Mã Tiền Tốt (Dịch)

Nữ nhân được Tần Phong thầm tán thưởng, ở Lạc Anh huyện nha tĩnh dưỡng mấy ngày, sắc mặt tươi tỉnh hẳn, tiều tụy, mệt mỏi đã tiêu tan. Mỗi ngày nàng càng thêm rạng rỡ, mắt sáng răng trắng, da trắng tóc đen, eo thon ngực đầy.

Dù chỉ mặc y phục mua vội trên phố, vẫn khiến Lạc Anh huyện lệnh phu nhân ghen tị, tự ti đến mức chỉ biết thầm than: Nữ tử quốc sắc thiên hương như tiên nữ này, rốt cuộc sẽ thuộc về nam nhân nào đây?

Mẫn Nhược Hề không hề tự phụ như vậy. Nàng dậy sớm, qua loa sửa soạn, cài trâm lên tóc, ôm hộp thuốc đến chỗ Tần Phong thay thuốc.

- Công chúa, việc này cứ để đại phu làm là được rồi.

Huyện lệnh phu nhân không vừa ý:

- Ngươi là công chúa điện hạ, việc thay thuốc cho binh sĩ, thỉnh thoảng làm thôi, không cần lúc nào cũng phải làm.

Mẫn Nhược Hề cười:

- Một số việc, tự mình làm vẫn tốt hơn. Đa tạ phu nhân quan tâm.

Nàng ra cửa, mập mạp Bành Vũ đã đợi sẵn.

- Mập mạp, hôm nay vẫn là cháo tối qua nhé, Tần Phong khen ngon lắm. Có thể cho thêm chút đồ mặn rồi, ta đã hỏi đại phu, không sao cả.

Chiêu Hoa công chúa sai bảo Giáo úy như đầu bếp, hắn cũng không thấy gì bất thường, vui vẻ đi làm. Là một mật thám lâu năm, hắn giỏi quan sát, chỉ thoáng nhìn đã hiểu nhiều chuyện.

Lần này về, hắn chắc chắn không thể làm Nội Vệ nữa, nhưng chỉ cần bám lấy công chúa, tương lai còn sợ không thăng quan phát tài sao? Mà hiện tại, muốn bám lấy công chúa, đương nhiên phải làm cho Tần Phong vui vẻ.

Không phải Bành Vũ thực dụng, mà ở quan trường, có bản lĩnh mà không ai thưởng thức thì có ích gì? Ngày trước vào Nội Vệ, hắn cũng nhiệt huyết, trung thành, nhưng bị phái đến Lạc Anh huyện bảy năm, tính tình tốt đến mấy cũng bị mài mòn. Đêm đêm tĩnh lặng, hắn sinh ra nhiều tâm tư, dần ngộ ra nhiều điều. Nay cơ hội đến, không nắm chặt thì mới là kẻ ngu.

Ví dụ, thái độ của công chúa với hắn đã thay đổi rất nhiều. Từ “Bành đại nhân” nghiêm túc ban đầu, đến “Bành Vũ”, rồi đến “Mập mạp” bây giờ, cách xưng hô thể hiện sự thân mật. Chỉ mấy ngày ngắn ngủi, hắn đã được công chúa gọi bằng biệt danh, đương nhiên hắn rất vui mừng.

Mẫn Nhược Hề không để ý huyện lệnh phu nhân lải nhải, cũng không để ý tâm tư nhỏ nhoi của Bành Vũ. Với nàng, ai làm cho Tần Phong thoải mái, ăn ngon, đều là người tốt, đáng được nàng cảm ơn. Dù huyện lệnh phu nhân hơi nhiều lời.

- Thay thuốc rồi!

Nàng đẩy cửa vào, thấy Tần Phong mặc quần đùi, đang tập chống đẩy, hắn giật mình ngã xuống, vội kéo chăn che kín người. Công chúa điện hạ này ngày càng tùy tiện, trước kia còn gõ cửa hỏi han, bây giờ lại trực tiếp đẩy cửa vào.

Thấy Tần Phong lúng túng, Mẫn Nhược Hề cười ha hả:

- Tần Phong, ngươi làm gì vậy? Chẳng phải đã thấy rồi sao? Ngày ngươi hôn mê, ta đã thay thuốc, băng bó cho ngươi khắp người, chưa từng thấy nam nhân nào rụt rè như ngươi.

Tần Phong thầm nghĩ: Ta không phải rụt rè, chỉ là ngại ngùng trước mặt ngươi thôi.

- Đứng dậy!

Nàng bày hộp thuốc ra, lấy từng thứ một ra xếp theo thứ tự, hai tay chống nạnh nhìn Tần Phong:

- Không thì ta kéo chăn đấy.

Tần Phong bất đắc dĩ ngồi dậy, nhưng vẫn dùng chăn che phần dưới.

Nàng dùng kéo cắt băng cũ, từng lớp băng dính máu được gỡ ra, trong phòng lập tức ngập mùi máu tanh. Mẫn Nhược Hề lại gần xem vết thương, mừng rỡ nói:

- Đã thấy da non mọc lên rồi, khỏi nhanh thật. Lang băm Lạc Anh huyện này xem vết thương ngoài da khá có tay nghề đấy!

Tần Phong cười khổ, đối phương không phải lang băm, chỉ là y sư bình thường, không hiểu võ đạo, làm sao nhìn ra được tật bệnh tiềm ẩn của hắn.

- Đừng động, ta bôi thuốc mỡ mới cho ngươi, chắc hơi đau.

Tiếng thì thầm của nàng bên tai, sau đó là cảm giác mát lạnh trên vết thương. Bàn tay nhỏ nhắn mềm mại nhẹ nhàng vuốt ve trên lưng hắn, cơ bắp Tần Phong căng cứng, trán toát mồ hôi.

Trước kia trong quân, bị thương, hoặc do thuộc hạ, hoặc do Thư Sướng tự mình băng bó, thủ pháp nhanh gọn, nhưng không nhẹ tay, thường phải kêu la thảm thiết. Nhưng bây giờ, bàn tay nhỏ nhắn ấy nhẹ nhàng chạm vào, dù không đau, nhưng lòng hắn lại càng hồi hộp.

Nàng bôi thuốc, băng bó. Cảm thấy xong rồi, nhưng tay nàng vẫn đặt trên lưng trần của hắn. Mẫn Nhược Hề không động, Tần Phong cũng không dám động. Một lát sau, nàng thở dài:

- Sao trên người ngươi nhiều vết thương thế này, lớp này chồng lớp khác, không chỗ nào lành lặn.

- Quân nhân mà, đều thế cả.

Tần Phong nói:

- Đặc biệt là huynh đệ Cảm Tử doanh chúng ta, trên người không có mấy vết sẹo, đều ngại trần truồng tắm rửa. Ta ở Cảm Tử doanh sáu năm, bị thương nhiều cũng bình thường, chưa chết, đều là vết thương ngoài da, không sao cả. Vết sẹo là huân chương của quân nhân. Ta ở biên quân Tây Bộ kiêu ngạo, cả Tả soái cũng dám chống đối, không phải dựa vào những vết sẹo này sao? Nếu không có chúng, Tả soái đã chặt đầu ta trăm lần rồi. Đáng tiếc Tả soái đã mất, hắn là người tốt.

Ngón tay nàng nhẹ nhàng lướt qua vết sẹo, giọng nói run run:

- Ta ở kinh thành thường nghe những câu chuyện hào hùng, nhưng lần này tự mình trải nghiệm, mới thấy hiện thực và chuyện xưa khác nhau quá lớn.

Tần Phong quay lại nhìn nàng:

- Chiến tranh tàn khốc, ngươi không giết ta, ta sẽ giết ngươi. Không cần bàn đến dũng cảm, lên chiến trường, người hiền lành cũng bị ép thành đồ tể. Không ai muốn sống trong chiến loạn, nhưng hiện thực là vậy, phải đánh, không thể không đánh. Còn những người như chúng ta, Cảm Tử doanh, lại có thêm những thứ khác.

- Ta nghe nói Cảm Tử doanh các ngươi toàn là những kẻ thập ác bất nhân? Ngươi làm sao trị được chúng?

Mẫn Nhược Hề hỏi.

- Thập ác bất nhân?

Tần Phong cười:

- Nhân chi sơ, tính bản thiện, ai là thập ác bất nhân chứ? Nhiều chuyện không như bề ngoài. Dù có người đáng chết, nhưng vào quân đội, cũng bị ảnh hưởng. Mấy năm nay ta tuyển người vào Cảm Tử doanh, đã loại bỏ những kẻ thực sự thập ác bất nhân. Đó là lý do sức chiến đấu của Cảm Tử doanh tăng lên, tỷ lệ tử vong giảm xuống. Bọn họ vẫn muốn sống trở về làm người bình thường. Có ý nghĩ đó, đương nhiên dễ quản.

- Xem ra tin đồn và hiện thực khác nhau nhiều.

Mẫn Nhược Hề nói.

- Đương nhiên, ngươi là cành vàng lá ngọc cao sang, chúng ta là chó săn lăn lộn trong bùn, hoàn cảnh khác nhau, những gì thấy, nghĩ, làm, đều khác, góc nhìn cũng khác.

Tần Phong nói.

- Sau này không được nói vậy nữa, chó săn gì chứ, khó nghe lắm. Trước mặt người khác, ta là cành vàng lá ngọc, nhưng trước mặt ngươi thì không.

Mẫn Nhược Hề đỏ mặt:

- Cứ coi ta là nữ tử bình thường đi.

- Bây giờ thì được, nhưng về Đại Sở thì không được!

Tần Phong cười ha hả:

- Công chúa điện hạ, lúc đó ta đến phủ công chúa yết kiến ngươi, ngươi đừng sai chó dữ cắn ta nhé.

- Phủ công chúa luôn mở cửa đón ngươi, ngươi muốn đến thì đến, không muốn đến, ta còn sai người bắt ngươi đến nữa là khác!

Mẫn Nhược Hề đỏ mặt đứng dậy, ôm hộp thuốc, quay người đi.