Khắp Các Vị Diện Đều Quỳ Xuống Cầu Xin Nữ Chính Phản Diện Làm Người Tử Tế (Dịch)

Lăng Thi cố nén cảm giác buồn nôn dữ dội, vẫn gắng nở nụ cười, tỏ vẻ vinh hạnh:

“Phu nhân, canh này thật sự rất ngon, không lạnh cũng không nóng, mặn nhạt vừa vặn.”

“Xem ra ngươi rất thích.”

 Thiên Yến bình thản kết luận, rồi quay sang phân phó cho thị nữ khác:

“Đi lấy thêm một bát. Thi nhi vốn ngoan ngoãn nghe lời, nhờ có nàng chăm sóc đại vương, ta mới yên tâm ra trận. Nàng đã yêu thích món canh này, thì thưởng thêm cho nàng một bát.”

【Ký chủ đại nhân, sao không thưởng hết luôn?】

“Để lại chút cho Hạ Thanh Sơn.”

“Cái này gọi là công bằng.”

Hệ thống 666 muốn kêu trời: 【Câu thành ngữ dùng sai bối cảnh rồi! Nhưng… thôi im, nhắc nhở nhỡ đâu lại bị xé xác mất thì tiêu.】

Lăng Thi theo bản năng muốn phản bác, nhưng Thiên Yến đã cắt ngang:

“Đừng ngại. Hiếm khi thấy ngươi thích thứ gì. Bình thường đưa cho cái này ngươi cũng không, cái kia cũng chẳng cần, đúng là đứa bé quá thật thà. Chỉ là một bát canh thôi, sao phải từ chối?”

Tuân Tử Hoài đứng bên cạnh, mặt thoáng vẻ quái dị, hết nhìn bát canh lại liếc sang gương mặt lạnh nhạt của Thiên Yến.

Khuôn mặt không chút cảm xúc, thế mà lời nói từng câu như dao cứa, “quan tâm” đến mức khiến người ta phát run…

“Thi nhi tạ ơn phu nhân ban thưởng.”

Nước mắt lưng tròng, trong mắt Lăng Thi chan chứa bi thương.

Người ngoài nhìn vào đều tưởng nàng xúc động rơi lệ, nào biết thật ra nàng… bị ghê tởm đến phát khóc.

“Uống đi. Ta nghe nói ngươi thường đem phần của mình chia cho người khác, không chịu giữ lại cho bản thân. Nếu ngươi không uống hết, lát nữa chắc chắn sẽ lại chia cho người ta, đúng không?”

Khóe môi Thiên Yến khẽ nhếch, nụ cười mờ nhạt.

Đáng tiếc, gương mặt ấy vẫn lạnh nhạt như thường, chẳng ai nhìn ra sự châm biếm. Nhiều năm chinh chiến, nguyên chủ chưa từng có cơ hội bộc lộ sự yếu mềm của một nữ tử.

Lăng Thi thường chia đồ cho kẻ khác, không phải ngu ngốc, mà là để mua chuộc lòng người.

Nàng ta nâng bát, nước mắt ròng ròng:

“Hôm nay được phu nhân ban ân, Thi nhi khắc cốt ghi tâm, suốt đời không quên.”

Nói rồi, ngửa cổ, từng ngụm lớn mà nuốt xuống.

Cố nén cơn buồn nôn trào dâng, nàng ta đặt bát xuống khay, lau vội khóe miệng:

“Đa tạ phu nhân ban thưởng. Thi nhi xin cáo lui trước.”

Ở thêm một khắc, e rằng nàng không kìm nổi mà nôn ngay tại chỗ, đến lúc đó lại càng khó ăn nói.

Trong lòng nàng thầm nhủ: Ta đã khổ sở thế này, thì ả kia cũng phải uống, không thể khác được.

——

Thiên Yến liếc bát canh còn lại, mày hơi chau lại:

“Đi, cùng ta đến chỗ đại vương. Xem thử hắn đã uống chưa.”

Tuân Tử Hoài đứng bên, ánh mắt lóe sáng.

Trong lòng ngứa ngáy muốn hỏi – trong canh rốt cuộc đã bỏ thứ gì?

Nãy giờ nhìn sắc mặt Lăng Thi, hắn đâu cần thần y cũng biết nàng ta cực kỳ khó chịu.

Thiếu niên hăm hở bám sát sau lưng Thiên Yến, bộ dạng như chờ xem kịch vui.

Khi nàng nghiêng đầu nhìn, hắn lập tức mím môi, giả bộ ngoan ngoãn.

Nàng vừa quay đi, gương mặt hắn lại trở nên cao ngạo lạnh lùng.

Biểu cảm thay đổi còn nhanh hơn lật sách.

——

“Vân nhi sao lại đến đây?”

Hạ Thanh Sơn đang bận rộn tính toán chiến lợi phẩm, kiểm kê sổ sách.

Hắn không có võ công, không thể xông pha trận mạc. Nhưng ở khoản dùng người, thu phục lòng người, mưu tính quyền thế, hắn quả thật có sở trường.

“Canh hôm nay không tệ.”

Thiên Yến khẽ gật đầu, gọi người mang bát canh đặt trước mặt hắn.

 “Nghe nói đại vương còn chưa dùng cơm.”

Nghe vậy, lòng Hạ Thanh Sơn liền nhẹ nhõm.

Trước đó hắn thấy nàng có vẻ lạnh nhạt, còn ngỡ nàng đang bất mãn điều gì.

Nay nhìn thế này, hóa ra vẫn vậy thôi. Chỉ là mấy năm chinh chiến đã khiến tính cách nàng thay đổi đôi chút.

Trái tim nàng… rốt cuộc vẫn thuộc về hắn.

Bằng không, sao nàng lại tình nguyện lăn lộn sa trường vì hắn?

“Uống đi. Ta muốn tận mắt thấy chàng uống.”

Thiên Yến thúc giục, trong đôi mắt sáng lóe lên tia mong chờ.