Linh Cảnh Hàng Giả (Dịch)

Sau khi thu xếp xe riêng tiễn Trương Nguyên Thanh về, Quan Nhã quay lại bàn làm việc.

Cô mở ngăn kéo, lấy ra tập giấy ghi chép có in biểu tượng chòm sao Bảo Bình, rồi thong thả vặn nắp chiếc bút dán hình Xử Nữ.

Nhìn quanh bàn làm việc của cô mà xem: từ thùng máy tính, laptop cho đến mặt bàn, ly nước... đâu đâu cũng dán đầy hình các cung hoàng đạo. Rõ ràng, đây là một "fan cuồng" hệ chiêm tinh học có thâm niên.

Quan Nhã đặt bút viết lên giấy:

“Nguyên Thủy Thiên Tôn. Giới tính: Nam. Cung: Thiên Yết. Thuộc tính: Tâm cơ, thù dai, nhu cầu sinh lý cực cao.”

“Ghi chú: Xác suất bị mấy em gái trong tổ chức 'thả thính' thành công là cực kỳ cao.”

Viết xong, người đẹp con lai khẽ thở dài, xé tờ giấy rồi dán ngay ngắn vào hồ sơ nhân sự của Đội 2.

Đây là thói quen của cô, mỗi đội trưởng — dù là người đang công tác hay kẻ đã xanh cỏ trong Linh Cảnh — đều được cô ưu ái tặng cho một bảng đánh giá "thuộc tính" thế này.

“Này Vương Thái, ông thấy thằng nhóc đó có cửa vượt ải không?”

Quan Nhã ngẩng đầu, gọi với sang bàn bên cạnh.

Vương Thái — gã thanh niên với mái đầu bù xù như tổ quạ — ngước lên đáp:

“Bên Thái Nhất Môn chắc là có tư liệu chi tiết về Đường Hầm Xà Linh đấy, nhưng dám cá là quá nửa chẳng dùng được đâu. Nếu không thì bọn họ đã sớm cử đám Dạ Du Thần gà nòi vượt ải từ đời nào rồi. Cơ mà, phần thưởng cho một nhiệm vụ thí luyện cấp S chắc chắn là ngon từ thịt ngọt từ xương.”

Quan Nhã cau mày. Vương Thái bồi thêm một câu:

“Nếu kiếm được cho cậu ta mấy món Đạo Cụ thì may ra còn có tia hy vọng. Nhưng chị biết đấy, công năng của Đạo Cụ thì thượng thượng vàng hạ cám, mà chúng ta lại mù tịt về cái hang rắn đó. Không dùng Đạo Cụ đúng 'tủ' thì kết quả cuối cùng thường là: người mất, của cũng tan.”

“Nói lời thừa!”

Quan Nhã lườm một cái sắc lẹm.

Ở giai đoạn Siêu Phàm, có được một món Đạo Cụ tùy thân đã là hàng hiếm.

Muốn sở hữu chúng chỉ có hai cách: một là liều mạng đào bới trong Linh Cảnh, hai là thực hiện màn 'đồ sát' ngoài đời thực rồi cướp bảo vật.

Mà điều kiện là Đạo Cụ đó phải văng ra khỏi ô vật phẩm thì mới lấy được.

Cả hai cách này, nói thẳng ra là bất khả thi với một tân binh.

Quan trọng nhất là, trong tình trạng "mù thông tin" về Đường Hầm Xà Linh, ai mà biết phải vứt món Đạo Cụ nào vào mới giải quyết được vấn đề?

Nhỡ người chết trong đó, Đạo Cụ bị Linh Cảnh tự động thu hồi thì coi như mất trắng, lỗ vốn nặng.

Vương Thái gõ bàn phím lạch cách, một chuỗi số liệu nhảy múa trên màn hình. Hắn nhìn chằm chằm một hồi rồi lẩm bẩm:

“Thanh Minh vừa qua, đúng lúc cái hang rắn đó mở cửa hàng năm.

Thằng cha này không biết kiếp trước có thù với thần may mắn không mà đen thế nhỉ?”

...

Trong văn phòng, Lý Đông Trạch mở phần mềm chat, gõ nhanh:

“Thưa Phó Bách Phu Trưởng, thuộc hạ có việc khẩn cần báo cáo về tân binh Dạ Du Thần vừa mới chiêu mộ. Nhiệm vụ thí luyện của cậu ta là Đường Hầm Xà Linh — cái phó bản được mệnh danh là 'lỗi game' (BUG) đối với Dạ Du Thần cấp tân thủ.

Lịch sử của phó bản này bắt đầu từ một vụ tai nạn hầm lò thế kỷ trước, cả đội thi công mất tích, chỉ một người sống sót bò ra được. Nhưng kỳ lạ là, đúng 36 giờ sau, người đó lại một lần nữa bị cưỡng chế truyền tống vào lại Linh Cảnh.

Vâng, thí luyện này chia làm hai giai đoạn. Nó hoàn toàn khác với các nghề nghiệp khác, vốn chỉ cần một lần là xong.”

“Thật ngại quá, thuộc hạ bị bất ngờ quá nên đầu óc nhất thời 'nhảy số' chậm, cứ ngỡ cậu ta quay về là đã qua ải. Tôi biết cơ sở dữ liệu của Thái Nhất Môn là 'đỉnh của chóp' về nghề Dạ Du Thần, vị Môn chủ kia lại là Dạ Du Thần mạnh nhất đương thời. Chắc chắn họ sẽ có 'trick' để qua cái ải này.

Nếu Ngài đích thân ra mặt, chắc chắn Thái Nhất Môn sẽ nể vài phần.

Châm ngôn của Bạch Hổ Binh Chúng là 'không bỏ rơi chiến hữu'. Cậu ta đã là người của mình, tôi không thể giương mắt nhìn cậu ta đi vào chỗ chết. Mong Ngài giúp đỡ cho.”

Soạn xong, Lý Đông Trạch đọc đi đọc lại mấy lần, xác nhận không có lỗi chính tả hay dùng từ kém sang nào rồi mới bấm 'Send'. Hắn nhấp một ngụm rượu, nhìn màn hình mà thở dài thườn thượt.

………..

Trương Nguyên Thanh vác bộ mặt "đưa đám" về đến nhà. Anh nhập mật mã, mở cánh cửa chống trộm quen thuộc.

Trong phòng khách, bà ngoại đang cặm cụi lau sàn đến mức bóng loáng như gương.

Cạnh bàn ăn, một ông chú trung niên mặc áo jacket đen đang ngồi đó.

Chú có gương mặt rất "điện ảnh", mái tóc đen nháy cùng đôi lông mày đậm nét.

 Giữa trán chú hằn sâu ba đường nhăn chữ "Xuyên", cộng thêm những nếp nhăn nơi khóe mắt, toát lên vẻ phong trần và đầy trải nghiệm của một người đàn ông từng trải qua bao sóng gió.

Nói một cách công bằng, đây chính là kiểu "lão soái ca" điển hình, cái loại quý ông có sức sát thương cực lớn đối với các chị em phụ nữ trưởng thành, thậm chí là cả mấy em gái mới lớn thích phong cách "Daddy" si mê.