Mã Tiền Tốt (Dịch)

- Được, ta chờ câu này của ngươi. Nhưng An thúc, ta muốn đổi chỗ cho ngươi. Không phải không tin ngươi, mà là nơi khác cần ngươi hơn.

- Điện hạ nói biên cảnh tây bộ?

An Như Hải hỏi.

- Anh hùng sở kiến lược đồng.

Mẫn Nhược Anh cười to.

- Tây bộ không có Tả Lập Hành, không có biên quân Tây bộ, đã hỗn loạn. Muốn khôi phục như thời Tả soái, cần năm đến mười năm. Cần người có năng lực không kém Tả soái. Ngươi, An thúc, về năng lực và uy vọng, đều là người thích hợp nhất.

An Như Hải thở dài, mười năm, hao tốn bao nhiêu nhân lực, vật lực, bao nhiêu sinh mạng mới đuổi được người Tây Tần ra khỏi Lạc Anh sơn mạch.

- Điện hạ yên tâm, An Như Hải sẽ hết lòng hoàn thành mệnh lệnh.

- Được! Đến đó, người, của cải, vật tư, ngươi cứ việc nói, ta cho ngươi.

Mẫn Nhược Anh nói.

- Chuyện này xong, ngươi nhậm chức đi. Tần Phong phải chết, nhưng không thể tự ý hành hình. Tội danh của hắn và Cảm Tử doanh phải công bố thiên hạ, rồi xử tử. Còn Hề nhi, ta sẽ nghĩ cách. Nàng là con gái Mẫn gia, phải phân rõ nặng nhẹ. Nàng là muội muội ta, ta không tin trong lòng nàng, hắn còn quan trọng hơn ta.

...

Cuối tầm mắt, một con chiến mã màu đỏ thẫm phóng như cơn gió lốc từ chân trời về phía trường đình mười dặm. Sau lưng nó, hàng chục chiến mã khác nối đuôi nhau lao tới, tiếng vó ngựa như sấm dậy.

Mẫn Nhược Anh mỉm cười đứng dậy, bước ra khỏi đình, đứng giữa đường lớn, ung dung chắp tay sau lưng, quan sát đội kỵ binh đang cấp tốc tiến đến.

Một tiếng hí dài vang lên, chiến mã dựng đứng người. Trên lưng ngựa, Mẫn Nhược Hề trong bộ võ phục trở về từ Lạc Anh sơn mạch. Tóc nàng rối bời, toàn thân phủ bụi, gương mặt xinh đẹp cũng lem luốc. Nhìn thấy Nhị ca đứng giữa đường, mắt nàng lập tức đỏ hoe.

Nàng vứt yên, ném roi xuống, chạy đến bên Mẫn Nhược Anh, lao vào lòng hắn, bật khóc nức nở. Dù ngoài mặt mạnh mẽ, nhưng về đến bên người thân, tâm tính tiểu nữ nhi của nàng lại lộ rõ.

Mẫn Nhược Anh mỉm cười, vỗ nhẹ lưng nàng, dịu dàng an ủi:

- Được rồi, đã về là tốt rồi. Chuyến này tuy nguy hiểm, nhưng được trải qua một phen rèn luyện như thế cũng là cơ hội hiếm có. Con gái nhà ta không phải những đóa hoa yếu ớt lớn lên trong cung cấm. Có câu:

- Không trải qua bão giông, làm sao thấy cầu vồng? Ngươi đã trải qua bão giông, hiểu được sự gian nan của đời người, sự khó lường của lòng người, đó là thứ ngàn vàng khó đổi.

Mẫn Nhược Hề ngẩng mặt, nước mắt ngừng rơi nhưng môi vẫn bĩu xuống:

- Ngươi nói dễ nghe, suýt nữa ta đã không trở về được. Tề quốc phái sát thủ ám sát ta, muốn vu oan cho Tần quốc. Hộ vệ ta chết hết, cả Tả soái và Quách lão cũng không qua khỏi!

Nàng lại bật khóc nức nở.

- Ta biết, ta đều biết.

Mẫn Nhược Anh thở dài.

- Thù của Tần quốc, ta ghi nhớ. Âm mưu của Tề quốc, ta cũng sẽ không quên. Rồi sẽ có ngày ta tính sổ với chúng.

Mẫn Nhược Hề gật đầu lia lịa:

- Nhị ca, chúng ta phải báo thù, không chỉ Tề quốc mà cả Tần quốc nữa. Sáu vạn người, sáu vạn người chết trước mắt ta, từng tốp, từng hàng… biến mất không còn.

Mẫn Nhược Anh thoáng hiện vẻ khó xử:

- Đương nhiên, nhưng bây giờ không phải lúc. Tả soái đã mất, quân Tây bộ tan rã. Ở biên cảnh Tây bộ, ta hoàn toàn yếu thế trước Tần quốc. Còn ở phía đông, Tề quốc đang rình rập. Chỉ cần ta có chút sơ hở, chúng sẽ lập tức lao đến như sói đói. Bây giờ quốc gia đang khó khăn, chúng ta chỉ có thể cẩn thận ứng phó, nhẫn nhịn chờ thời. Ngươi cũng phải bình tĩnh. Việc quốc gia đại sự, không thể để cảm tình chi phối.

- Nhị ca, muội hiểu.

Mẫn Nhược Hề đáp.

An Như Hải bước đến, hành lễ với Mẫn Nhược Hề:

- Chúc mừng điện hạ bình an trở về.

- An thúc khỏe.

Mẫn Nhược Hề gật đầu.

- Quách lão...

An Như Hải mỉm cười:

- Quách Cửu Linh bị thương nặng nhưng may mắn sống sót. Hắn đang dưỡng thương ở An Dương quận, một thời gian nữa sẽ về kinh.

- Thật sao? Quách lão không chết, tốt quá! Đây là tin tốt nhất ta nghe được mấy ngày nay. Còn ai sống sót không?

Mẫn Nhược Hề vui mừng hỏi.

An Như Hải lắc đầu:

- Ngoài Quách Cửu Linh, tất cả đều đã chết. Võ công của Quách Cửu Linh cũng bị hủy, thư hắn gửi nói, sau khi bình phục, nhiều nhất chỉ còn Ngũ cấp, Lục cấp. Nhưng sống sót đã là may mắn rồi.

- Đều là ta hại hắn. Nếu không phải bảo vệ ta, hắn đã không rơi vào kết cục này. Cả Tả soái nữa, nếu không phải bảo vệ ta, làm sao vị tông sư kia lại phải bị thương nặng mà quyết chiến với Lý Chí?

Mẫn Nhược Hề buồn rầu.

- Điện hạ không cần quá đau lòng. Tả soái và Quách Cửu Linh đều là thần tử Đại Sở, bảo vệ điện hạ là bổn phận của họ.

- Nhưng nếu ta không đi Tây cảnh, làm sao họ chết được? Nếu họ muốn đi, ai cản nổi?

Mẫn Nhược Hề lắc đầu.

- Hề nhi, con không cần quá đau lòng. Tả soái vì nước mà chết, Quách Cửu Linh bị thương nặng, ta sẽ không bạc đãi họ. Triều đình sẽ truy phong Tả soái làm Quốc công, ban cho con cháu ba đời. Còn Quách Cửu Linh, dù võ công bị hủy, ta vẫn sẽ trọng dụng hắn.

Mẫn Nhược Anh nói.

Mẫn Nhược Hề gật đầu, chợt nhớ ra điều gì, sắc mặt biến đổi, quay về phía chiến mã của mình.

- Hề nhi, ngươi làm gì vậy?

Mẫn Nhược Anh bước đến ngăn nàng lại.

- Ta muốn gặp hắn, hỏi hắn tại sao lại độc ác như vậy? Hại chết sáu vạn biên quân, lại hại cả muội muội mình vào cảnh khốn cùng? Hắn độc ác đến mức nào mà ra tay được như vậy? Mẫn Nhược Hề giận dữ.

- Im lặng!

Mẫn Nhược Anh trầm giọng.

- Chuyện này triều đình chưa kết luận, ngươi không được nói bậy.

- Nhị ca, đến lúc này rồi huynh còn bao che cho hắn sao? Ta muốn gặp tên lòng lang dạ sói này, xem hắn còn mặt mũi nào!

Mẫn Nhược Hề giận dữ.

- Nhị muội, triều đình cần uy nghiêm, phụ hoàng cũng cần thể diện. Chuyện này không thể nói ra ngoài.

Mẫn Nhược Anh lắc đầu.

- Ngươi vừa về, còn chưa hiểu rõ mọi chuyện. Chuyện này không đơn giản như ngươi nghĩ, nó liên quan đến đại sự triều đình, liên quan đến quốc vận. Không thể tùy tiện. Ngươi hãy nghỉ ngơi, rồi từ từ tìm hiểu. Đến lúc đó, ngươi muốn gặp hắn cũng được, nhưng bây giờ thì không.

Mẫn Nhược Hề nhìn Mẫn Nhược Anh hồi lâu, cuối cùng bất đắc dĩ nhượng bộ:

- Huynh đón ta ở đây là sợ ta vào thành sẽ thẳng đến Đông cung?

Mẫn Nhược Anh mỉm cười:

- Đó chỉ là một lý do. Lý do quan trọng hơn là ngươi là muội muội ruột của ta. Ta chỉ có một mình ngươi, cùng mẹ sinh ra. Những ngày ngươi liều mạng ở Lạc Anh sơn mạch, ta làm sao ngủ ngon được, đêm nào cũng bị ác mộng đánh thức. Chỉ khi nhận được tin ngươi bình an trở về, ta mới yên tâm.

- Ngươi gầy đi rồi!

Mẫn Nhược Hề muốn chạm vào mặt Mẫn Nhược Anh. Mẫn Nhược Anh khẽ lùi lại, tránh tay nàng.

- Hề nhi, đây không phải trong cung. Chú ý lời ăn tiếng nói.

Mẫn Nhược Hề bất mãn nhìn hắn:

- Ta biết, huynh giờ là Thái tử điện hạ rồi, thân phận khác xưa.

- Dù ta là ta trước kia hay Thái tử bây giờ, trước mặt ngươi, ta vẫn là ca ca duy nhất của ngươi!

Mẫn Nhược Anh cười.

- Đúng, từ nay về sau, ta chỉ có một ca ca là huynh!

Mẫn Nhược Hề trầm giọng.

- Nhị ca, chúng ta về kinh thôi, ta mệt rồi.

- Ta biết ngươi mệt rồi. Ta đã sắp xếp cho ngươi đi Thủ Dương sơn nghỉ ngơi. Trong kinh giờ đang hỗn loạn, phủ công chúa của ngươi cũng cần tu sửa lại, đã khởi công rồi. Về kinh giờ ngươi không có chỗ ở.

Mẫn Nhược Anh nói.

- Phủ công chúa của ta vẫn tốt, sao phải tu sửa?

Mẫn Nhược Hề thắc mắc.

- Để xua đuổi vận xui!

Mẫn Nhược Anh đùa, thấy nàng sa sầm mặt, mới nói tiếp.

- Hề nhi, ta để ngươi đi Thủ Dương sơn là vì phụ hoàng và mẫu hậu đang ở đó. Thân thể phụ hoàng vốn đã yếu, lần này lại bị cú sốc lớn, nên đổ bệnh. Hắn không xem tấu chương, không nghe ai nói chuyện, chỉ muốn yên tĩnh, nên đến Thủ Dương sơn. Mẫu hậu ở đó hầu hạ phụ hoàng. Ngươi trải qua nguy hiểm trở về, không nên trước tiên vào cung thăm phụ hoàng, tận hiếu sao? Khi nghe tin ngươi mất tích, phụ hoàng đã nôn ra mấy ngụm máu.

- Phụ hoàng...

Mắt Mẫn Nhược Hề lại đỏ hoe. Từ nhỏ nàng đã là bảo bối trong lòng phụ hoàng, được sủng ái hết mực. Hai ca ca đều từng bị phụ hoàng phạt roi, chỉ có nàng là được nuông chiều.

- Ta đã sắp xếp hết rồi. Ngươi đến Thủ Dương sơn ở một thời gian, hầu hạ phụ hoàng. Đợi hắn khỏe lại, phủ công chúa của ngươi cũng sửa xong, ngươi xuống núi vào ở.

Mẫn Nhược Hề gật đầu, chợt nhớ ra điều gì, quay lại nhìn Tần Phong đứng cách đó hơn mười bước, cười vẫy tay:

- Tần Phong, lại đây.

Mặt Tần Phong nóng bừng. Mẫn Nhược Hề không hề che giấu tình cảm với hắn. Tiếng gọi này có chút nũng nịu. Hắn là ca ca của nàng, bỏ qua thân phận tôn quý của hắn không nói, chỉ riêng thân phận anh rể tương lai thôi cũng đã là một rào cản. Hắn chỉ là một tiểu quan, thân phận của hai người chênh lệch quá lớn.