Mã Tiền Tốt (Dịch)

Đặng thị thô lỗ, dường như không muốn thay đổi, thậm chí còn lấy đó làm tự hào. Biện thị thì tinh tế, mọi việc đều có quy củ. Những năm qua, hai nhà tranh đấu từ trung ương đến địa phương, sự cạnh tranh giữa hai nhà chính là yếu tố ổn định chính trường Tần quốc mấy trăm năm nay. 

Các đời hoàng đế Tây Tần đều nhận ra điều này, miễn là tranh đấu không đe dọa đến cơ sở thống trị, thậm chí họ còn ngấm ngầm giúp sức.

Một nhà độc đại rất nguy hiểm cho hoàng thất.

Nhiều năm qua, Biện thị nắm quyền ở trung ương, còn Đặng thị có thế lực mạnh ở địa phương và biên quân. Hiện nay, cuộc tranh đấu bước vào giai đoạn mới.

Đặng thị bắt đầu can thiệp vào triều đình, tích cực bồi dưỡng quan văn, Biện thị thì vươn tay vào biên quân. Điều khiến Biện Vô Song tức giận là, bất cứ con cháu Biện thị nào ở biên quân có chút nổi bật đều bí ẩn tử trận trên chiến trường.

So với thủ đoạn của Biện thị ở trung ương, cách làm của Đặng thị ở biên quân thô bạo hơn, nhưng Biện thị lại không thể nói ra. Trên chiến trường, sinh tử là chuyện thường, cái chết không phải là chuyện gì đáng nói, bởi con cháu Đặng thị cũng thường chết trận.

Đây là cơ hội tốt cho Biện thị. Để tiêu diệt quân đội Tả Lập Hành, Tây Tần đã có được thời cơ tuyệt vời. Lôi Đình quân xuất phát từ Ung Đô. Sau trận này, hắn sẽ có nhiều cơ hội đặt người của mình vào những vị trí quan trọng ở địa bàn của Đặng thị, những vị trí khó bị ám toán.

Biện Vô Song không quan tâm kết quả trận chiến, bởi Tây Tần chắc thắng. Biên giới tây bộ Đại Sở đã mở rộng, hắn muốn gì cứ lấy. Hắn chỉ nghĩ làm sao kết thúc cuộc chiến này.

Tây Tần không muốn giao chiến quy mô lớn với Đại Sở. Nếu giao chiến, ban đầu Tây Tần sẽ thắng lợi, thôn tính toàn bộ tây bộ Đại Sở, nhưng sau đó thì sao? Quốc lực Đại Sở mạnh hơn Tây Tần nhiều. Một khi Đại Sở phản ứng, tổng động viên cả nước, chiến sự sẽ rơi vào bế tắc, kéo dài, điều mà Đại Tần không muốn.

Đứng cao nhìn xa. Những năm gần đây, Đông Tề ngày càng hung hăng. Tây Tần đánh trận này là bất đắc dĩ, hạn hán trong nước khiến dân chúng khổ sở. Đánh bại biên quân tây bộ Nam Sở vừa để chuyển hướng mâu thuẫn trong nước, vừa để lấy An Dương giàu có để cứu trợ thiên tai.

Chỉ vậy thôi. 

Tả Lập Hành bị đánh bại, biên quân tây bộ Đại Sở tan rã. Mấy năm sau, Đại Sở muốn xây dựng lại biên quân mạnh như Tả Lập Hành chỉ huy không phải chuyện ngày một ngày hai. Lúc đó, Tây Tần sẽ dễ dàng hơn. Không có việc gì, thì đến đánh phá một chút, cũng là thú vui.

Biện Vô Song thổi bọt trà, mỉm cười đắc ý. Pháo đài luôn bị phá từ trong ra ngoài. Tả Lập Hành định nhân cơ hội Tây Tần hạn hán, nội bộ bất ổn để đánh úp, nào ngờ lại giúp Tây Tần. Chắc chắn Tả Lập Hành dưới âm phủ cũng không ngờ. 

Biện Vô Song khẳng định Tả Lập Hành đã chết. Lý đại soái nói hắn sẽ chết, thì hắn nhất định sẽ chết. Tả Lập Hành không ngờ mình không chết dưới tay Lý đại soái, mà là chết dưới tay người của mình.

Một đời tông sư, cưỡi hạc tây du. Đối với người Tần là chuyện vui, đối với Đại Sở thì không phải. Nhưng cũng có người vui mừng, vì sẽ có người được lợi lớn từ chuyện này.

Biện Vô Song khinh thường nội chiến Đại Sở. Với một chính trị gia, tranh đấu là cần thiết, nhưng phải đảm bảo an toàn quốc gia, đấu mà không tan rã mới là chân lý.

Biện thị và Đặng thị đấu nhiều năm, Tây Tần không sụp đổ, ngược lại còn mạnh lên, hiện nay đã vượt qua Bắc Việt, xếp thứ ba, đó là minh chứng. Còn Nam Sở, cứ đấu như vậy, e rằng sẽ mất nước. 

Trước lợi ích lớn, người ta dễ mất lý trí! Biện Vô Song thở dài, uống cạn chén trà.

Đông Tề chắc chắn muốn Tần Sở đánh nhau, nhưng giờ họ không có động tĩnh gì, rất lạ. Chắc chắn Đông Tề đang mưu tính âm mưu gì đó, hai nước đánh nhau mới là điều có lợi nhất cho Đông Tề.

Ngoài đại trướng có tiếng bước chân dừng lại ở cửa. Một giọng nói vang lên:

- Phụ thân, ta vào được không?

- Vào đi!

Biện Vô Song đặt chén trà xuống. Màn trướng mở ra, ánh nắng chiếu vào, hắn nheo mắt lại. Là Biện Văn Trung, con trai cả của hắn ở Lôi Đình quân, hiện là phó tướng. Mấy chục năm nữa sẽ có thể độc lập tác chiến.

- Phụ thân, cơ hội báo thù đến rồi!

Biện Văn Trung vẻ mặt phấn khởi.

- Cơ hội báo thù?

Biện Vô Song chậm rãi đặt chén trà xuống, vuốt bộ râu dài, nhìn Biện Văn Trung.

- Cảm Tử Doanh, cái Cảm Tử Doanh đáng chết đó, lại không vào thành mà đóng quân trên Mạo Nhi sơn, cách Ly Thành ba dặm. Ngươi nói chúng nó ngu xuẩn hay ngông cuồng?

Mắt Biện Văn Trung hiện lên vẻ phấn khích.

- Chúng nó lại đóng quân ngoài thành?

Mắt Biện Vô Song hiện lên vẻ trầm tư. Suy nghĩ một lát, hắn bật cười:

- Đi, chúng ta đi xem xem rốt cuộc là thế nào.

Trên Mạo Nhi sơn, cờ hiệu Cảm Tử Doanh bay phấp phới. Nhưng ngoài cờ hiệu ra, chẳng thấy gì khác, chẳng thấy bóng người nào. Từ vị trí Biện Vô Song đứng, khó mà nhìn ra bố phòng cụ thể trên núi, chỉ thấy những hàng rào, giao thông hào, và ụ đất trải khắp sườn núi.

- Tuyệt diệu! 

Biện Vô Song nhìn chằm chằm Mạo Nhi sơn, ánh mắt đầy tán thưởng, đó là sự kính trọng giữa những người cùng nghề. 

- Quả nhiên là quân đội thiện chiến nhất trong biên quân phía Tây Sở quốc. Trước kia chỉ nghe nói quân đội này đánh giỏi, không ngờ phòng thủ cũng thuộc hàng nhất lưu.

- Dù lợi hại đến đâu cũng chỉ có hai ngàn người, bắt chúng nó dễ như trở bàn tay.

Biện Văn Trung khinh miệt nói:

- Phụ thân, nhà ta chết không ít người trong tay Cảm Tử Doanh. Lần này, vừa hay báo thù rửa hận.

Biện Vô Song liếc nhìn con trai, lạnh lùng nói:

- Trên chiến trường, chỉ có sống hoặc chết, ai vì chủ nấy, không có thù riêng nào đáng nói. Chúng nó chết trong tay Cảm Tử Doanh là do bản lĩnh kém cỏi. Ngươi muốn hận thì cũng đừng hận bọn họ.

- Ta không hận chúng thì hận ai?

Biện Văn Trung ngạc nhiên hỏi.

Nhìn con trai, Biện Vô Song lắc đầu:

- Tiểu tử, nhìn việc gì cũng phải nhìn cho thấu đáo, đừng để những thứ trước mắt che mắt. Người nhà ta ở biên quân liên tiếp tử trận, há lại là chuyện đơn giản?

- Vâng, phụ thân, ta biết có điều quái lạ, nhưng cuối cùng bọn họ vẫn chết trong tay Cảm Tử Doanh. Nhìn thấy bọn chúng, làm sao ta không tức giận? Chúng đã vào tay ta, làm sao ta có thể tha cho bọn chúng?

Nhìn vẻ mặt căm phẫn của con trai, Biện Vô Song cười ha hả:

- Văn Trung, ngươi định trả giá bao nhiêu để bắt được Cảm Tử Doanh trước mắt?

Biện Văn Trung sững sờ, lại nhìn Mạo Nhi sơn, cúi đầu trầm tư, hồi lâu không nói gì. Biện Vô Song nhìn con trai, ánh mắt lại hiện lên vẻ tán thưởng:

- Cái này còn tạm được, không nói khoác, cũng không khinh địch. Cảm Tử Doanh mấy năm nay nổi danh, không phải do tự thổi phồng, mà là do thực lực. Dù là đạp lên máu tươi của biên quân Đại Tần ta, nhưng ngươi cũng biết, biên quân ta tuy trang bị thô sơ, nhưng không phải là dễ bắt nạt, sức chiến đấu cũng không tệ.

Biện Vô Song chỉ vào Mạo Nhi sơn:

- Theo kinh nghiệm của ta, muốn chiếm được Mạo Nhi sơn, tiêu diệt Cảm Tử Doanh, ta phải

trả giá gấp đôi thương vong.

- Lôi Đình quân ta tự mình ra tay mà vẫn phải trả giá lớn như vậy sao?

Biện Văn Trung há hốc mồm kinh ngạc.