Khắp Các Vị Diện Đều Quỳ Xuống Cầu Xin Nữ Chính Phản Diện Làm Người Tử Tế (Dịch)

Hạ Thanh Sơn đầy thắc mắc, thưa: “Phu nhân, là Vân nhi sao?”

Nhớ lại việc Vân Thiên Yến đã dứt khoát nhắm mũi tên về phía mình, lòng hắn bỗng oán hận.

Nàng dám làm vậy sao?!

Việc này, hắn khắc sâu vào tim.

Nếu không được giải thích rõ ràng, còn lâu mới xong chuyện.

Hắn đặt tay lên ngực, thấy đau nhói — rồi nhận ra may mắn thuộc về mình: mũi tên đã lệch khỏi tim, nên hắn còn giữ được mạng.

 Quả là số hắn lớn.

Khi suy nghĩ còn chưa dứt, Thiên Yến đã dẫn quân đến xem hắn.

“Đại vương, ngươi cảm thấy thế nào?”

Nàng hỏi. “Việc lúc trước là bất đắc dĩ. Ngươi quyết lòng vì thiên hạ mà chết, nhưng ta không nỡ để ngươi chết như thế. May mà ta thiện xạ, mới bắn lệch tim, qua mặt Trường Vương, để ngươi thoát chết.”

Hạ Thanh Sơn chuẩn bị trách móc, nhưng nghe tới chỗ bắn lệch tim, lời trách bị nuốt lại: “Ngươi biết mũi tên kia sẽ không giết ta sao?”

“Ta làm sao tự tay giết đại vương được?”

Thiên Yến đáp, trên mặt lạnh lùng bỗng hiện chút mỉm cười: “Ta không chỉ không giết đại vương, Lăng Thi cũng còn sống. Cảnh vừa rồi chỉ là mê hoặc Trường Vương.”

“Đại tướng thuật bắn tinh diệu, chúng thần khâm phục.”

Các tướng sĩ reo hò, họ ngưỡng mộ tướng quân hơn ai hết.

Nếu tướng quân là nam — hay nói đúng hơn, nếu không phải nữ — họ thà theo tướng làm vua, dễ chịu hơn. Thực tế, nếu tướng quân chịu, họ cũng sẵn lòng quy thuận một nữ nhân làm thiên tử.

Còn đại vương thì… yếu hơn, thường làm chậm bước tướng quân.

Họ lo lắng nếu thiên hạ rơi vào tay đại vương, sẽ ra sao.

Mặt đại vương giờ xấu đi, hai vết sẹo sâu, thật khó coi, mất thể diện.

Thiên hạ tin tưởng tướng quân hơn là đại vương — thử hỏi dân chúng có chịu một vị hoàng đế như vậy không?

Họ lo.

Hạ Thanh Sơn bàng hoàng: Lăng Thi còn sống sao?

“Lăng Thi ra sao?”

Hắn hỏi.

“Lăng Thi vết thương không nặng, dưỡng vài ngày sẽ ổn, rồi sẽ đến hầu hạ đại vương. Ngài nên nghỉ ngơi cho tốt, thương tích này nếu không trị dứt, e sẽ để lại di chứng.”

Hạ Thanh Sơn ngoảnh nhìn Tuân Tử Hoài: “Tuân công tử cũng bó tay?”

“Bó tay, đại vương thương tích quá sâu, không cấp thời cứu chữa, ta cũng bất lực.”

Tuân Tử Hoài mặt không đổi sắc đáp.

 Trong lòng cậu thầm nghĩ: chữa làm gì, để nguyên hai vết sẹo kia còn hợp với gương mặt hắn.

“Thì các người xuống đi, ta muốn nghỉ.”

 Hạ Thanh Sơn buồn rầu, niềm vui được sống bây giờ bị dập tắt.

Tuân Tử Hoài không vừa lòng: “Tướng quân, sao còn để họ sống?”

Cậu có phần oán trách.

 “Để họ sống chỉ thêm rắc rối. Giết đi là tốt, có cớ, chẳng ai dám nghi tướng quân. Người ngoài chỉ sẽ khen tướng quân vì nghĩ cho thiên hạ, phải hy sinh phu quân.”

Cậu không hiểu tại sao nàng lại nương tay — thật là không nên.

“Sau này ta làm hoàng đế, ngươi phụ trách vận động dư luận, việc đó chẳng cần ta dạy.”

Thiên Yến nói.

Tuân Tử Hoài lại nửa trách nửa hỏi: “Tướng quân chưa giải thích vì sao để họ sống.”

Ánh mắt có chút ấm ức. “Hay tôi tẩm hai viên thuốc độc, tuyên là thương nặng không cứu nổi?”

“Để họ sống đi. Ta muốn họ nhìn thấy ta lên ngôi.”

 Thiên Yến đáp đơn giản.

Tuân Tử Hoài ngẩn người, không hiểu lắm — để họ sống, chẳng phải là hành hạ họ sao?

Không phải giữ họ là để tra tấn tinh thần họ?

Cậu tự hỏi có phải nàng còn oán hận hai người đó không.

Vì sao nàng bày mưu toan tính?

“Nếu họ chết, thiên hạ sẽ ghi nhớ họ, danh tiếng tốt đẹp sẽ tới với họ — dù rõ ràng họ không đáng được như vậy.”

Ừ thì, đúng thật là để họ được nhìn thấy nàng lên ngôi.