Khánh Dư Niên (Dịch)

"-Ngươi không rõ, thuần là vấn đề một mình đọc sách năm đó.

…

Tiệc tẩy trần, vốn không nên quạnh quẽ như vậy, nhưng Phạm Nhàn đêm qua đã phái người truyền nói: xin thế tử niệm tình đường xá xa xôi mệt nhọc, ngàn vạn lần chớ để nhiều người tới cùng, hơn thế nữa thế tử cũng mơ hồ đoán biết, bởi vì vài câu thơ ngắn mà hậu viện Phạm Nhàn cũng có chút lửa, cho nên cũng không có gọi ca kỹ tới bồi tiếp. Nhưng Lý Hoằng Thành là một đệ tử nhà quyền quý rất ôn hòa, hai người vốn lại quen biết, nói chuyện Bắc Tề, nói chuyện thường ngày, uống rượu ăn râu, thanh đạm mà thích ý. Phạm Nhàn rốt cuộc cũng quay về là con người thực của mình, ăn uống cực kỳ thư sướng.

Liên tiếp vài chầu rượu qua đi, thế tử có chút không uống được nữa, chỉ vào Phạm Nhàn mắng:

-Nghe nói ngươi uống rượu ở Bắc Tề, vừa uống vừa say, thế nào lại trở thành tửu tiên trước mặt ta vậy?

Phạm Nhàn tinh thông dược vật, há có thể bị mấy chén rượu nhạt quật ngã được, lần trước cùng uống rượu say với Hải Đường ở Bắc Tề, tất cả bởi vì hắn muốn phát tiết một chút phiền muộn nhiều năm qua, tận lực cầu say mà thôi. Lúc này hắn nghe thấy Lý Hoằng Thành nói, cười nói:

-Ngươi nhất đại lão gia, ta say trước mặt ngươi có lợi gì chứ?

Lý Hoằng Thành bỗng nhiên lộ vẻ mê mẩn trên mặt, nhẹ giọng hỏi:

-Vị Hải Đường cô nương kia…thực sự tướng mạo thiên tiên sao?

Phạm Nhàn uống một ngụm rượu phun tới, may mà chuyển nhanh, chỉ phun tới mặt đất, luôn miệng cười mắng:

-Chẳng lẽ ngươi hôm nay mời ta ăn, chỉ là để hỏi những lời này?

Rượu quá ba tuần, Phạm Nhàn uống ngày càng nhiều hơn, Lý Hoằng Thành say men rượu, chỉ vào khuôn mặt thanh tú của Phạm Nhàn, nói rằng:

-Phạm Nhàn, ngươi lần này đi sứ, cũng không biết gặp phải chuyện gì, hôm nay nhìn khuôn mặt ngươi có chút khác biệt.

Phạm Nhàn vô ý thức sờ lên trên mặt mình một chút, hiếu kỳ hỏi:

-Có chỗ nào khác biệt?

Lý Hoằng Thành nhức đầu, cầm chén rượu vẩy đầy đất, dường như đang suy nghĩ tìm một từ, một lát sau mới cười nói rằng:

-Nếu như nói ngươi trước kia, trên mặt lúc nào cũng giống nhau mang theo nụ cười nhợt nhạt, nhìn qua làm cho người ta muốn thân cận ngươi, nhưng luôn luôn ẩn chứa một chút khó hiểu, dường như không muốn người ngoài quá gần với ngươi. Mà hôm nay dáng cười tươi của ngươi không có thuần khiết vô cùng, vẻ trong sáng trong mắt, bất luận là lời nói hay hành động, đều như một khối ngọc được mài giũa rồi, ôn nhuận không gì sánh được.

Phạm Nhàn rất hợp với dáng cười của mình, nghĩ thầm đại khái đó là do một đêm trong sơn động đó mang tới cho mình biến hóa đi. Chính mình rốt cuộc cũng suy nghĩ cẩn thận một số chuyện, từ sâu trong nội tâm đã bắt đầu cho mình là một phần tử của thế giới này, bắt đầu tính toán âm mưu vì chính mình, phát bên trong, hiện ra ngoài, tự nhiên có biến hóa rồi.

Lý Hoằng Thành dần dần say, Phạm Nhàn lại tỉnh táo vô cùng.

-Ta biết, ngày hôm nay trong cung đã định người chưởng nội khố.

Lý Hoằng Thành dường như có chút men say khó chịu

-Tương lai còn phải xin một chút canh ăn trong tay ngươi.

Tuy nói đúng là đáng chê cười, nhưng với thân phận thế tử của hắn mà nói ra những lời này đã cấp cho Phạm Nhàn rất nhiều thể diện. Phạm Nhàn không khỏi có chút kinh ngạc, nhìn vào hai mắt hắn, nhẹ giọng hỏi:

-Nhà ngươi thế tập vương tước, để ý việc này làm chi? Lẽ nào bệ hạ còn để cho nhà ngươi thua thiệt.

Lý Hoằng Thành trên mặt lộ vẻ đùa cợt, thè đầu lưỡi nói rằng:

-Ngươi cũng biết ta tiêu dùng nhiều, tuy nói cũng có vị chưởng quỷ của Khánh Dư Đường cũng giúp để ý tiền tài cho Vương Phủ, có chút tiền lời, thế nhưng đâu đủ…

Hắn hít một tiếng.

-Ngươi cũng biết lão nhân nhà ta tuy là thân huynh đệ của bệ hạ, nhưng nhiều năm nay đã không làm việc gì, ngay cả vào cung thăm tổ mẫu cũng tháng một lần, một vương gia nhàn tản, tự nhiên thiếu hiếu kính với người. Mà ta ngại thân phận, cũng không tiện quan hệ giao tiếp với mấy tri châu quận chủ, tự nhiên có thời gian không đủ tiền rồi.

Phạm Nhàn dường như có chút ngoài ý muốn, lúng ta lúng túng chẳng biết phải nói sao:

-Lời này nói ra bên ngoài, cam đoan không ai tin rồi.

Lý Hoằng Thành vung tay lên, mùi rượu tỏa ra bốn phía, cười lạnh nói:

-Không có cái danh hoàng thân quốc thích ngay cả rắm dùng cũng không có. Ngươi cũng không nên ngại, nội khố chung quy cũng là của triều đình, lúc ngươi cai quản, nghìn vạn lần đừng khách khí. Nghĩ mấy năm nay cô cô quản lý nội khối, thái tử không biết lấy được từ đó bao nhiêu lợi ích. Ngay cả lúc xét nhà lão Quách bị người chỉnh đó, cũng dư ra hơn mười ba vạn lượng bạc, chỗ thiếu hụt của nội khố?? Ngươi nếu đi tới hành cung của thái tử ở Ngô Châu nhìn một cái, liền biết được những mồ hôi nước mắt của nhân dân này đã đi vào đâu.

Phạm Nhàn trong lòng khẽ động, biết lời này của thế tử là nói riêng cho mình.

…

Nhìn Tĩnh Vương thế tử như say gục trên bàn, trong lòng Phạm Nhàn hiện lên một chút cười nhạt, nghĩ Ngũ Trúc thúc nói rất đúng, thế giới này thật không ai đáng tin tưởng cả. Hành trình đi Bắc Tề, có nhiều cảm xúc, trong lòng biết có tình khó được, cho nên tối nay biết rõ Lý Hoằng Thành mượn danh nghĩ tẩy trần cho mình, đại biểu nhị hoàng tử hướng tới toàn kinh đô thông báo mình có quan hệ thân mật với nhị hoàng tử đảng. Nhưng Phạm Nhàn vẫn không có cự tuyệt, nhưng cẩn thận để vị thế tử này tung hỏa mù với mình.

Lý Hoằng Thành, Tĩnh Vương thế tử, một vị thân tín làm thủ hạ của hắn, vẫn âm thầm buôn da bán thịt trên sông Lưu Tinh. Tuy nói buôn bán như thế này cũng không có mặt mũi lắm, dường như không xứng với thân phận của một thế tử, nhưng vẫn không ngừng chuyển ngân lượng cuồn cuộn vào túi của hắn. Thế tử hành sự cực kỳ bí ẩn, nếu như không phải mùa hè năm ngoái Phạm Nhàn đã từng phái người điều ra vị cô nương Viên Mộng kia, chỉ sợ ngay cả Nhị Xử của Giám Sát Viện cũng không biết chuyện này?? Cũng khó trách hắn dám giả vờ khóc than nghèo khổ trước mắt Phạm Nhàn.

Nhưng mà Phạm Nhàn cũng rõ ràng, nhị hoàng tử không nhất thiết là coi trọng tiền bạc trong nội khố, chỉ là nếu ở trong tay trưởng công chúa ở Tín Dương, đông cung nhất định động tay chân rất nhiều vào nội khố, có thể nhị hoàng tử chỉ dự định nể trọng Phạm Nhàn, muốn từ con đường này làm cho thái tử phải xuống ngựa!

Hơn nữa hắn cũng hiểu, thế tử nói có giả có thật, quả thực vương công quý tộc cũng không phải việc gì cũng được như ý, ngay cả mình, nếu như không phải có thư cục chống đỡ, trong nhà có vị đại quản gia của quốc khố, chỉ sợ cũng bó tay bó chân?? Không ai hiếu kính, lẽ nào chỉ có thể dựa vào một chút bổng lộc của triều đình?

Tiệc đã tàn, rượu đã hết, Phạm Nhàn tới vỗ vai Lý Hoằng Thành, thấy hắn không có phản ứng, cũng lười để ý tới Lý Hoằng Thành say thật hay say giả, liền ra vẻ lảo đảo chống tay bàn rượu đứng dậy đi ra ngoài, sớm đã có chưởng quỷ thông tri cho hai người hầu bên dưới lên hầu hạ rồi.

Cửa gổ của Nhất Thạch Cư mở ra, gió đêm đầu thu phe phẩy thổi tới, Phạm Nhàn lắc đầu, nỗ lực đi nhanh hơn một chút, nhưng không phản ứng được, không khỏi có chút thất vọng.

Đúng lúc này, một vị trung niên ăn mặc mộc mạc không biết từ đâu xông tới, kinh sợ thi đại lễ đối với Phạm Nhàn một cái. Phạm Nhàn hơi hơi nghiêng người, nhíu mày, nghĩ thầm Lý Hoằng Thành nếu đã bao trọn tòa tửu lâu này rồi, ngoài cửa đều có hộ vệ, người nọ vào bằng cách nào?

Người nọ thấy vẻ nghi hoặc trên mặt Phạm đại nhân, nhanh lên tiếng nói nhỏ:

-Tại hạ là Thôi Thanh Tuyền, là chủ nhân của Nhất Thạch Cư, thỉnh an Phạm đại nhân.

Thì ra là ông chủ Nhất Thạch Cư, phỏng chừng muốn vuốt mông ngựa đây, Phạm Nhàn vô ý thức cười một cái, bỗng nhiên nghĩ tới một dòng họ, nhíu mày hỏi:

-Thôi?

Thôi Thanh Tuyền cười bồi nói:

-Chính vâng, các đại nhân trong tộc vốn định tự mình tới bái phỏng đại ân đại đức của đại nhân vì dạy bảo nhị công tử ở phương Bắc. Nhưng là biết Tiểu Phạm đại nhân thi hoa thư khí, không thích những chuyện như thế này, cho nên mệnh tiểu nhân hôm nay tới hầu hạ đại nhân.

Phạm Nhàn mặt không tỏ vẻ gì liên tục gật đầu, biết Thôi tộc là một danh môn đại tộc rất có căn cơ ở kinh đô này, bán hàng ở phương Bắc, lần này Thôi công tử quỳ trước cửa sứ đoàn trong đêm mưa gió ở phương Bắc là người của bọn họ. Nghĩ tới Thôi thị biết là đắc tội hắn rồi, cho nên mới trăm phương nghìn kế nghĩ muốn hòa giải chuyện này.

Thôi Thanh Tuyền rất thức thời không có tiến lên, chỉ đặt một cái hộp xuống nói rằng:

-Đây là nhân sâm trên núi, tuy rằng không đại bổ lắm, nhưng dùng để tỉnh rượu rất tốt, đã rửa sạch, nhai trực tiếp là tốt nhất.

Phạm Nhàn gật đầu, Đằng Tử Kinh ở bên cạnh nhận lấy.

Trên xe ngựa, Phạm Nhàn mở cái hộp ra, phát hiện bên trong đâu có nhân sâm gì, đúng là chỉ có một xấp ngân phiếu dày, nhíu mày, phát hiện ra có đủ hai vạn lượng!

Đằng Tử Kinh ngồi đối diện hắn, nghẹn họng nhìn trân trối nói rằng:

-Thôi gia này thật bạo tay.

Phạm Nhàn sắc mặt không đổi, trong lòng kỳ thực cũng có chút giật mình, thu nhập bao lâu nay của Đạm Bạc Thư Cục cũng chỉ tới như vậy, thế mà đối phương thoải mái đưa tới. Đương nhiên hắn cũng hiểu rõ, Thôi thị nếu như còn muốn làm người bán hàng của nội khố ở phương Bắc, nhất định phải nịnh bợ chính mình cho tốt. Liên tưởng tới hôm nay một đường ra vào cung, hắn không khỏi thở dài một hơi, tuy rằng làm người hai kiếp, tâm tính kiên nghị hơn người bình thường rất nhiều, nhưng lúc này vẫn rõ ràng cảm thụ được cảm giác do quyền lực mang tới, cũng hơi có chút ngẩn ngơ.

Nhưng mà Thôi thị đưa tiền cũng như không thôi, Phạm Nhàn đã sớm có chủ ý rồi, sau này chỉ có thể đưa Thôi thị chôn cùng một mộ với trưởng công chúa mà thôi. Nghĩ tới đây, tâm trạng chán ghét với thế tử không khỏi phai nhạt đi một chút, dù sao nhân sinh một đời, nói tới cùng cũng chỉ là lợi dụng lẫn nhau mà thôi, chỉ là hắn có chút không thích Lý Hoằng Thành coi mình như kẻ ngốc, đúng là vẫn còn như bằng hữu.

Đằng Tử Kinh nhìn sắc mặt thiếu gia, biết hắn đang suy nghĩ gì, nhíu mày hỏi:

-Như vậy thích hợp sao?

Phạm Nhàn nhìn hắn cười cười nói rằng:

-Thế tử lúc trước tặng ta một câu nói: lúc ra cung rời phủ, ta chính là nhà, có gì không thích hợp??

…

Xe đi tới một ngõ nhỏ yên lặng, trăng sáng trên bầu trời buông xuống, ánh sáng bàng bạc, Phạm Nhàn xuống xe ngựa, bảo mọi người trong phủ về trước. Đằng Tử Kinh biết bên người hắn vẫn có quan viên của Giám Sát Viện âm thầm bảo vệ, cho nên cũng không nói nhiều.

Hắn vẫy tay với một bóng ảnh đằng sau, một mật thám Giám Sát Viện yên lặng không tiếng động đi tới. Hắn cũng là người thứ nhất trong nhóm Khải Niên tiểu tổ, được cho là tâm phúc bên cạnh Phạm Nhàn. Phạm Nhàn nhìn hắn nói rằng:

-Đặng Tử Việt, ngày mai truyền mật lệnh về viện, điều tra Lại Bộ thượng thư, Khâm Thiên Giám Giám Chính, cùng với sản nghiệp của môn hạ Thôi thị có liên quan hay không?

Đặng Tử Việt bỗng nhiên chắp tay, hai con mắt dần sáng rõ:

-Đề ti đại nhân, không thể điều tra hoàng thất.

Hắn trong Giám Sát Viện có phẩm cấp rất cao, cho nên mơ hồ biết, phía sau ba vị đại thần đều là nhị hoàng tử.

Phạm Nhàn nhíu mày phất tay nói:

-Chỉ là mấy đại thần, âm thầm điều tra thôi, ngươi sợ cái gì?

Đặng Tử Việt biết biểu hiện của mình đã làm đề ti đại nhân không hài lòng rồi, nhanh lên tiếng đáp ứng.

Phạm Nhàn nhìn hắn, bỏ thêm một câu:

-Vương Khải Niên hiểu được gì nên hỏi, cái gì không nên hỏi, ngươi theo hắn, sẽ học được điểm này.

Đặng Tử Việt vẻ sợ hãi tuân mệnh, sau đó trước mặt đột nhiên có nhiều hơn một cái hộp, hắn không dám mở, không thể làm gì khác là ôm vào lòng, đi theo Phạm đại nhân đang chắp tay sau lưng đi phía trước, rốt cuộc cũng đủ dũng khí hỏi:

-Đại nhân, tiểu nhân sau này liên lạc với trong viện thế nào?

Hắn cũng không biết câu này có tính là nên hỏi hay không?

Phạm Nhàn dừng bước, vừa cười vừa nói:

-Không nên qua cách chính thức, nhớ kỹ, ngươi trực tiếp tới tìm Mộc Thiết của Nhất Xử.

-Vâng!

Phạm Nhàn bước chậm tới trước, khó có cơ hội thưởng tức cảnh đêm kinh đô sau nhiều ngày xa cách, loại cơ hội này hắn không muốn bỏ qua, chỉ là bỏ lại một câu nói.

-Cái hộp này không phải đưa cho ngươi, là cho các ngươi đó.