Kim Phấn Lệ Nhân (Dịch)

Phòng của Tiêu Mộng Hồng ở tầng ba.

Căn phòng tương đối sạch sẽ.

Phòng bên cạnh dường như là một cặp vợ chồng có con nhỏ.

Vì cách âm không tốt nên thỉnh thoảng cô vẫn nghe thấy tiếng người đàn bà mắng mỏ đứa nhỏ nghịch ngợm, lát sau lại truyền đến tiếng hai vợ chồng cãi vã, hơi ồn ào.

Nhưng điều này trái lại khiến Tiêu Mộng Hồng cảm thấy an tâm hơn phần nào. Trái tim vốn lơ lửng, trống rỗng nãy giờ dường như cuối cùng cũng dần lắng xuống.

Sức khỏe của Tiêu Đức Âm thời gian qua chắc hẳn không tốt, cộng thêm vết thương trên đầu, sau khi tìm được chỗ ở và tạm thời ổn định, Tiêu Mộng Hồng liền cảm thấy toàn thân mệt mỏi, rã rời.

Cô không ăn tối nhưng cũng chẳng thấy đói, khóa chặt cửa phòng rồi cứ thế nằm xuống giường.

Người thì mệt lử nhưng tâm trí cô lại vô cùng hỗn loạn, cộng thêm những âm thanh ồn ào từ phòng bên cạnh khiến cô trằn trọc mãi không ngủ được.

Cô nằm xoay người hết bên này sang bên kia, nghĩ về những chuyện đột ngột xảy đến với mình, lại nghĩ về con đường phía trước.

Khoảng gần mười giờ tối, bên cạnh cuối cùng cũng hoàn toàn yên tĩnh.

Tiêu Mộng Hồng cũng nhắm mắt lại.

Bất chợt, ngoài cửa vang lên tiếng bước chân, ngay sau đó là tiếng đập cửa "păng păng păng".

Tiêu Mộng Hồng choàng tỉnh, tim đập loạn nhịp.

"Đức Âm! Đức Âm!"

Là giọng của một người đàn ông.

Tiêu Mộng Hồng ngồi bật dậy trên giường.

"Đức Âm! Mau mở cửa! Là anh đây! Đại ca đây! Anh biết em ở bên trong!"

...

Tiêu Đức Âm có một người anh trưởng tên là Tiêu Thành Lân, đang làm việc tại Bộ Nội vụ.

Nửa tháng trước, Cố gia đã trả Tiêu Đức Âm – người đang tuyệt thực để phản kháng – về lại nhà mẹ đẻ.

Cha của Tiêu Đức Âm là Tiêu Cảnh Nguyệt, Ủy viên Danh dự Lập pháp, vốn tính khắt khe, chê con gái bại hoại môn phong, làm nhục mặt mình nên đã tát cô một cái rồi giam lỏng trong nhà.

Mẫu thân là Vương thị cùng chị dâu Kim Ngọc Phượng thay phiên nhau trông chừng, khuyên can hết lời để cô từ bỏ ý định ly hôn.

Nào ngờ một tuần trước, Tiêu Đức Âm đã đập vỡ gương trang điểm trong phòng ngủ để cắt mạch máu, may mà phát hiện sớm nên không nguy hiểm đến tính mạng, nhưng người thì đã ngất lịm đi.

Cha chồng của Tiêu Đức Âm là Cố Ngạn Tông, hiện là Tổng trưởng Bộ Tư pháp, vốn có hy vọng thăng nhậm Quốc vụ Tổng lý.

Tiêu gia sợ tin tức truyền ra ngoài sẽ thành bê bối, lúc đó Cố gia e rằng càng thêm phẫn nộ, nên không dám đưa cô đến bệnh viện mà chỉ gọi một bác sĩ quen tới nhà thăm khám.

Những ngày sau đó, Tiêu Đức Âm luôn trong trạng thái uể oải, phần lớn thời gian là nằm hôn mê, cũng không còn đòi ly hôn nữa.

Người nhà họ Tiêu vì thế mà nới lỏng cảnh giác.

Không ngờ đêm đó, Tiêu Đức Âm thừa lúc bà vú canh chừng ngủ say đã bỏ trốn.

Tiêu gia phát hiện ra liền đại loạn, lập tức phong tỏa tin tức, nghiêm lệnh người hầu không được tiết lộ nửa lời.

Tiêu Thành Lân sau khi bàn bạc với cha là Tiêu Cảnh Nguyệt, suy đoán cô chắc hẳn đã đến Thượng Hải nên đích thân đuổi theo ngay lập tức.

Tìm kiếm suốt hai ngày trời vẫn bặt vô âm tín, hôm nay anh ta cuối cùng cũng tìm được phòng tranh nơi Đinh Bạch Thu làm việc, hỏi ra địa chỉ trọ và đuổi tới nơi, nhưng lại phát hiện Đinh Bạch Thu đã chạy mất dạng.

Bà chủ nhà thấy anh ta hỏi về Đinh Bạch Thu liền túm lấy đòi tiền thuê phòng, Tiêu Thành Lân quát dừng lại, mô tả dáng vẻ của Tiêu Đức Âm rồi hỏi bà ta có thấy hay không.

Biết được em gái thực sự đã đến đây từ miệng bà chủ nhà, Tiêu Thành Lân vừa phẫn nộ vừa ảo não, bỏ mặc bà ta rồi tiếp tục tìm kiếm khắp nơi.

Trong lúc không có manh mối gì, chợt anh ta nhận được một cuộc điện thoại tại khách sạn, đối phương bảo anh ta đến khách sạn Phương Đông này mà tìm, nói xong liền cúp máy.

Tiêu Thành Lân cũng chẳng kịp hỏi tại sao đối phương lại biết, chỉ mong sớm mang được em gái về, lập tức tìm đến số phòng mà người kia đã cung cấp trong điện thoại.

...