên hạ?

-Thì ra là thế. Thì ra là thế! – Tiếu Ân lại ho – Thảo nào Khánh quốc lại quật khởi mãnh liệt như thế, thì ra có cái bóng của Thần miếu phía sau.

-Sai. – Phạm Nhàn nói – Ngươi đã là người sắp chết, nên nói cho ngươi, Diệp Khinh Mi, cũng là tiểu tiên nữ mà ngươi nói, không phải là tiên nhân trong Thần miếu. Bà ta cũng như chúng ta, đều chỉ là người bình thường mà thôi.

Tiếu Ân còn chưa hết kinh ngạc, vốn không tin lời Phạm Nhàn nói, mà vẫn chìm đắm trong câu hỏi trước khi chết:

-Vì sao… tiểu tiên nữ muốn ta đi Khánh quốc?

Lão thân là đầu mục mật điệp Bắc Ngụy năm đó. tất nhiên rõ ràng mối quan hệ của Diệp gia và Giám Sát Viện.

-Năm đó Khánh quốc muốn giết chết ngươi. Phải thừa nhận, năm đó ngươi là một nhân vật rất kinh khủng. Mà Diệp Khinh Mi phái Trần Bình Bình đi bắt ngươi không phải vì muốn giết ngươi, nghĩ đến mảnh tình năm đó, dù sao dường như vì các ngươi đến Thần miếu mà nàng mới tới được thế gian này.

…

…

-Vậy ngươi… Đến tột cùng… Khụ khụ… là ai?

Trong đêm đen, hai mắt Tiếu Ân lẳng lặng nhìn Phạm Nhàn như hai mũi tên nhọn hoắt.

Lão nhân sắp chết, có thể nhìn mình với con mắt lợi hại như thế, lòng Phạm Nhàn không khỏi hơi run, cười nhẹ, sau đó nói:

-Ta?

Chốc lát trầm mặc, hắn lên tiếng:

-Ta là con trai của Diệp Khinh Mi.

Con trai của Diệp Khinh Mi… Phạm Nhàn đã tưởng có thể quen thuộc với nơi này rồi lại xa lạ, thân thiết rồi lại muốn rời xa, muốn lớn tiếng nói ra, nhưng lại không làm được. Lúc này bóng đêm đã dần tan, ánh bình binh đã tới. Trong sơn động chỉ có hai người, Phạm Nhàn cứ như vậy khe khẽ nói ra.

Ta là con trai của Diệp Khinh Mi.

Chẳng hiểu vì sao, lời này vừa nói ra, Phạm Nhàn cảm thấy nhẹ nhàng hơn rất nhiều, trái tim vốn đã phải chịu quá nhiều áp lực, nháy mắt đã thoát được một chút, chí ít cũng đã thả lỏng hơn.

…

…

Sắc trời dần sáng.

Chuyện cũ cũng không nhiều lắm, nhưng Tiếu Ân kể cực kỳ thong thả, hết một ngày một đêm. Phạm Nhàn cuối cùng cũng đã hoàn thành nhiệm vụ quan trọng nhất của chuyến đi Bắc Tề này. Hắn nhìn Tiếu Ân, nhẹ giọng:

-Ngươi có chuyện gì muốn dặn lại không?

Tiếu Ân chỉ nhìn hắn với vẻ quái dị. Một lát sau mới có thể thở hổn hển nói:

-Ngươi là… con trai của nàng?

Phạm Nhàn gật đầu cười cười:

-Ta không có thói quen nhận bừa mẫu thân của mình.

Tiếu Ân kịch liệt ho hai tiếng, khạc ra mấy giọt máu cuối cùng trong tâm mạch, tự khóc tự cười chính mình:

-Khó trách được ngươi biết được nhiều chuyện như thế. Khó trách được ngươi hứng thú với Thần miếu như thế… - Lão nhân trước khi chết cuối cùng cũng đã xâu chuỗi được câu chuyện rõ ràng hơn, thở hổn hển – Xem ra sơn động này hẳn không vây được ngươi.

-Ta cũng không có thói quen tự ném mình vào chỗ chết.

Phạm Nhàn đã chuẩn bị tốt tất cả, đến gần Tiếu Ân.

Tiếu Ân bỗng gắt gao nhìn thẳng vào hai mắt hắn:

-Nếu ngươi có thể sống sót được, không nên tới Thần miếu.

Phạm Nhàn vẫn bình tĩnh, không trả lời lão.

Tiếu Ân cũng không liếc hắn một cái, ánh mắt chỉ nhìn về hoàng cốc trong vách đá dựng đứng sau lưng Phạm Nhàn, lão nhân nhẹ giọng thở dốc:

-Trước đây ta vẫn cho rằng mình là một kẻ không sợ chết, chỉ kiếm tìm tự do. Hôm nay cái chết gần ngay trước mắt, ta mới biết được, thì ra ai cũng sợ chết.

-Trên đời này không có ai là không sợ chết. – Không hiểu sao Phạm Nhàn nhìn Tiếu Ân sắp chết, chậm rãi buông lỏng tay phải – Bất quá, chết cũng không phải kết thúc tất cả, mà là ngươi sẽ bắt đầu đi tới một thế giới hoàn toàn xa lạ.