Kiếm Lai (Dịch)

Nhưng mà thiếu niên chưa bao giờ oán trách lão nhân, lại càng không ghi hận.

Thiếu niên gia thế bần cùng, không chưa từng đọc sách, nhưng mà hắn hiểu rất rõ một đạo lý ở ngoài sách vở, trên đời trừ cha mẹ, thì sẽ không có ai đối xử tốt với ngươi một cách vô điều kiện.

Mà cha mẹ hắn, đã mất sớm.

Trần Bình An nhẫn nại mà ngồi ở đó, hán tử lôi thôi lếch thếch cảm thấy quá nửa là không có cách nào lừa dối mà qua được cửa này, trợn mắt cười nói: "Không phải năm văn tiền thôi sao, nam nhân nhỏ mọn như vậy, về sau không có tiền đồ lớn."

Trần Bình An vẻ mặt bất đắc dĩ, "Không phải ngươi cũng đang so đo sao?"

Hán tử nhếch miệng, lộ ra hàm răng vàng so le không đồng đều, cười hắc hắc nói: "Cho nên, nếu không muốn về sau biến thành cẩu độc thân như ta vậy, thì đừng nhớ thương năm văn tiền đó nữa."

Trần Bình An thở dài, ngẩng đầu, nghiêm túc nói: "Nếu ngươi đang kẹt, năm văn tiền này coi như bỏ qua, nhưng mà trước đó đã nói rõ, sau này một phong thơ một đồng tiền, không thể quỵt lần nữa."

Hán tử cả người bốc mùi chua loét quay đầu, cười tủm tỉm nói: "Tiểu tử kia, với loại tính tình như hòn đá nơi hầm cầu này của ngươi, tương lai sé rất dễ chịu thiệt thòi lớn. Chẳng lẽ chưa từng nghe qua câu cách ngôn, chịu thiệt là phúc? Nếu ngươi không muốn chịu thiệt thòi. . ."

Hắn thoáng nhìn bùn đất trong tay thiếu niên, hơi tạm dừng, bỡn cợt nói: "Thì chính là cắm mặt xuống đất bùn, đưa lưng về hướng thiên mệnh."

Trần Bình An phản bác: "Mới rồi không phải ta đã nói, không cần năm văn tiền sao? Chẳng lẽ không được coi là chút thiệt thòi nhỏ?"

Hán tử có chút kinh ngạc, thần sắc bực tức, phất tay đuổi người: "Cút đi, nói chuyện phiếm với tiểu tử ngươi mệt mỏi quá."

Trần Bình An buông tay ra, búng mớ bùn đất đi, đứng dậy nói: "Gốc cây hơi ẩm đó…"

Hán tử ngẩng đầu cười mắng: "Lão tử còn cần ngươi tới đây giáo huấn ta? Người trẻ tuổi hơi ấm dồi dào, có thể nướng bánh bằng mông!"

Hán tử quay đầu liếc mắt nhìn bóng lưng thiếu niên, nhếch nhếch miệng, nói thầm một câu, hình như là mắng lão thiên gia.

————

Lão sư hương thục Tề tiên sinh hôm nay không biết vì sao, kết thúc buổi học khá sớm.

Phía sau học thục có một khoảnh sân, phía bắc có một cổng tre nhỏ, có thể đi thông rừng trúc.

Khi Tống Tập Tân và tỳ nữ nghe chuyện xưa ở dưới tán cây hòe, bị người ta kêu đến chơi cờ, Tống Tập Tân không muốn đi, chỉ là người nọ nói đây là ý của Tề tiên sinh, muốn xem thử kỳ lực bọn họ có tiến bộ hay không, Tống Tập Tân rất ít nói cười đối với Tề tiên sinh, có một loại quan cảm không thể nói rõ, đại khái có thể xưng là vừa kính vừa sợ, cho nên Tề tiên sinh tự mình hạ đạo thánh chỉ này, Tống Tập Tân không thể không nhận lời, nhưng mà hắn nhất định phải chờ tiên sinh kể chuyện kể cho xong câu chuyện, rồi mới đi tới hậu viện học thục. Thiếu niên thanh sam giúp tiên sinh truyền lời, đã đi về phủ trước, không quên dặn dò Tống Tập Tân ngàn vạn đừng tới quá trễ, nói liên miên, vẫn là nhai đi nhai lại những luận điệu cũ rích nọ, cái gì tiên sinh nhà ta rất chú ý quy củ, không thích người khác nói không giữ lời, vân vân và vân vân.

Tống Tập Tân lúc ấy bịt lỗ tai, không thể làm gì, chỉ đành nói đã biết đã biết.

Khi Tống Tập Tân dẫn theo Trĩ Khuê đi vào hậu viện học thục, gió lạnh phất phơ, thiếu niên lang thanh sam hào hoa phong nhã đã ngồi ở trên ghế phía nam, thắt lưng thẳng, ngồi nghiêm chỉnh.

Tống Tập Tân đặt mông ngồi ở hướng bắc, đối diện thiếu niên thanh sam đang ngồi hướng nam.

Tề tiên sinh ngồi ở phía tây, luôn luôn xem cờ không nói.

Mỗi lần thiếu gia nhà mình chơi cờ với người khác, tỳ nữ Trĩ Khuê đều sẽ đi tản bộ trong rừng trúc, để tránh quấy rầy đến ba vị "người đọc sách", hôm nay cũng không ngoại lệ.

Trấn nhỏ nằm ở một góc nhỏ, không có gì cái gọi là môn đệ thư hương, cho nên người đọc sách, có thể nói vô cùng hiếm có.

Dựa theo quy củ cũ mà Tề tiên sinh lập ra, Tống Tập Tân và thiếu niên thanh sam phải đoán cờ, quân đen đi trước.

Tống Tập Tân và người bạn cùng lứa tuổi ở đối diện, hầu như cùng bắt đầu học cờ, chỉ là Tống Tập Tân thiên tư thông minh, kỳ lực tiến bộ thần tốc, tiến triển cực nhanh, cho nên được Tề tiên sinh truyền thụ kỳ nghệ cho hai người đánh giá là cao đoạn giả, lúc đoán cờ, Tống Tập Tân lấy ra một nắm cờ trắng từ trong hộp cờ, số lượng không biết. Thiếu niên thanh sam sau đó lấy ra một hoặc hai quân đen, sau khi đoán đúng cờ trắng chẵn hãy lẻ, sẽ được cầm cờ đen, có ưu thế đi trước. Trong hai năm đánh cờ, Tống Tập Tân bất luận là cầm trắng đi sau, hay là cầm đen đi trước, đều chưa từng bại.

Nhưng Tống Tập Tân không có nhiều hứng thú đối với chơi cờ, ba ngày câu cá hai ngày phơi nắng, trái lại thiếu niên thanh sam tư chất kém cỏi, vừa là đệ tử hương thục, lại đảm nhiệm thư đồng, sớm chiều ở bên cạnh Tề tiên sinh, chẳng sợ chỉ đứng bên cạnh nhìn tiên sinh chơi cờ, cũng được lợi không phải là ít, cho nên thiếu niên thanh sam nhờ cầm cờ đen mới có thể ngẫu nhiên may mắn thắng lợi, cho tới bây giờ chỉ cần cầm được cờ đen, thắng bại có thể ngang ngửa với Tống Tập Tân, kỳ lực tiến bộ rõ nét. Đối với chuyện ngươi tiến ta lùi này, Tề tiên sinh không can thiệp, khoanh tay đứng xem mà thôi.

Tống Tập Tân vừa muốn đi lấy quân cờ, Tề tiên sinh đột nhiên nói: "Hôm nay các ngươi làm một ván tọa tử kỳ đi, cầm trắng đi trước."

Hai thiếu niên không hiểu ra sao, còn không biết “tọa tử kỳ” là cái gì.

(Cờ tọa tử là một quy tắc cờ vây của Trung Quốc, trước khi bắt đầu sẽ đặt hai quân đen và hai quân trắng ở góc tinh đối diện nhau.)

Tề tiên sinh giọng điệu không nhanh không chậm, sau khi cẩn thận giải thích qua quy củ, cũng không rườm rà, đặt hai quân đen và hai quân trắng ở vị trí tứ tinh.

Người trung niên kẹp cờ, hạ cờ, động tác thành thạo, như nước chảy mây bay, làm cho người ta thấy thích mắt.

Thiếu niên thanh sam bình thường thích tuân thủ quy củ nghiêm ngặt nhất, sau khi nghe "tin dữ", trợn mắt há hốc mồm, si ngốc nhìn bàn cờ, cuối cùng thật cẩn thận nói: "Tiên sinh, như vậy, hình như rất nhiều thế cờ không dùng được."

Tống Tập Tân nhíu mày suy tư một lát, rất nhanh thôi trước mắt sáng ngời, mày giãn ra nói: "Là cách cục của ván cờ đã được biến nhỏ đi sao."

Sau đó Tống Tập Tân như tranh công, ngẩng đầu cười hỏi: "Đúng không, Tề tiên sinh?"

Trung niên nho sĩ gật đầu nói: "Quả thật là như vậy."

Tống Tập Tân nhướng mày một cái với bạn cùng lứa tuổi đối diện, cười hỏi: "Muốn nhường trước hai quân hay không, nếu không ngươi chắc chắn sẽ thua."

Thiếu niên đối diện nhất thời đỏ mặt tía tai, rụt rụt rè rè, bởi vì trong lòng hắn biết rất rõ, số lần mình thắng lợi càng ngày càng nhiều, trừ chuyện kỳ lực mạnh lên, thật ra nguyên nhân chân chính chủ yếu là Tống Tập Tân, hai năm nay chơi cờ càng ngày càng không tập trung, thậm chí thấy hơi phiền, rất nhiều lần thắng bại, là do Tống Tập Tân thậm chí cố ý thả nước, hoặc là sau khi tiên thủ bố cục rõ ràng chiếm ưu, cờ tới giữa bàn, Tống Tập Tân sẽ cố ý vì đồ đại long mà đi nước cờ hiểm.

Đối với chơi cờ, Tống Tập Tân tài hoa hơn người, chơi mà không thấy hứng thú là không chơi.

Đối với thiếu niên thanh sam, từ quân đầu tiên hạ xuống bàn cờ, hắn đã chấp nhất ở hai chữ thắng bại.