Khắp Các Vị Diện Đều Quỳ Xuống Cầu Xin Nữ Chính Phản Diện Làm Người Tử Tế (Dịch)

Tuân Tử Hoài gượng gạo nở nụ cười, nhưng trong mắt lại chẳng hề có ý cười:

“Nếu chị nỡ lòng, ta cũng cam chịu.”

“Có phải ta đau đâu mà không nỡ? Ngươi chẳng phải đã hứa báo đáp ta sao?”

Tuân Tử Hoài bĩu môi:

“Chị à, ta có nhiều bản lĩnh lắm, đâu nhất thiết chỉ để đỡ đao. Chị phải biết dùng cho đúng chỗ mới gọi là vật tận kỳ dụng.”

“Ồ… ta sẽ chờ xem.”

Thiên Yến thản nhiên xoay người bỏ đi.

——

Hệ thống 666 lẩm bẩm: 【À há, đây chính là thao tác quen thuộc của đại nhân. Nhóc con, chịu trận đi thôi. Muốn giở trò à? Đợi xem đại nhân xé sạch mánh khóe của ngươi thế nào.】

——

Ngày hôm sau, khi Thiên Yến tỉnh dậy, mùi cơm chan lẫn vị thuốc lan khắp phòng. Mở mắt ra, nàng thấy thiếu niên đang ngồi bên giường.

Tuân Tử Hoài vẫn một thân áo trắng, không biết xoay xở từ đâu ra, sạch sẽ hơn tối qua nhiều.

Đôi mắt kia vẫn sáng long lanh như nước, chỉ là trong đáy mắt còn phảng phất chút giảo hoạt quen thuộc.

“Ăn chút gì đi. Vốn ta định châm cứu cho chị, nhưng bọn họ không đồng ý, còn cử người canh chừng ta nữa.”

 Cậu ta liếc về phía cửa, nơi một binh sĩ đang đứng gác không chớp mắt, bộ dạng ấm ức thấy rõ.

Thiên Yến vẫn ngồi yên, không động đến bát cháo.

“Chị không thích sao?”

Tuân Tử Hoài nghiêng đầu hỏi.

“Ngươi ăn trước đi.”

Thiếu niên lập tức hiểu, ánh mắt tỏ vẻ bị tổn thương. Nhưng Thiên Yến hoàn toàn không động lòng.

Hệ thống 666 thở dài: 【Haiz… bao giờ mấy con người nông cạn mới hiểu được? Đại nhân ta không bao giờ để bị mê hoặc bởi nhan sắc đâu. Đám mỹ nam từng tìm cách quyến rũ nàng… đều bị nàng tự tay xé xác cả rồi!】

Tuân Tử Hoài bĩu môi, bất đắc dĩ cầm thìa nếm một ngụm cháo.

Ta thì có thể giở trò gì chứ? Nếu ta muốn hạ dược, chẳng lẽ lại làm lộ liễu thế này sao?

Thấy nàng chịu ăn, cậu rốt cuộc không nhịn được, mở miệng oán trách:

“Bên ngoài có người quỳ rạp cầu ta kê thuốc, dập đầu cả năm trời chưa chắc ta đã nhận. Thế mà chị lại nghi ngờ ta!”

Thật là không có lương tâm.

“Tuân công tử, ngươi lắm lời quá. Đừng quấy rầy đại tướng quân, nàng cần yên tĩnh.”

Vệ binh canh cửa không chịu nổi nữa, trừng mắt nhìn, nếu không phải tướng quân dặn dò, hắn đã sớm một quyền nện cho tên “công tử ẻo lả” này rồi.

Thiên Yến không để ý đến sự giằng co ấy, chỉ hỏi thẳng:

“Ngươi có thể điều dưỡng thân thể ta sao?”

Tên này không có võ công, nếu dám làm càn, nàng chỉ cần một cái tát là đủ tiễn hắn đi.

Nhưng nếu hắn thực sự có bản lĩnh chữa trị, thì càng tốt. Dù cơ thể này không phải của nàng, nàng cũng không muốn mang một thân bệnh tật mà làm việc.

Khuôn mặt Tuân Tử Hoài rạng rỡ nụ cười tự tin:

“Có thể.”

“Được.”

“Chị là nữ nhân, sao không biết thương lấy thân mình? Nếu chẳng may có chuyện, vậy con chị thì sao? Phu quân chị thì sao? Hắn cũng chẳng mảy may xót thương chị à? Xem ra hắn chẳng để chị trong lòng chút nào.”

Thiên Yến khựng lại.

Câu này… nghe sao giống mấy phi tần khóc than bên linh cữu lão hoàng đế vậy?

 Nghĩ đến đây, ánh mắt nàng vụt sáng.

“Ngươi biết xem mệnh?”

“Làm sao chị biết được?”

Tuân Tử Hoài kinh ngạc, mắt mở to, “Đúng là bản lĩnh giữ nhà của ta. Ta giỏi nhất xem tướng mặt.”

Thiên Yến chợt hiểu ra.

Hóa ra tên này đoán được nàng có số làm hoàng đế? Nên bây giờ vội vàng nịnh nọt, để sau này trèo cao?

Không rõ là định làm hoàng phu… hay muốn làm nam sủng.

Trong lòng Tuân Tử Hoài cũng đầy thắc mắc.

Khuôn mặt vị nữ tướng trước mắt quá kỳ lạ: rõ ràng là mệnh đoản, nhưng các đường nét lại kết nối thành một quỹ đạo khác, như có thể đứt đoạn bất cứ lúc nào.

Trên đời còn có loại tướng mệnh thế này sao?

Phải quan sát thật gần mới được.

“Ngươi tạm ở lại, chuyên tâm chữa trị cho ta.”

——

Ngày kế, Thiên Yến dẫn quân khải hoàn hồi kinh.

Theo yêu cầu khăng khăng của Tuân Tử Hoài, nàng chỉ ngồi trong xe ngựa.

“Báo——! Đại tướng quân thắng trận trở về!”

“Ô hô! Ô hô! Tướng quân khải hoàn rồi!”

“Đại tướng quân mang chiến lợi phẩm hồi kinh!”

Tiếng hô vang như sấm dậy, rung đến mức tai Lăng Thi ù đi.

Nàng đang ngồi trong lòng Hạ Thanh Sơn, chưa kịp phản ứng thì đã bị hắn thẳng tay gạt sang một bên.

Nếu không phải đã quá quen với tính tình lạnh bạc của hắn, chỉ e nàng đã ngã lăn xuống đất.

----

Chú thích:

1. Vật tận kỳ dụng: là một thành ngữ gốc Hán, nghĩa là: dùng một vật sao cho phát huy hết công dụng vốn có của nó.